Saudações em russo
Za nas – – para nós – Esta é uma das maneiras mais fáceis e comuns de brindar na língua russa. Significa “para nós”, isto é, para garantir que tudo está bem conosco.
Za Vas – – para você (versão educada). Normalmente, esse brinde é pronunciado por pessoas mais jovens para os mais velhos . no entanto, você pode beber para o seu oponente, independentemente da idade dele, em sinal de respeito por ele.
Za zdаrovie – – para a saúde. Outra forma de dizer “Saúde” na Rússia. Este brinde significa que você deseja boa saúde para as pessoas com quem você compartilha este momento.
Vashe zdorovie – – para sua saúde. Desta forma, você pode desejar uma boa saúde à pessoa com quem está bebendo.
Tvoyo zdorovie – – à sua saúde. Com um brinde assim, você pode desejar uma boa saúde à pessoa com quem está bebendo, mas de uma forma mais amigável e familiar. Como em qualquer outro país, na Rússia, um dos primeiros copos costuma ser bebido para mulheres.
Za raditeley – – para os pais. O brinde aos pais é sempre o terceiro na ordem. Significa um desejo de saúde, bom humor e longevidade para todos os pais.
Za nashikh mam – – para nossas mães. Uma das maneiras mais antigas de dizer “Cheers”, que sempre continua popular.
Za vstrechy – – para a reunião. Essa frase costuma ser pronunciada durante uma festa entre amigos. “Vamos tomar um copo só para estar aqui, para o encontro ”.
Za liubof – – para amar. Também brinde muito popular, que é perfeitamente apropriado na segunda parte ou no final da festa.
Za nashu druzhbu – – à nossa amizade. Você está bebendo para a amizade e seus amigos.
Za semiu – – para a família. Tudo é bastante claro aqui: um brinde à família.
Poehali! – – vamos começar. Esta famosa frase é pronunciada quando quase tudo está bêbado e a festa está prestes a terminar.
Na pasashok – – o último! – Esta frase é pronunciada quando a última taça de vinho é bebida e é hora de ir embora. Segundo essa boa tradição, antes de sair de casa, você deve beber o último gole. A propósito, esta palavra existe apenas na Rússia e não é traduzida para outras línguas do mundo.
