Todos nós já ouvimos o termo “86”, indicando que um restaurante não tem mais nada . De onde se originou esse termo? —Jason R., St. Louis
Nota do editor: este artigo foi atualizado de uma versão anterior.
Quando fiz a mesma pergunta pela primeira vez, Disseram-me o seguinte: que a altura padrão de uma moldura de porta era de 2,5 metros e quando um convidado desagradável viu a porta, ele tinha “86”. Isso me acalmou até que, mais tarde, soube que eram necessárias 86 conchas para esvaziar uma panela de sopa em um refeitório do Exército. Depois desse número de conchas, a sopa estava 86.
Então eu fiz algumas pesquisas e percebi que a gênese do termo não está clara em tudo …
Primeiro, outra referência à panela de sopa. O termo se originou nas cozinhas de sopa da Grande Depressão, onde a panela padrão continha 85 xícaras de sopa, então a 86ª pessoa estava sem sorte.
Muitos dizem que o termo tem raízes militares. O termo se originou durante a guerra da Coréia, uma referência ao jato de combate F-86; quando um F-86 abateu um avião inimigo, ele estava com 86.
Os Estados Unidos também têm um Código Uniforme de Justiça Militar que contém um Artigo 86: Ausência sem licença, também conhecida como AWOL.
O termo foi derivado de uma abreviatura militar. Os telefones rotativos tinham T na tecla 8 e O na tecla 6, então jogar fora (TO) era 86 para ele.
Ou pode ter sido originalmente um termo de barman. O álcool no Velho Oeste era 100 à prova. Quando um cliente ficava muito bêbado, o barman servia-lhe um licor menos potente e à prova de 86, desse modo o consumindo. O termo pode ter vindo do Old Eighty-Six, um pó de barbear popular nos velhos tempos. Uma pitada disso em uma bebida de cowboy barulhento aparentemente faria com que ele se dirigisse para a porta.
Talvez sua origem esteja em Nova York. Muitas histórias confirmam isso. Havia um bar clandestino em 86 Bedford Street em Greenwich Village chamado Chumley “s, sem endereço na porta e várias saídas escondidas. Quando o calor apareceu, os convidados eram conhecidos por ele, ou se retiravam do local imediatamente.
Nos dias anteriores à instalação de uma cerca de segurança no deck de observação do Empire State Building, as pessoas cometeriam suicídio pulando dela. O deck ficava no 86º andar.
Aparentemente , havia um código local em Nova York, Código 86, que considerava crime os bartenders servirem clientes bêbados. Os bartenders diriam a esses clientes que desculpem, eles fizeram 86 anos.
Um dos trens elevados em Nova York terminavam na 86th Street, momento em que o condutor jogava todos os bêbados que desmaiavam a bordo. Os condutores começaram a chamá-los de 86.
Alguns dizem que começou no 86º distrito do departamento de polícia de Nova York. Supostamente, quando os policiais em outros distritos cometeram erros repetidos, a ameaça de serem enviados para o O 86º mesquinho e shorthanded foi o suficiente para endireitá-los.
Outros dizem que se originou no Delmonico “s Restaurant, em Nova York. O número 86 em seu menu era um bife, o item mais popular do menu e que costumava esgotar. O termo se transformou em abreviatura para estar fora de estoque de qualquer item.
Ou era um termo do cineasta? Os filtros de luz são categorizados por número, sendo o filtro mais escuro um nº 85. O mítico filtro 86 seria, portanto, totalmente escuro e anularia completamente a imagem que está sendo fotografada , 86.
Há quem afirme que o termo se refere a 86 polegadas, a profundidade padrão de uma sepultura nos Estados Unidos. Portanto, para 86 algo é enterrá-lo.
Talvez. foi um resquício da época em que as notícias eram transmitidas por teletipo. Para agilizar esse processo, números codificados eram usados para ações comuns. Um “30” indicava uma história completa, por exemplo. Aparentemente, quando uma história / item foi enviado por engano ou deveria ser descartado, o número 86 foi utilizado.
As explicações se estendem até mesmo no que diz respeito à indústria elétrica, onde os dispositivos tinham números — um 27 era um relé de subtensão, 43 era uma chave seletora e um 86 era um dispositivo de desarme e travamento, então uma operação de 86 significa o equipamento afetado estava fora de serviço.
Outra teoria diz que o termo se originou com os códigos numéricos usados pelos idiotas: 86 era o código que indicava que eles estavam fora de um item.
E a lista continua.
Então, se alguém perguntar de onde o termo 86 se originou, diga o que eu digo às pessoas: eu realmente não sei, mas existem cerca de 86 teorias.
Se você tiver uma pergunta para George, envie um e-mail para [email protected]. Você também pode segui-lo no Twitter @stlmag_dining. Para obter mais informações sobre o SLM, inscreva-se ou siga-nos no Facebook, Twitter e Instagram.