Dicas e guias on-line de preparação para SAT / ACT (Português)

Ah, amor . Quem não fica com os joelhos fracos quando lê ótimas frases de amor? E como o espanhol é uma língua romântica, faz sentido que algumas das melhores citações sobre o amor estejam em espanhol!

Mas, o mais importante, ler e entender citações é uma ótima maneira de prepará-lo para o seu SAT e Exames AP de espanhol. Isso porque muitas vezes eles dependem de linguagem figurativa, o que significa que a tradução literal é diferente do significado real da frase. Ao estudar citações como essas, você terá um melhor entendimento de como falar, ler e entender espanhol em um nível mais avançado.

Nesta postagem, vamos ajudá-lo a se preparar para os exames, fornecendo uma lista das 11 melhores citações de amor em espanhol com tradução em inglês. Para cada citação, nós:

• Apresentaremos a citação de amor em espanhol
• Forneceremos a tradução em inglês
• Discutiremos o significado da citação

Pronto? Vamos começar!

Citação de amor espanhola nº 1: uma citação sobre a eternidade

Prefiero un minuto contigo a una eternidad sin ti.

Esta frase se traduz literalmente como: “Prefiro um minuto com você do que uma eternidade sem você.” Em outras palavras, você prefere conhecer (e amar!) Uma pessoa por um curto período de tempo do que viver uma vida plena sem nunca tê-la conhecido. É incrivelmente romântico … é por isso que o escolhemos para começar nosso lista!

Esta linha também ensina como configurar uma comparação em espanhol. Você pode usar a forma básica desta frase para mostrar como uma coisa é melhor do que a outra, o que será importante habilidade para a parte escrita de seus exames de espanhol. Memorizar uma citação como esta é como ter um pequeno atalho de gramática que você pode sacar a qualquer momento.

Citação de amor espanhola # 2: Uma citação sobre luta

Riñen um menudo los amantes, por el gusto de hacer las paces.

Literalmente, esta citação se traduz como “Amantes brigam com frequência pelo prazer de fazer as pazes”. No entanto, há uma maneira mais figurativa de pensar nessa linha também.

Em sua essência, essa citação é sobre paixão. Em relacionamentos apaixonados, muitas vezes há uma linha tênue entre discussão e atração. É por isso que é tão comum ver isso acontecer em filmes românticos. Uma das nossas cenas favoritas é esta de The Notebook:

Essa cena nos mostra que a citação pode estar certa: fazer as pazes é a melhor parte de uma briga de amor!

Citação de amor em espanhol # 3: Uma citação sobre mudar alguém

Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.

A tradução palavra por palavra desta citação é um pouco horrível. Literalmente, significa: “Amar alguém para torná-lo diferente significa assassiná-lo”. Mas, mais precisamente, esta citação está dizendo que amar alguém para tentar mudar quem ele é é uma receita para o desastre. Isso porque você realmente não está apaixonado pela pessoa que seu outro significativo é … você está apaixonado por isso pessoa ideal que você gostaria que ela se tornasse!

No final, esta citação nos avisa que tentar mudar a pessoa que você ama – em vez de amá-la pelo que ela é – resulta em infelicidade para todos.

Citação de amor em espanhol # 4: uma citação sobre o medo

El mayor obstáculo para el amor es el temor secreto de no ser dignos de ser amados.

Esta linha se traduz em: “O maior obstáculo ao amor é o medo oculto de não ser digno de ser amado.”

Para muitas pessoas, o amor pode ser difícil … mas às vezes pode ser agravado por como nos sentimos sobre nós mesmos. Na verdade, a pesquisa sugere que uma boa auto-estima é importante para se ter relacionamentos saudáveis. Neste caso, esta citação nos lembra que amar a nós mesmos é tão importante quanto amar outra pessoa.

Citação de amor espanhola nº 5: uma citação sobre o amor jovem

Amor de niño, agua en cestillo.

Ok, esta é uma daquelas citações em que você apenas precisa lembrar o significado figurativo . Literalmente, esta citação se traduz como “Amor de uma criança, água na cesta.” O que, para ser justo, não faz muito sentido!

Na verdade, esta citação está dizendo que o amor jovem é inconstante. Sim, nós sabemos: é uma daquelas coisas que você só precisa memorizar para entender. (O inglês está cheio de expressões idiomáticas que não fazem sentido, como “legal como um pepino” por ser bom sob pressão.) Mas saber frases idiomáticas como esta – e usá-las corretamente! – pode ser muito impressionante quando você ‘ está escrevendo suas redações de exame.

Citação de amor espanhola nº 6: uma citação sobre desgosto

Hay mucho más donde elegir.

O que você faz quando você – ou um amigo – passa por um rompimento realmente ruim?Você sabe, o tipo em que você estava perdidamente apaixonado, mas por algum motivo, a outra pessoa não sentia o mesmo?

É aí que esta citação pode ser útil. Isso se traduz em “Há muito mais opções disponíveis”. Mas está mais próximo do significado do ditado inglês, “há muitos peixes no mar.”

O desgosto é doloroso e às vezes parece que você perdeu “aquele” para você. Mas esta citação é um bom lembrete de que o mundo é um lugar grande! Embora os rompimentos sejam difíceis, eles também são temporários . Se você for corajoso o suficiente – e seguir o conselho da Citação nº 4 acima! – você pode encontrar o amor novamente.

Citação de amor espanhola nº 7: uma citação sobre parceria

Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos na misma dirección.

Esta frase tem o mesmo literal e figurativo Significa: “Amor não é olhar um para o outro, é olhar juntos na mesma direção.”

