30.08.2017
Quando as palavras falham, a música entra na brecha. Após a morte de Lady Diana, “Candle in the Wind”, a balada de Elton John sobre uma vida extinta cedo, tornou-se o single de maior sucesso desde a introdução das paradas.
Originalmente, “Candle in the Wind “foi concebido para celebrar outra estrela. Em seu lançamento em 1973, introduzido pelas palavras “Adeus, Norma Jean”, Elton John e seu letrista Bernie Taupin prestaram homenagem a Marilyn Monroe – descrevendo não tanto a estrela de cinema quanto a vida turbulenta de uma pessoa sensível destruída por seu estrelato. / p>
Taupin revelou mais tarde que não tinha pensado na metáfora de uma vela ao vento, mas foi inspirado por um obituário para outra estrela feminina que morreu tragicamente jovem: Janis Joplin, que teve uma overdose de heroína em 1970 aos 27 anos de idade.
Então, em 31 de agosto de 1997, veio a terrível notícia: Lady Di morrera em uma colisão de carro.
Elton John estava em estado de choque.
Depois de conhecer Diana em 1981, quando ele cantou na festa de aniversário do príncipe Andrew, eles se tornaram amigos íntimos. Apenas seis semanas antes de sua morte, ela “o consolou no funeral de outro amigo, o estilista Gianni Versace.
De Marilyn a Diana
A família real contatou Elton John para perguntar se ele cantaria no funeral de Diana. A música “Candle in the Wind” imediatamente veio à mente, mas o texto sobre uma estrela de Hollywood teria sido impróprio em um serviço memorial na Abadia de Westminster.
John contatou Bernie Taupin na Califórnia, que escreveu um novo texto, traçando paralelos entre a vida de Diana e a de Marilyn Monroe, que também morreu aos 36 anos.
“Eu queria que soasse como um país cantando”, disse Taupin. O texto foi concluído em poucas horas. “Desde as primeiras linhas que escrevi, o resto meio que se encaixou.”
No funeral de Diana em 6 de setembro de 1997 – sete dias após a tragédia – Elton John sentou-se ao piano e cantou “Goodbye, England” s Rose. ” Mais tarde, ele descreveu a experiência como “surreal”. “O que estava passando pela minha mente era: ‘Não cante uma nota errada. Seja estoico. Não desista e apenas faça o melhor que puder, sem demonstrar qualquer emoção.” Meu coração estava batendo bastante , Devo dizer. “
O efeito foi avassalador,” como alguém disparando uma flecha “através de suas defesas emocionais, revelou o príncipe Harry posteriormente. Harry fala sério sobre a morte de Diana
Com apenas 12 anos de idade, ele e seu irmão William tiveram que suportar os olhos do mundo no funeral de sua mãe – e ambos estavam determinados a não chorar . Mas dificilmente outro olho dos 2.000 presentes na Abadia de Westminster ficou seco com as palavras “Agora você pertence ao céu / E as estrelas soletram seu nome.”
Leia mais: Por que eu não assisti O funeral da princesa Diana
Um sucesso fenomenal nas paradas
Uma produção no Townhouse Studios de West London foi finalizada posthaste com piano e voz de Elton John, equilibrado por uma corda qua rtet e um oboísta para acomodar o arranjo especial de Sir George Martin. Em 13 de setembro de 1997, exatamente uma semana após o funeral de Diana, “Goodbye, England” s Rose “foi lançado no lado B de um álbum com outra canção de Elton John,” Something About the Way You Look Tonight “. / p>
As vendas superaram tudo até o momento, totalizando 658.000 somente no primeiro dia. Uma semana depois, eles estavam em 1,5 milhão de unidades e, após 15 dias, três milhões. As vendas nos Estados Unidos totalizaram 11 milhões, e na Alemanha 4,75 milhões de cópias.
Estima-se que com o aumento das vendas, “Goodbye, England” s Rose “mudou de mãos seis vezes por segundo.
Com 33 milhões de unidades vendidas em todo o mundo, às vezes é considerado o single mais vendido de todos os tempos, embora essa classificação seja disputada. Com uma estimativa – mas não verificável – de 50 milhões de unidades, “White Christmas” de Bing Crosby ainda ocupa o primeiro lugar no Guinness Book of Records. Muitos desses discos foram vendidos antes da introdução das paradas pop na década de 1950.
Canção única
Elton John cantou “Goodbye, England” s Rose “apenas uma vez – no funeral de Diana – e nunca mais.
Em concertos, ele sempre apresenta a versão anterior de “Candle in the Wind”, de 1973. O artista especificou que as vendas da versão de 1997 vão para causas de caridade que sempre estiveram perto do coração de Diana.
Um fundo foi criado e, depois de fechado 15 anos depois, em 2012, foi contabilizado um total de 138 milhões de libras esterlinas ($ 177 milhões), dos quais surpreendentes 38 milhões de libras ($ 49 milhões ) veio apenas da venda de “Candle in the Wind”.
