Quando Se você perguntar a falantes de inglês qual é a parte mais difícil de aprender espanhol, você obterá algumas respostas repetidamente:
Tempos verbais. O modo subjuntivo. As duas formas de “ser” (ser e estar).
Mas para muitos alunos de espanhol, o desafio mais complicado do idioma pode ser resumido em duas pequenas letras simples: rr.
Essas letras produzem o que é chamado de som vibrado, forte ou enrolado r em espanhol e pode ser difícil para falantes de inglês reproduzir.
Se você é um dos muitos alunos que lutam para fazer o rr espanhol bom, você já deve ter desistido. Talvez você até tenha se convencido de que nunca conseguirá rolar esse r, não importa o quanto tente.
Bem, estou aqui para dizer você inequivocamente que isso não é verdade: com o tipo certo de prática, qualquer um pode aprender a fazer o som do rr enrolado em espanhol.
Sim, até você.
Este artigo contém alguns dicas testadas e comprovadas que o farão dominar aqueles sons rr complicados em nenhum momento.
Então, “r” você está pronto para mergulhar? Em caso afirmativo, continue lendo!
Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF portátil e conveniente que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
\
O que é o som rr vibrado em espanhol?
A letra r pode fazer dois sons diferentes em espanhol. Ambos os sons podem ser difíceis para falantes nativos de inglês que estão aprendendo espanhol, já que nenhum deles existe em inglês.
O som r vibrado (também chamado de r forte ou r enrolado, como mencionado anteriormente) é o assunto deste artigo. Em termos linguísticos sofisticados, é chamado de trinado alveolar e é produzido por uma vibração da língua contra o céu da boca.
Em espanhol, você encontrará um som vibrado de r em duas situações:
1. O primeiro e mais comum lugar em que você encontrará o som é na forma de um r duplo no meio de uma palavra. Aqui estão alguns exemplos (clique em qualquer uma dessas palavras para ouvir as pronúncias de um falante nativo):
Cerro (Hill)
Aburrir (aborrecer)
Arroz (arroz)
Zorro (raposa )
2. Você também encontrará o som r enrolado em espanhol sempre que uma palavra começar com a letra r. Novamente, aqui estão alguns exemplos:
Reto (desafio)
Rabia (raiva)
Rosa (Rosa)
Uma palavra de incentivo: qualquer um pode fazer o som do espanhol rr
Eu vi muitos desinformação em fóruns de aprendizagem de línguas afirmando que o som r enrolado é “genético” e que alguns falantes nativos de inglês são simplesmente incapazes de fazê-lo.
Bem, estou aqui para dizer que isso não é verdade! De acordo com a Dra. Patricia Kuhl, uma lingüista da Universidade de Warwick, os bebês nascem com a capacidade genética de aprender qualquer som em qualquer idioma. É por isso que ela os chama de “universalistas da linguagem”.
É torna-se mais difícil aprender novos sons à medida que envelhecemos, mas não há absolutamente nenhuma razão genética para que você (sim, você!) não possa aprender a rolar seus r’s. É preciso prática.
Além disso, o som r enrolado nem sempre é fácil para falantes nativos de espanhol! Quando eu morava na Espanha e trabalhava como professora de inglês, vários de meus alunos mais jovens ainda não dominavam totalmente o som. É preciso prática, mesmo para crianças que crescem ouvindo.
Então, lembre-se disso quando se sentir paralisado ou frustrado: você pode fazer esse som! Continue assim!
Comece com um som r suave (não enrolado) e trabalhe a partir daí.
Como mencionei anteriormente, o espanhol contém dois sons r. Já falamos sobre o r difícil, mas e quanto ao r suave? Esse é o som que você encontrará quando houver um único r em qualquer lugar no meio ou no final de uma palavra.
Então, como você faz o som de r suave?
Acredite ou não, é o mesmo som que o som tt na palavra inglesa “butter” (pronunciada com sotaque americano). Pratique dizer a palavra “butter” e preste atenção em onde sua língua chega à boca no som tt .
Outra maneira fácil de aprender a fazer o som suave r é pronunciar um d em inglês, mas com um posicionamento ligeiramente diferente da língua.
Você percebe que quando diz d, a parte larga do meio de sua língua toca o céu da boca? Tente dizer d novamente, mas em vez disso, toque a ponta da língua no céu da boca. Parabéns, você está basicamente fazendo um som suave de r.
Então, como isso o ajudará com o r vibrado? Em primeiro lugar, vai ajudá-lo a baixar o posicionamento da língua, já que é o mesmo para os dois. Em segundo lugar, é o bloco de construção para a próxima dica:
Faça o som r desenrolado duas vezes seguidas.
Agora você pode fazer um som r suave. Em seguida, tente fazer duas vezes seguidas.Depois, três vezes, depois quatro vezes – o mais rápido possível.
O som r rolado real envolve o uso da respiração para criar uma vibração entre a língua e o céu da boca. Se você fizer o som do r suave muitas vezes seguidas o mais rápido possível, é muito provável que role o r sem perceber.
Trabalhe no posicionamento da língua.
Muitos falantes de inglês se atrapalham ao tentar rolar seus r’s porque estão muito presos em como pronunciam um r inglês, no qual a língua não toca o céu da boca de forma alguma. Como, como mencionamos, o r enrolado requer vibração entre a língua e o céu da boca, isso não vai funcionar de jeito nenhum!
Então, tente tirar a pronúncia do inglês da sua cabeça e certifique-se de que sua língua está no lugar certo.
