Figurativamente significa metaforicamente e literalmente descreve algo que realmente aconteceu. Se você disser que um solo de guitarra literalmente explodiu sua cabeça, sua cabeça não deveria estar presa ao seu corpo.
A maioria de nós foi ensinado que figurativamente significa algo diferente de literal, e que significa literalmente “na verdade” ou “exatamente”. Em algum lugar ao longo da linha, literalmente começou a ser usado como, bem, figurativamente, assim:
Mas eles também criarão literalmente uma onda gigante de dados. (Washington Post)
Não houve uma onda de maré real, apenas muitos dados. Aqui estão alguns exemplos que fazem os nerds da palavra literalmente sorrirem:
Hoje, os manifestantes literalmente ocupam Wall Street, acampando no Zuccotti Park, no coração de Nova York distrito financeiro. (Washington Post)
Eles estão realmente lá.
As pessoas podem literalmente se afogar em seus próprios fluidos corporais. (Scientific American)
“Literalmente tínhamos sangue de peixe correndo pelo estacionamento”, diz ele. (Forbes)
Eca, mas é verdade.
Figurativamente é mais imaginativo, é usado quando você quer dizer algo que não realmente acontecer. É metafórico, como nestes exemplos com barcos e penas:
Além disso, figurativamente falando, eles ainda estão no mesmo barco. (Mayne Reid)
Então Josh – como ele colocou figurativamente – não tinha uma pena para voar. (Burford Delannoy)
Embora literalmente tenha aparecendo no gramado figurativamente “, eles” realmente não são os mesmos. Na verdade, as duas palavras costumam estar juntas para completar uma imagem:
Assistir a uma cachoeira afoga – literal e figurativamente – os cuidados diários. (Seattle Times)
“The Piano Lesson” conta uma história mais assustadora, literal e figurativamente. (New York Times)
As pessoas entenderão você se você usar literalmente quando quer dizer figurativamente? Claro. A maioria das pessoas reconhecerá que quando você diz “O solo de guitarra literalmente estourou minha cabeça”, era um solo incrível, mas sua cabeça, na verdade, ainda está no pescoço.