In Memory of Major Dick Winters (Português)

Major Richard Winters faleceu há 10 anos hoje. Ele é o herói da vida real que todos nós conhecemos como o carismático e compassivo comandante da Easy Company em Band of Brothers. Seu obituário no Washington Post faz uma nota sobre sua liderança por meio de uma carta escrita por Floyd Talbert, um de seus soldados, para agradecer ao Major Winters por sua lealdade e liderança na guerra:

“Você é amado e nunca será esquecido por nenhum soldado que já serviu sob seu comando. Eu o seguiria até o inferno.”

Depois da guerra, Major Winters levou uma vida tranquila e pacífica em sua fazenda em Fredericksburg e em sua casa em Hershey, Pensilvânia, até que Band of Brothers – o livro e também a série de TV – o colocou sob os holofotes internacionais. verdadeiro herói da Segunda Guerra Mundial que nunca se sentia confortável sendo chamado de. Quando questionado se ele era um herói, ele gostou de responder da mesma forma que seu amigo Mike Ranney fazia com seu neto: “Não, mas servi em uma companhia de heróis.” Este se tornou um grande slogan em Band of Brothers.

O Major Winters morreu como viveu. Silenciosamente. E, a seu pedido, seu funeral foi privado e sem aviso prévio. Temos a honra de fazer uma homenagem a este herói de guerra da vida real neste dia.

Eu sei uma ou duas coisas sobre guerra. Meu trabalho diário é estudar e entender a guerra. Já escrevi artigos acadêmicos sobre guerra, ensinei sobre guerra e, embora possa escrever sobre guerra por páginas e falar sobre ela por horas como um acadêmico, o custo humano da guerra ainda é incompreensível para mim.

Deixe-me dar uma olhada em minha própria família. Minha avó materna nunca conheceu seu pai porque ele era um soldado na Primeira Guerra Mundial na Frente Oriental na Turquia, e ele literalmente congelou por causa do frio enquanto lutava contra os russos. Minha avó paterna também nunca conheceu o pai; porque ele também era um soldado na Primeira Guerra Mundial e foi morto por um estilhaço em Gallipoli enquanto lutava contra os Anzacs.

Gerações de jovens morreram em guerras durante séculos … E, embora não tenhamos mundo guerras hoje, ainda temos guerras e os jovens ainda morrem, ou voltam sem membros ou armas, e mesmo quando voltam para casa aparentemente saudáveis, eles precisam lidar com os danos psicológicos por anos e anos. Considere Nicholas Brody, ele é um personagem fictício, mas muito próximo da verdade.

Defender seu país é uma coisa. Atravessar o Atlântico para lutar por países onde você nunca esteve, e por pessoas que você nunca conheceu, é outra coisa. Embora eu tenha grande dificuldade em entender o custo humano da guerra, o seguinte é ainda mais incompreensível para mim: Você está em um barco se aproximando da costa da Normandia … Ou você está prestes a embarcar em um avião com seu pára-quedas como Dick Winters. O que você acha? Que pensamentos passam pela sua mente? Você pensa em casa? Sua família? Você realmente pensa na morte? Sua própria morte que pode realmente chegar no momento em que pousar? Como você consegue?

Dick Winters é um homem que conseguiu, e fez isso como um líder. Ele liderou os homens para a batalha e sempre liderou da frente. Ele mesmo sempre deu o exemplo para sua empresa que o admirava e o amava como seu líder competente e corajoso.

Há duas citações de Winters de Band of Brothers que, juntas, definem esse herói da vida real para mim.

Linha 1:

“Não estamos perdidos, soldado. Estamos na Normandia.” (Episódio 2: Dia dos dias)

Este é o Dia D + 1. Então, você pode estar em um país onde nunca esteve, e não realmente sabe em que direção você deve ir, mas você está exatamente onde deveria estar para realizar o trabalho. Este é o Major Winters para mim.

Linha 2:

“Saudamos o posto, não o homem.” (Episódio 10: Pontos)

Então, você guarda suas opiniões pessoais sobre um colega para si mesmo e apenas respeita a posição . Portanto, o posto, não o homem. Esta é a verdadeira liderança. Este é o Major Winters para mim.

