Uma mulher afegã que ficou famosa por uma capa da National Geographic em 1985 falou com exclusividade à BBC sobre sua esperança de um novo começo , depois de ser deportada do Paquistão.
Sharbat Gula agora mora com seu filho de cinco anos e três filhas em Cabul, onde diz que quer levar uma vida normal após anos de tragédias e dificuldades.
Seu retrato quando tinha 10 anos se tornou uma imagem icônica dos refugiados afegãos fugindo da guerra.
A única vez que ela falou para a mídia até agora, diz sua família, foi por um documentário de 2002 após Steve McCurry, que tirou sua foto original, a rastreou no Paquistão e descobriu quem ela era.
Sharbat Gula não fazia ideia de que seu rosto era famoso em todo o mundo há quase 17 anos .
- Grego afegão menina de olhos nus “deportada
- o iminente desastre de refugiado do Afeganistão
Como muitos afegãos, ela buscou refúgio no Paquistão e viveu lá por 35 anos – mas foi presa e deportado no outono passado por obter documentos de identidade paquistaneses “ilegalmente”.
“Nós nos divertimos muito lá, tínhamos bons vizinhos, vivíamos entre nossos próprios irmãos pashtuns. Mas eu não esperava que o governo do Paquistão me tratasse assim no final “, disse-me Sharbat Gula em sua residência temporária em Cabul.
Seu caso destacou a prisão arbitrária e a deportação forçada de refugiados afegãos na atual disputa entre os dois países.
É ilegal para os não-paquistaneses terem documentos de identidade desde que foram emitidos pela primeira vez na década de 1970, mas a lei muitas vezes não era aplicada.
Prisão “a mais difícil”
Agora doente e frágil em seus 40 e poucos anos, os olhos assustadores de Sharbat Gula ainda são penetrantes, cheios de medo e esperança.
Ela diz que ela já tinha vendido sua casa no Paquistão porque temia ser presa lá por “não ter documentos adequados para ficar”.
Dois dias antes de uma mudança planejada de volta para o Afeganistão, sua casa foi invadida tarde da noite e ela foi levado para a prisão.
O governo do Paquistão ordenou que todos os dois milhões de refugiados afegãos em seu solo partissem.
Sharbat Gula acredita que as autoridades paquistanesas queriam prendê-la antes que ela partisse.
“Eu disse à polícia que fiz esta carteira de identidade para apenas duas coisas – para educar meus filhos e vender a minha casa – o que não era possível sem o cartão de identificação. ”
Ela cumpriu uma sentença de 15 dias de prisão, a primeira semana na prisão e a segunda no hospital onde foi tratada para hepatite C.
“Este foi o pior e mais difícil incidente em minha vida. “
Percebendo os danos à reputação, o Paquistão mais tarde se ofereceu para deixá-la ficar – mas ela recusou.
“Eu disse a eles que vou para o meu país. Eu disse:” Você me permitiu ficar aqui por 35 anos, mas no final me tratou assim. “É o suficiente.”
O marido e a filha mais velha morreram em Peshawar e foram enterrados lá.
“Se eu quisesse voltar, seria apenas para orar nos túmulos de meu marido e minha filha que estão enterrados em frente à casa em que moramos.”
O retrato
A foto da “Garota Afegã” foi tirada por Steve McCurry em 1984 em um campo de refugiados perto de Peshawar, quando Sharbat Gula estava estudando em uma barraca-escola. Publicado em 1985, tornou-se uma das capas de revista mais reconhecíveis já impressas.
Durante anos, ela não percebeu sua celebridade.
“Quando meu irmão me mostrou a foto, eu reconheci eu mesma e disse a ele que sim, esta é a minha foto. ”
Como ela se sentiu?
“Fiquei muito surpreso por não gostar de mídia e de tirar fotos desde a infância. A princípio fiquei preocupado com a publicidade da minha foto, mas quando descobri que tenho sido a causa de apoio / ajuda para muitas pessoas / refugiados, fiquei feliz. “
Nenhum dos seis filhos de Sharbat Gula – outra filha também morreu jovem e está enterrada em Peshawar – compartilha da cor de seus olhos.
Mas seu irmão, Kashar Khan, sim, e os olhos de uma de suas três irmãs também eram verdes.
Ela diz que sua avó materna tinha olhos de uma cor semelhante.
Sharbat Gula era uma criança que vivia com a família no distrito de Kot, na província oriental de Nangarhar, quando as forças soviéticas invadiram o Afeganistão em 1979.
“Houve uma guerra entre os russos e o Afeganistão – é por isso nós saímos. Muitos danos / destruição foram feitos.”
Sua mãe morreu de apendicite na aldeia quando ela tinha oito anos. Como centenas de milhares de outros afegãos, sua família (seu pai, quatro irmãs e um irmão) migrou para o Paquistão e começou a viver em uma tenda em um campo de refugiados chamado Kacha Garahi, nos arredores de Peshawar.
Ela se casou aos 13 anos. Mas seu marido, Rahmat Gul, foi posteriormente diagnosticado com hepatite C e morreu há cerca de cinco anos. Sua filha mais velha também morreu de hepatite há três anos, aos 22 anos, deixando uma filha de dois meses.
Calorosas boas-vindas
Sharbat Gula encontrou-se com o presidente Ashraf Ghani no palácio presidencial em seu retorno, e mais tarde o ex-presidente Hamid Karzai.
“Eles me respeitaram, me receberam calorosamente. Agradeço a eles. Que Deus os trate bem. “
O governo prometeu apoiá-la financeiramente e comprar uma casa em Cabul.
“Espero que o governo cumpra todas as suas promessas”, disse-me ela.
O distrito de Kot é um reduto de militantes ligados ao chamado grupo do Estado Islâmico, então ela pode “não volte para sua aldeia. Seu irmão de olhos verdes e centenas de outros fugiram da área, temendo a brutalidade do EI.
” Não podemos nem visitar nossa aldeia agora por causa da insegurança e não temos um abrigo em Jalalabad. Nossa vida é uma luta de uma dificuldade para outra “, diz ele.
Mas a prioridade de Sharbat Gula “é ficar em seu país, melhorar e ver seus filhos serem educados e viverem uma vida feliz.
” Quero estabelecer uma instituição de caridade ou um hospital para tratar todos os pobres, órfãos e viúvas “, diz ela.
” Gostaria que a paz viesse a este país, para que as pessoas não ficassem sem teto. Que Deus conserte este país. “