“Into / In To”, “Onto / On To” e “Up To”

“In To” ou “Into” ?

Quando as palavras “em” e “para” aparecem uma ao lado da outra em uma frase, os escritores geralmente não têm certeza se devem usar “em” ou “em”. Isso geralmente acontece quando o verbo na frase inclui a palavra “in” (por exemplo, entregar, entrar, entregar).

Mais sobre “In To” e “Into”

Aqui estão alguns exemplos de frases com “in to”:

• Paul queria entregar a bolsa em para ver se havia uma recompensa.

(Neste exemplo, o verbo é “entregar”. É chamado de verbo frasal porque é composto de duas palavras. A palavra “para” é de “ver”, que é o infinitivo do verbo.)

• Paulo queria entregar a bolsa para a polícia.

(Neste exemplo, a palavra “para” é uma preposição por si só. Faz parte da frase proposicional “para a polícia.”)

Portanto, nos dois exemplos acima, a palavra “para” foi separada de “em” porque “para” tinha seu próprio papel em cada frase. Na primeira frase, “to” marcado “para ver” como um infinitivo. No segundo, “para” encabeçou a frase proposicional “à polícia”. Esse é um conceito bastante complicado se você for novo na gramática e, infelizmente, não é o fim da história. A confusão surge com verbos como “dirigir”, “mergulhar”, “colocar” e “cair em” porque “dirigir em”, “mergulhar em”, “colocar em” e “cair em” também são verbos válidos.
Frases de exemplo com “em” e “em”:

• Coloque a fruta na cesta.
• Coloque a fruta na cesta.
• Coloque a fruta na cesta.

(Isso está errado porque “para a cesta” não é a frase proposicional. A frase proposicional é “dentro do cesta. “)

Aqui está outro exemplo:

• Mergulhe na água.
• Mergulhe na água.
• Mergulhe na água.

(Isso é errado porque “para a água” é não a frase preposicional. A frase preposicional é “na água”.)

• Mergulhe na teste a água.

(Este está correto porque “to” marca o verbo no infinitivo “testar.” Em outras palavras, “to” tem seu próprio papel a desempenhar na frase .)

Observe que o uso de “em” e “em” não tem nada a ver com as convenções de redação do Reino Unido ou dos EUA.

“Ligado” ou “Ligado”?

As diretrizes acima aplicam-se igualmente a “para” e “para”. Como uma observação geral, quando “para” segue “, geralmente tem seu próprio papel a desempenhar. Isso significa que “em” é mais comum do que “em”. Frases de exemplo com “em” e “em”:

• Mergulhe na cama.
• Mergulhe na cama.
• Mergulhe na cama.

(Isso está errado porque “para a cama” não é a frase preposicional. A frase preposicional é “para a cama”.)

• Continue a dormir por uma hora.

(Este está correto porque “to” marca o verbo no infinitivo “dormir.” Em outras palavras, “to” tem seu próprio papel a desempenhar na frase .)

Lembre-se de que “em” pode significar “em cima de”. Se isso causar um problema, use “para”. Por exemplo:

• Depois de verificar as ovelhas, passamos para as vacas.
• Depois de verificar as ovelhas, passamos para as vacas.

“Até” ou “Até”?

Finalmente, uma regra fácil: “Até” nunca é escrita como uma palavra.
Frases de exemplo com “até” e “até”:

• Posso pagar até 400 libras.

(“Upto” está sempre errado.)

• Leva até quatro horas para ferver um ovo de avestruz.

É mágico?

Desconfie do verbo “se transformar em” porque tem dois significados. Por exemplo:

• O carro se transformou em garagem.

(Isso pode significar duas coisas. O carro foi transformado em garagem ou o carro virou garagem?)

Para evitar ambigüidade, é normal escrever:

• Transforme-se em para significar “dirigir para dentro”, “entrar em” etc.
• Transforme-se em para significar “transformar em”. >

Frases de exemplo com “virar para” e “virar para”:

• Ele entrou com o carro em um beco sem saída.

(Usar “em” também é aceitável. Você pode escolher.)

• Ele transformou o carro em ouro.