Dick Winters não era alguém morrendo de vontade de ter um uniforme decorado ou perseguir medalhas. Ele poderia ter permanecido no exército se quisesse depois da guerra, mas essa não era a vida que ele desejava.Esta é a anotação do diário de Winter sobre o dia D: “Naquela noite, agradeci a Deus por me ajudar naquele dia e rezei para sobreviver a D mais 1. Também prometi que, se de alguma forma eu pudesse voltar para casa, Eu encontraria uma cidade agradável e pacífica e passaria o resto da minha vida em paz. ” E foi isso que ele fez. Ele encontrou uma cidade tranquila, conseguiu um emprego, se casou, teve uma família e viveu e morreu tranquilamente. Ele era apenas um homem que queria fazer a coisa certa. E ele fez.

O Major Winters está enterrado no cemitério da Igreja Evangélica Luterana Bergstrasse em sua cidade natal, Ephrata, na Pensilvânia. Eles também revelaram uma estátua do Major Dick Winters como peça central da Praça dos Veteranos de Ephrata em 2015 em comemoração ao Dia do Memorial . O Penn Live Patriot News relata a conversa com Rebecca Gallagher, co-presidente do Comitê do Plaza:

“Rebecca Gallagher espera que o monumento sirva, na morte de Winters, como o humilde nativo de Ephrata e comandante da Segunda Guerra Mundial fez em vida.

Gallagher disse que a estátua do comandante que ficou famosa pela minissérie “Band of Brothers” fornecerá o ce peça para a Praça dos Veteranos de Ephrata. Mas, da mesma forma que Winters usou sua celebridade para chamar a atenção para a “companhia de heróis” com quem ele diria que trabalhou ao lado, Gallagher disse que a estátua de Winters vai chamar a atenção de todos os veteranos que a praça pretende homenagear. ”

Se por acaso você está em Ephrata, Pensilvânia ou em algum lugar próximo, pode visitar o memorial e prestar homenagem.

Connie, uma das Os primeiros fãs de Damian e um ser humano maravilhoso compartilharam recentemente comigo esta bela obra de arte de Jamaica Knauer. Connie a viu em Toccoa, Geórgia, onde a Easy Company treinou e comprou uma cópia do artista. Acontece que a primeira cópia foi para Major Winters e está agora no prédio da Sociedade Histórica em Hershey, Pensilvânia.

Damian Lewis, cujo brilhante retrato de Dick Winters imortalizou este grande Am herói americano em Band of Brothers, teve a oportunidade de conhecer e conhecer Winters durante as filmagens da série e depois. Aqui estão alguns trechos em que Damian fala sobre Winters com grande respeito e admiração.

O primeiro é de uma entrevista para a People Magazine, outubro de 2001. “Sou muito mais extrovertido do que ele”, diz Lewis, 30, o ator britânico que interpreta o Major Dick Winters. “Mas eu não disse nada engraçado para meu amigo durante os nove meses que estivemos filmando. Dick era frágil com palavras, e é assim que eu era. ” Ele ainda pode recitar a anotação do diário de Winters no dia seguinte ao ataque do Dia D: “Eu só quero encontrar uma fazenda tranquila em algum lugar e viver em paz.”

A segunda é do prefácio que Damian escreveu em setembro de 2004 para o livro Biggest Brother: The Life of Major Dick Winters, The Man Who Led the Band of Brothers, de Larry Alexander.

“Depois que a série foi filmada Fui visitar Dick e Ethel em sua casa em Hershey, Pensilvânia. Nós conversamos e brincamos enquanto ele me mostrava alguns de seus momentos e me levava pela bela fazenda (outra grande conquista em sua vida). Ele me tratou como um filho e me disse que achava que eu tinha feito um ótimo trabalho retratando-o, embora ele não tivesse certeza no início! Eu pensei, sim, é ele. Autoritário, nutridor e honesto ao mesmo tempo. Eu me senti imensamente orgulhoso de ter tido a oportunidade de retratar este homem, um herói de guerra condecorado cuja história me foi confiada. Exigia precisão e compromisso infalível com a verdade. É o que Dick sempre exigiu, de si mesmo e dos outros.

