O que significa não julgar um livro pela capa?
A frase não julgar um livro pela capa significa que você não deve fazer um julgamento sobre alguém ou algo – seja um livro ou outro – baseado unicamente em sua aparência externa. Afinal, a capa de um livro pode ser entediante, simplesmente sem uma imagem ou ilustração, mas suas páginas estão repletas de personagens e histórias altamente divertidas. Se você apenas considerasse sua capa e decidisse deixá-la de lado, com base nas primeiras impressões sem um olhar mais profundo, perderia uma ótima leitura. Assim como uma pessoa pode parecer absolutamente linda ou bonita na superfície, mas ser indiferente e indelicada. Se você fosse formar uma opinião sobre eles apenas sobre suas qualidades visíveis, você estaria errado sobre seu verdadeiro caráter. Em outras palavras, você não deve fazer um julgamento superficial sobre alguém ou algo, porque é impossível saber o valor de uma pessoa ou coisa ou a verdadeira natureza com base nas aparências.
Aqui estão alguns exemplos de frases usando a expressão não julgue um livro pela capa:
- Eu me apaixonei por uma casa depois de ver algumas fotos dela de fora. Era lindo, com um lindo jardim paisagístico. Como o mercado é tão competitivo, fiquei tentado a fazer uma oferta sem ver mais fotos ou pessoalmente. Mas estou feliz por não ter feito isso. Como se costuma dizer, não se pode julgar um livro pela capa: o interior não foi bem cuidado; cada quarto precisava de trabalho.
- No mundo do namoro online de hoje, pode ser tentador considerar apenas a aparência. Mas eu disse ao meu único amigo: “Não julgue um livro pela capa. Você não quer perder uma pessoa inteligente, engraçada e genuinamente boa só porque não se parece com uma modelo.”
- Meu marido me avisou: “Não julgue um livro pela capa.” Quando chegamos à pousada, parecia velha e dilapidada. A pintura do exterior estava descascando e a grade da varanda estava faltando. Mas por dentro, os quartos eram lindamente decorados e reluzentemente limpos.
- O novo garoto na escola parecia quieto e tímido, então meus amigos não queriam sair com ele. Mas eu disse a eles para não julgar um livro pela capa, e eu estava certa: ele não era nada tímido e foi realmente muito extrovertido quando o conheci.
- Meu colega de trabalho é baixo e franzino, muitas vezes dando a impressão de ser ingênuo. Mas não julgue um livro pela capa; ele é um homem verdadeiramente forte e poderoso.
Você também ouvirá ou verá frequentemente esta expressão, pois não pode julgar um livro pela capa. Outras variações incluem que você não deve julgar um livro pela capa e nunca julgar um livro pela capa.
A origem da expressão
As origens do ditado não são inteiramente Claro. Pensa-se que se originou com o romance de 1860 de George Eliot, The Mill on the Floss. Nele, os personagens Sr. Riley e Sr. Tulliver estão discutindo um livro que a filha do Sr. Tulliver, Maggie, está lendo chamado The History of the Devil. O Sr. Riley está surpreso que o Sr. Tulliver está deixando-a ler, mas o Sr. Tulliver explica que ele só comprou para a capa e não sabia do que se tratava. O Sr. Tulliver diz:
“Mas todos eles têm as mesmas capas e pensei que fossem todos de uma só amostra, como você pode dizer. Mas parece que não se deve julgar por eles fora. Este é um mundo intrigante. ”
Como você pode ver, não é exatamente a frase, embora o sentimento seja o mesmo. Apesar disso, George Eliot é frequentemente atribuído como dizendo não julgue um livro pela capa.
A frase aparece como a conhecemos e a utilizamos hoje pouco tempo depois, em 1867, em um artigo no jornal Piqua Democrat:
“Não julgue um livro pela capa, veja um homem pelo pano, pois muitas vezes há uma boa dose de valor sólido e habilidade superior por baixo de uma jaqueta e calças mais amarelas. ”
Claramente, a frase começou a pegar na mesma época. O assassinato e mistério da década de 1940, Murder in the Glass Room, de Edwin Rolfe e Lester Fuller, apresenta a variante “você nunca pode dizer um livro pela capa”. A frase continua sendo uma expressão popular até hoje.
Compreendendo os idiomas
Como mencionado anteriormente, o ditado não julgue um livro pela capa é um idioma. Um idioma é um expressão com um significado pretendido que normalmente não pode ser totalmente compreendido apenas olhando para as palavras individuais que a compõem. Mesmo que você nunca tenha ouvido o termo idioma, provavelmente já ouviu muitas expressões idiomáticas. Aqui estão apenas algumas das os idiomas mais comuns usados hoje:
Você está em apuros.
O chefe dele lhe deu o machado.
É hora de enfrentar a música.
Você acertou o prego na cabeça.
Se você pegasse o primeiro exemplo literalmente, pensaria que ele descrevia uma pessoa em uma banheira cheia de água quente, talvez. Mas a expressão na verdade é usada para descrever uma pessoa que está em apuros.Da mesma forma, em vez de literalmente receber uma ferramenta para cortar lenha, se você pegar o machado de seu chefe, isso significa que você está sendo despedido. É hora de enfrentar a música significa que é hora de chegar a um acordo com as consequências de suas ações. E quando alguém acerta na mosca, acerta a resposta ou faz algo exatamente como deveria ser feito.
Essa expressão idiomática é um pouco diferente das outras, porque você pode pelo menos entender uma parte de seu significado apenas por tomá-la pelo valor de face. Sim, isso significa que você não deve julgar um livro pela capa: pode ter uma capa feia, mas é um livro maravilhoso, ou pode ter uma capa interessante e intrigante, mas ser uma leitura chata e maçante. Mas agora você sabe que é normalmente usado, como as expressões idiomáticas são, figurativamente, para se aplicar a todos os tipos de coisas e também a pessoas. A frase metafórica significa que você não pode dizer o valor de uma coisa ou as características e qualidades de uma pessoa apenas pela aparência externa.
Há uma variedade de ditados com um significado muito semelhante para não julgar um livro pela capa. Por exemplo, as aparências enganam, as coisas nem sempre são o que parecem e o idioma e o provérbio nem tudo que reluz é ouro.
Descubra muitos outros idiomas e provérbios aqui.
Resumo
O ditado comum e o idioma inglês não julga um livro pela capa ou não pode julgar um livro pela capa significa que você não deve formar uma opinião sobre uma pessoa, lugar ou coisa apenas olhando em sua aparência externa. Afinal, você não pode dizer sobre o que um livro será apenas olhando para sua capa, assim como você não pode saber a personalidade, características e qualidades de alguém com base apenas em sua aparência ou no valor ou valor de um item apenas considerando a aparência daquela coisa.