Amar alguém é suficiente para um relacionamento longo e feliz? De acordo com essa citação, pode haver mais do que apenas afeto. E, na verdade, a ciência parece apoiar isso. Este artigo da Psychology Today explica que razões comuns para o fracasso de relacionamentos são ter expectativas ou prioridades diferentes na vida do que seu parceiro.

Esta citação nos ensina que amar é mais do que apenas pensar que a outra pessoa é atraente, ou mesmo preocupando-se profundamente com seu parceiro. Relacionamentos amorosos e duradouros envolvem trabalhar com seu parceiro para determinar para onde suas vidas estão indo, para que você possa garantir que ambos estejam indo na mesma direção.

Citação de amor em espanhol # 8: Uma citação sobre motivação

El amor todo lo puede.

Esta frase se traduz em “O amor pode fazer tudo. ” Em outras palavras, o amor é um motivador poderoso.

Este é um dos tópicos favoritos de novas histórias de bem-estar, como esta sobre um pai que corre triathlon com seu filho deficiente, ou esta história sobre este homem que doou seu rim para seu melhor amigo. Estes são apenas alguns exemplos de como o amor pode nos motivar a fazer coisas por outras pessoas que nunca pensamos ser possíveis. E embora isso possa parecer anedótico à primeira vista, a ciência realmente apóia essa ideia. Seja o amor por um parceiro, um membro da família, um amigo ou até mesmo um animal de estimação, o amor pode nos levar a realizar coisas incríveis!

Citação de amor em espanhol n ° 9: Uma citação sobre a dor

Donde hay amor, hay dolor.

Mas, como todos sabemos, o amor também pode ser doloroso. É por isso que nós incluímos esta citação em nossa lista, que se traduz como “Onde há amor, há dor”.

Muitas vezes, pensamos imediatamente em uma separação ruim ou divórcio como um exemplo de amor que causa dor. Mas também existem diferentes tipos de amor! Por exemplo, digamos que você ame sua escola, mas seus pais conseguem novos empregos e você tem que se mudar para uma nova cidade. Você provavelmente ficaria muito chateado com isso, certo? Essa dor é resultado do amor que você sente por seus professores e amigos. E você não está sozinho em sentir uma conexão de amor / dor: os cientistas agora acreditam que o amor e a dor estão neurologicamente interconectados!

Diante de tudo isso, é tentador pensar nesta citação como um alerta contra o amor, mas não é o caso. Em vez disso, esse ditado é um lembrete de que a dor é o preço do amor, mas não significa que amar não vale a pena no final.

Citação de amor em espanhol nº 10: uma citação sobre Antipatia

No hay amor perdido entre nosotros.

Esta citação, que se traduz como “não há amor perdido entre nós”, vem do famoso escritor espanhol Miguel de Cervantes. Cervantes é talvez o autor espanhol mais famoso de todos os tempos e mais conhecido por ter escrito Dom Quixote.

Antes de se tornar escritor, Cervantes serviu nas forças armadas espanholas e participou de batalhas navais como parte de os fuzileiros navais espanhóis. Isso significa que ele viu a animosidade entre as pessoas em primeira mão, então ele definitivamente sabia do que estava falando quando escreveu esta linha.

Dizer que “não há amor perdido” entre você e outra pessoa é uma maneira educada para dizer que você não gosta de outra pessoa ou coisa. Na verdade, isso significa que você não gosta deles! (Por exemplo, no que nos diz respeito, não há amor perdido entre nós e os sapatos Croc, picles de endro e pessoas que jogam lixo). Este é apenas outro exemplo de como o amor e outras emoções podem ser vinculados.

Citação de amor em espanhol nº 11: Quando você quiser ser honesto (mas engraçado)

El amor entra por la cocina.

Nossa última frase de amor em espanhol é outra que foi uma tradução literal e figurativa. Literalmente, esta frase significa: “O amor entra pela cozinha”. Mas o que realmente está dizendo é que o caminho mais rápido para o coração de uma pessoa é através do estômago.

E se isso não for verdade, não sabemos o que é!

As 20 palavras e frases que você precisa saber para escrever suas próprias citações românticas em espanhol

Curtir mencionamos antes, as citações acima podem ajudá-lo a começar a entender um pouco melhor o espanhol. Mas a melhor maneira de melhorar seu espanhol para o exame AP de espanhol é praticando … e que melhor maneira de fazer isso do que escrevendo suas próprias frases de amor em espanhol?

Para começar, colocamos juntos uma lista de vinte das palavras e frases espanholas mais românticas. Confira abaixo!

O que vem a seguir?

Vamos manter o trabalho de vocabulário em andamento! Aqui está uma lista das 71 partes do corpo sobre as quais você deve saber falar em espanhol – e as duas regras mais importantes a serem lembradas ao falar sobre partes do corpo em espanhol.

Mas aprender espanhol é mais do que apenas memorizar palavras de vocabulario. Você também precisa aprender a conjugar verbos. (Na verdade, a conjugação pode ser a parte mais difícil!) O verbo “ser” é um bom lugar para começar porque é muito comum e muito versátil. Este guia não só fornece todas as conjugações de ser que você precisa saber … mas também ensina você a usar ser em uma frase também!

Se você está estudando espanhol na escola, pode considerar fazer o teste de matéria de espanhol do SAT. Mas o que é exatamente? Confira esta execução- do SAT Spanish Subject Test e, em seguida, dê uma olhada em nosso guia de estudo definitivo.

Tem amigos que também precisam de ajuda com a preparação do teste? Compartilhe este artigo!