Dick manteve um diário durante a guerra. Ele escreveu cartas para casa. Ele tinha várias pastas de memórias. E eu tinha todos eles para pesquisa. Mas eu nunca o conheci. No acampamento, liguei para ele pela primeira vez e, por meio de uma série de ligações, comecei a tentar lentamente ganhar sua confiança. O que emergiu ao conhecê-lo foi um homem que não gosta de madrugadas em bares, de relembrar, que não romantiza suas glórias passadas. Ele era um homem cujas lembranças eram analíticas, pragmaticamente ordenadas, não emocionais, um homem que ficava muito mais feliz respondendo a perguntas sobre manobras técnicas ou em que bota usava sua faca (a propósito da esquerda), do que o que sentia, como descobriu ele próprio isolado de seus homens, olhando para uma companhia inteira de alemães, no topo daquele dique na Holanda, por exemplo. “Eu estava sempre concentrado em fazer o trabalho”, seria sua resposta típica.Percebi que feliz coincidência foi eu ter me sentido um pouco afastado do “hype” no início do trabalho, um pouco distanciado, pois era precisamente sua capacidade de se distanciar de qualquer histeria e de permanecer calmo e lúcido em momentos de perigo que fizeram de Dick Winters um líder natural de homens. Mas não só isso. Depois de ter sua confiança, encontrei um calor, um senso de humor cruelmente seco e uma disposição para ouvir que não é frequentemente encontrada em homens de poder .

E enquanto estou sentado em meu trailer em outro set de filmagem escrevendo isso agora, o som da big band de “Chattanooga Choo Choo” balançando ao fundo no meu aparelho de som, lembro-me do que Dick usou para me dizer durante as filmagens. “Aguente firme!” … mas sempre com um brilho nos olhos. ”

Finalmente, isso é o que Damian Lewis disse dele como major Winters morreu em 2 de janeiro de 2011 com 92 anos.

“Hoje é um dia triste. O Major Richard Winters, sem dúvida um dos grandes heróis da 2ª Guerra Mundial, morreu. Sua história, e a dos homens da Easy Company, ganharam destaque através da extraordinária série da HBO, Band of Brothers. Tive a honra de ter jogado, não, representá-lo na tela. Ele foi irrestrito em seu apoio ao projeto e a mim. Ele me acolheu em sua casa em Hershey, me apresentou a sua amada esposa, Ethel, e constantemente me exortava a “Persistir!” Ele morreu tranquilamente, em particular, sem alarde, com a mesma modéstia com que viveu sua vida como um dos soldados mais famosos de sua geração. Sentirei sua falta e agradeço a ele. Currahee! ”

E você vê por que Damian é a escolha perfeita para jogar, não, representar o Winters na tela? Claro que sim! Porque ele tem o carisma para representar este homem corajoso que seu empresa amada e respeitada, bem como sua atuação “menos é mais” que torna Major Winters tão atraente. Não é à toa que Damian Lewis disse ao Independent em 2011:

“Recebo cartas de fãs de meninos no Afeganistão me pedindo para autografar caixas; todos ficam sentados lá assistindo (Band of Brothers). Eu estava filmando na Grécia e a Marinha dos EUA veio para terra e todos eles me cercaram e disseram que tinham assistido. O comandante deles estava mostrando a eles por motivos de exercício inspirador. Jovens cadetes no Oeste Point estava vendo esta manobra que o Major Winters, o homem que eu retratei, executou um dia depois de pousar na Normandia. E eu fico lembrando as pessoas, eu não ganhei a guerra, sabe? ”

Banda de irmãos nunca envelhece, as pessoas amam o Major Winters de Damian Lewis e milhares de famílias e amigos desfrutam de uma maratona de Banda de Irmãos todos os anos e hoje é outra gre no dia para uma maratona!

Currahee!