Para encontrar o posicionamento correto da língua, coloque-a diretamente atrás dos dentes frontais superiores. Em seguida, comece a mover a língua em direção ao fundo da boca.
Eventualmente, você sentirá onde o céu da boca deixa de ser liso e começa a ter sulcos. Essa área estriada é onde sua língua precisa estar ao fazer o som r enrolado.
Ouça as pessoas fazendo o som vibrante de rr.
Os bebês aprendem os sons da linguagem intuitivamente, ouvindo e vendo falantes nativos produzi-los.
Pense desta forma : Você provavelmente não se lembra de ninguém ensinando você a pronunciar um som s ou f (ou um som r, por falar nisso!) Em inglês. Você acabou de aprender ouvindo e observando.
Fazer o mesmo em espanhol pode ajudar seu cérebro a entender como produzir o som rr em espanhol. Portanto, procure alguns recursos de vídeo e áudio de falantes nativos de espanhol e acompanhe.
Você pode usar vídeos autênticos do FluentU para ouvir como os verdadeiros falantes nativos de espanhol fazem o som r enrolado.
O FluentU transforma vídeos do mundo real, como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras, e os transforma em aulas personalizadas de aprendizado de idiomas.
Outros sites usam conteúdo com script . O FluentU usa uma abordagem natural que ajuda você a se familiarizar com a língua e cultura espanholas ao longo do tempo. Você aprenderá espanhol tal como é falado por pessoas reais.
O FluentU tem uma ampla variedade de tópicos de vídeos, como você pode ver aqui:
O FluentU traz os vídeos nativos ao seu alcance com transcrições interativas. Você pode tocar em qualquer palavra para procurá-la instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada.
Além disso, se você encontrar uma palavra interessante que não conhece, pode adicioná-la a uma lista de vocabulário.
Revisar uma transcrição interativa completa na guia Diálogo e encontre palavras e frases listadas em Vocab.
Aprenda todo o vocabulário em qualquer vídeo com o mecanismo de aprendizado robusto do FluentU. Deslize para a esquerda ou para a direita para ver mais exemplos da palavra em que você está.
A melhor parte é que o FluentU mantém registro do vocabulário que você aprendendo e recomenda exemplos e vídeos para você com base nas palavras que você já aprendeu. Cada aluno tem uma experiência verdadeiramente personalizada, mesmo se estiver estudando com o mesmo vídeo.
Comece a usar o FluentU no site com seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo FluentU para iOS ou Android.
Use os recursos do YouTube.
Ao aprender a fazer os sons da linguagem, um artigo só vai te levar até aí. Felizmente, existem centenas de vídeos no YouTube sobre este assunto.
Assistir a vídeos de instrução combinará a técnica de aprendizagem passiva da tarefa anterior (ouvir outras pessoas rolarem seus r’s), com estratégias de aprendizagem ativas explicadas nos vídeos.
Para algumas instruções excelentes sobre a rolagem do rr espanhol, verifique:
- “How to Trill Your R’s” do Linguisticator
- “How to Trill Your R’s – You Já Know How!” Por É Elissa, não Alyssa
- “How to Trill Your R” por Latintutorial
Se esses três vídeos não funcionam, não se preocupe – há muito mais para tentar. Basta pesquisar “Spanish rr” no YouTube para encontrar um que funcione para você.
Cante para Música espanhola.
Cantar junto com música espanhola é uma ótima maneira de melhorar a pronúncia do espanhol. Nesse caso, ele pode ajudá-lo a praticar rolar seus rs como faria em uma conversa – no meio de frases e em muitas palavras diferentes.
Além disso, cantar música em espanhol é divertido e uma ótima maneira de aprender sobre a cultura hispanófona enquanto você trabalha com seu sotaque.
Não sabe por onde começar? Confira a música “Rie y llora” da Celia Cruz.
Ao longo da música, Cruz usa a palavra rie (risos) quase uma dúzia de vezes, tornando-se uma ótima maneira de praticar aquele som vibrante de r repetidamente de novo!Essa música também é um bom lugar para começar porque rolar seus r no início de uma palavra (como rie) pode ser mais fácil do que rolar no meio.
Você também ouvirá o som r forte em muitos outros momentos da música, como as palavras agarrate (hold on), relativo (relativo), recordar (para lembrar) e ritmo (ritmo).
Use trava-línguas.
Trava-línguas – ou trabalenguas em espanhol – são uma maneira fantástica de melhorar sua pronúncia. Você pode encontrar muitos trava-línguas excelentes para praticar sons específicos.
Para pegar o jeito do som rr, recomendo os dois a seguir:
- Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R com charuto R, R com barril R. Passe rapidamente os vagões nos trilhos da ferrovia.)
- Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Se o Sr. Curro salva agora, agora salva o Sr. Curro.)
O artigo vinculado acima também oferece ótimas dicas sobre como usar trava-línguas de maneira eficaz no aprendizado de idiomas. De uma chance!
Se você está se sentindo desmoralizado com o som rr espanhol, não faça isso! Nada de bom acontecia sem trabalho duro, e o aprendizado de um idioma não é exceção.
Mas com essas técnicas simples, qualquer pessoa pode aprender a fazer aquele som desafiador de rr espanhol. Eu acredito em você!
Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Baixar)
Se você gostou deste post, algo me diz que você “amará FluentU, a melhor maneira de aprender Espanhol com vídeos do mundo real.
Experimente a imersão em espanhol online!