Dizer obrigado em português brasileiro requer mais do que um simples agradecimento que você pode ter aprendido com seu professor ou livro didático.
É como dizer olá. Dependendo da formalidade da situação, da pessoa com quem você está falando e do nível de gratidão que deseja expressar, você desejará uma forma diferente de dizer isso.
Felizmente, você pode aprender cinco interessantes novas maneiras de fazer isso neste artigo.
E aqui está uma pequena lição inteiramente em português simples para iniciantes e acima!
Obrigado, Obrigada
Vou repetir este só para ter certeza de que entendeu direito: se você é um homem, diga obrigado e diria obrigada como mulher.
Isso porque esta palavra é um adjetivo. É uma forma abreviada de “Sinto-me obrigado a retribuir o favor que você acabou de fazer para mim”.
Alguns brasileiros podem se opor a isso, dizendo que esta palavra não expressa realmente gratidão, mas sim obrigação. pode ter razão, mas isso é discutível.
Valeu (vah.LAY.oo)
Uma palavra muito informal, valeu é geralmente usada por homens. Mas as mulheres também podem dizer isso.
É a abreviatura de Valeu pela ajuda, porque o verbo Valer também significa ter alta estima ou ser tido em alta estima.
Sempre que você expressar sua gratidão por algo que alguém fez por você, é claro, tem essa ação em alta estima. Você a valoriza.
Todas as variações que você encontrar são:
- Valeu por tudo
- Valeu
- Valeu mesmo
E ao falar com seus amigos no WhatsApp, você pode escrever ”vlw.” Geralmente é seguido por “flw”, que significa “falou” (outra maneira de dizer adeus).
Grato, Grata (GRAH.too, tah)
Normalmente não dizemos Mas, ao escrever e-mails ou outros tipos de comunicação empresarial, você escreve muito.
Neste contexto, usar “obrigado” pode parecer mais formal do que usar “grato”. É como se você estivesse com raiva ou descontente com algo e pensasse que foi compreendido.
Significa “grato” e, dependendo do gênero do palestrante, o final muda. É a abreviação de “Estou grato”.
Se quiser usá-lo para falar, você pode combiná-lo com o verbo “ficar” como em “fico muito grata pela ajuda”.
Agradeço (ah.grah.DAY.soo)
Se você está usando essa palavra com um amigo, imagino que esteja muito zangado ou chateado com alguma coisa.
Talvez seu amigo finalmente tenha feito algo que você esperava que ele fizesse e você queira deixar bem claro que, embora fosse muito tarde – e provavelmente você não goste disso -, você o agradece mesmo assim.
É a forma simples e presente do verbo agradecer (agradecer). Quase nunca usamos essa palavra no passado ou no futuro.
Mas se você está usando essa palavra em situações formais, vamos seu interlocutor sabe que você realmente quer dizer isso.
Agradecido, Agradecida (ah.grah.day.SEE.doo, .dah)
É o particípio passado do verbo agradecer. Embora também signifique “grato” ou “grato”, não é usado como a palavra que estudamos acima (grato). Na escrita, usamos “grato” por si só, um d ao falar podemos dizer “agradecido” por si só. As pessoas também dizem “muito agradecido” que significa “muito obrigado”.
Expressões bônus
E se você quiser usar expressões que farão você parecer um nativo, você encontrará abaixo uma lista de expressões muito comuns para dizer obrigado.
- Obrigadinho. (Forma diminuta de agradecimento no Brasil)
- Não tenho nem como agradecer. (Não tenho nem como agradecer)
- Levanto as mãos para os céus. (Eu levanto minha mão para os céus)
- Deus lhe pague. (Que Deus te pague de volta)
- Muitíssimo obrigado. (Muito obrigado)
- Gratidão (gratidão, mas é considerado hipster-y)
- Graças a (obrigado a; dizemos isso em inglês, significando devido a, e em português é assim que você diria).
E como responder a agradecimento em português?
Simples.
Todos vocês preciso dizer é: De nada! or Por nada!
Essa é a forma mais comum.
Mas no Brasil, também é comum dizer Obrigado você ou obrigado digo eu (“sou eu quem diz obrigado”) . Às vezes, meus amigos usam não há de quê (“não há nada para você se sentir obrigado”), mas isso é um pouco antiquado.