Aqui está o texto da música:
Adeus a rosa da Inglaterra
Que você sempre cresça em nossos corações
Você foi a graça que se colocou
Onde vidas foram dilaceradas
Você clamou por nosso país
E você sussurrou para aqueles que sofriam
Agora você pertence ao céu
E o estrelas soletram seu nome
E me parece que você viveu sua vida
Como uma vela ao vento
Nunca desaparecendo com o pôr do sol
Quando a chuva caiu
E seus passos sempre cairão aqui
Ao longo das colinas mais verdes da Inglaterra
Sua vela já se apagou muito antes de
Sua lenda sempre vai cair
A beleza que perdemos
Estes vazios dias sem o teu sorriso
Esta tocha que sempre carregamos
Para o filho de ouro da nossa nação
E mesmo que tentemos
O tr uth nos leva às lágrimas
Nem todas as nossas palavras podem expressar
A alegria que você nos trouxe ao longo dos anos
Adeus a rosa da Inglaterra
De um país perdido sem sua alma
Quem “Sentirei falta das asas da sua compaixão
Mais do que você jamais saberá.
A princesa Diana usou um vestido Versace lendário para uma sessão de fotos em 1991, retratado aqui na exposição “Diana: Her Fashion Story” no Palácio de Kensington. Em um leilão em 2015, o vestido elaborado, que dizem ter sido a primeira criação de Gianni Versace para Lady Di, alcançou um recorde de $ 200.000 (cerca de 190.000 euros na época). Versace e a princesa eram amigos íntimos até sua morte em julho de 1997.
Diana “s mais o visual romântico na década de 1980 deu lugar a vestidos elegantes de grife na década de 1990, que a princesa aprendeu a usar como “ferramentas da diplomacia”. Quando seu casamento começou a falhar, seu guarda-roupa comunicou cada vez mais independência e poder.
A jovem senhora Diana Spencer não era Ela estava totalmente familiarizada com o mundo da moda de estilistas. Tudo o que ela possuía era um vestido, uma blusa e um par de sapatos bons, então ela pegou roupas emprestadas de seus amigos. Diana usou esta blusa rosa claro para seu retrato oficial de noivado com o Príncipe Charles em 1981, e o traje de tweed marrom para sua lua de mel no Castelo de Balmoral, na Escócia.
No início, Diana era apenas a mulher ao lado de Charles. Demorou um pouco para que a jovem de 20 anos se adaptasse ao novo papel após seu casamento em 1981. Mas depois ela se tornou mais autoconfiante e independente, e isso começou a se refletir nas roupas que vestia.
Este vestido Victor Edelstein é um dos destaques da exposição no Kensington Palace. Diana usou o vestido de noite de veludo azul meia-noite em um jantar de gala na Casa Branca em 1985, onde ela dançou com o ator John Travolta. Ela voltou a usar o vestido Travolta dois anos depois, em uma visita de estado com Charles a Bonn, ainda a capital alemã na época.
Ao longo dos anos, Diana assumiu cada vez mais o controle de como era representada, “comunicando-se de forma inteligente por meio de suas roupas”, de acordo com a exposição. Sua estilista favorita era Catherine Walker, que vestiu a princesa com vestidos elegantes. Mais tarde, Diana usou os ternos primorosamente adaptados de Walker em eventos de caridade durante o dia, como almoço no Savoy Hotel ou visitas a hospitais com pacientes com HIV / AIDS.
As interações de Diana com a imprensa caracterizaram a clássica relação de amor e ódio. Às vezes, ela reclamava de fotógrafos insistentes, mas depois vazava deliberadamente suas indiscrições para a mídia. Uma indústria inteira se formou em torno da princesa, buscando instantâneos exclusivos ou alegadas “informações privilegiadas”.
Diana ” A separação de Charles foi anunciada em 1992, e a década de 1990 mostrou uma mudança marcante no “estilo de roupa da princesa para roupas de trabalho” mais pragmáticas. A princesa de Gales estava se transformando na “princesa do povo”, termo usado até então A Primeira Ministra Tony Blair após sua morte em agosto de 1997.
No final de a exposição, os visitantes podem se maravilhar com cinco dos vestidos de noite mais deslumbrantes da princesa Diana. Ela os usou para uma sessão de fotos com o fotógrafo Mario Testino. As fotos nas paredes mostram uma Diana radiante e autoconfiante que parece estar confortável com ela lugar na vida. A exposição está em andamento até fevereiro de 2018.
Ao longo dos anos, Diana usou cada vez mais roupas para fazer declarações diplomáticas. Um vestido de seda para uma visita à Arábia Saudita (à esquerda) era bordado com falcões de ouro, o símbolo nacional do estado do petróleo.