De todos os estilos tipográficos, o itálico pode parecer o mais dinâmico. Talvez seja a maneira como as palavras se inclinam para a direita, como se estivessem caminhando com confiança para uma reunião de negócios. Ou talvez estejamos pensando demais nisso. A questão é que o itálico é uma parte útil e versátil da escrita. Mas quando você deve usá-los?
As principais ocasiões para usar itálico incluem:
- Para enfatizar algo.
- Para títulos de obras independentes, como livros e filmes.
- Para nomes de veículos, como navios.
- Para mostrar que uma palavra é emprestada de outro idioma.
- Para o latim “científico” nomes de espécies de plantas e animais.
Vamos dar uma olhada em cada um deles para ver como eles funcionam na prática.
Itálico para ênfase
Como fontes em negrito ou sublinhado, o itálico costuma ser usado para dar ênfase. Isso significa que podemos usar itálico para enfatizar ou chamar a atenção para uma palavra ou frase em particular:
Itálico é a melhor maneira de enfatizar algo.
Aqui, o itálico mostra melhor que temos uma forte opinião sobre o itálico.
Geralmente, o itálico é a forma padrão de ênfase na redação acadêmica. Isso ocorre porque eles parecem mais formais do que a formatação em negrito. No entanto, sempre verifique seu guia de estilo se sua universidade ou empregador tem um, desde s algumas organizações têm regras diferentes sobre como enfatizar texto.
Itálico no lugar das aspas
Seria incomum colocar em itálico uma citação completa em vez de colocá-la entre aspas. No entanto, algumas pessoas usam itálico para separar palavras isoladas da mesma forma que você faria com as aspas. Por exemplo:
Citações: a palavra “itálico” vem de uma palavra grega que significa “Itália”.
Itálico: a palavra itálico vem de uma palavra grega que significa Itália.
Como enfaticamente, se você estiver usando um guia de estilo, você pode querer verificar se ele permite isso. Caso contrário, porém, o itálico pode ser útil se usar muitas aspas deixar sua escrita desordenada.
Quando usar itálico para títulos
Outro uso comum de itálico é para títulos. Não seus próprios títulos – você pode colocá-los em itálico, mas isso é uma questão de preferência estilística – mas os títulos de obras publicadas, como livros. Por exemplo, se mencionássemos um trabalho de Charles Dickens em um ensaio, o escreveríamos assim:
A rainha Vitória leu The Old Curiosity Shop em 1841.
Usando itálico, separamos o texto do título do resto da frase.
Não é apenas para os livros que você deve fazer isso. Normalmente, o mesmo se aplica a qualquer produto ou publicação de mídia independente (ou seja, algo publicado por si mesmo em vez de como parte de uma coleção). Isso inclui os títulos de:
- livros e poemas do tamanho de um livro
- periódicos acadêmicos (ou seja, o título do periódico em si, não títulos de artigos individuais)
- Revistas e jornais
- Filmes, programas de rádio e programas de TV
- Peças e outros shows teatrais
- Álbuns de música e outras gravações de áudio publicadas
- Pinturas, estátuas e outras obras de arte
Títulos de obras mais curtas, em comparação, costumam ser colocados entre aspas. No entanto, as regras para a apresentação de títulos variam entre os guias de estilo.
Itálico nos nomes dos veículos
Você pode usar itálico nos nomes de veículos individuais, como uma nave ou foguete espacial. Por exemplo, colocaríamos os seguintes nomes de veículos em itálico:
Acha isso útil?
Assine nosso boletim informativo e receba dicas de redação de nossos editores diretamente em sua caixa de entrada.
Os marinheiros embarcaram no HMS Belfast em silêncio.
O Titanic afundou durante sua viagem inaugural.
Aqui, colocamos Belfast e Titanic em itálico porque são nomes próprios de navios específicos. Não colocamos em itálico as iniciais que precedem os nomes dos navios (por exemplo, HMS, RMS, USS). Além disso, você só deve colocar em itálico os nomes dos veículos individuais. Se você está escrevendo o nome de uma marca ou marca de um veículo (por exemplo, Ford Escort ou Boeing 747), em comparação, você não precisa de itálico.
Itálico de palavras diferentes do inglês
Certifique-se de colocar em itálico todas as palavras que não sejam do inglês que você usar na escrita em inglês. Isso mostra ao leitor que a palavra foi emprestada de outro idioma. Por exemplo, poderíamos dizer:
Na Alemanha, esse sentimento é conhecido como Waldeinsamkeit.
As regras exatas para quando colocar palavras estrangeiras em itálico podem variar dependendo do guia de estilo que você verificar. Por exemplo, a maioria dos guias de estilo faz exceções para palavras que agora são bastante comuns em inglês, mesmo se ainda forem empréstimos, então você normalmente não precisa colocar em itálico termos como “razão de ser”.
Se em dúvida, porém, você sempre pode verificar um bom dicionário (por exemplo, o OED ou o Webster’s).Supondo que você possa encontrar a palavra no dicionário, ela deve ser amplamente usada em inglês para escrever sem itálico.
Itálico de nomes de espécies
Nomenclatura binomial (ou seja, os nomes latinos dados a espécies de plantas e animais) geralmente está em itálico. Por exemplo, poderíamos dizer:
Ninguém quer Amorphophallus titanum crescendo em seu jardim.
Outros usos para o itálico
Há ocasiões em que você pode querer usar itálico não coberto acima. Na verdade, o itálico é útil para a maioria das situações em que você precisa tornar alguma parte de um texto distinta. Um exemplo vem da escrita criativa, onde algumas pessoas usam itálico para indicar um pensamento não falado. Por exemplo, poderíamos usar itálico para mostrar o monólogo interno de um personagem:
Jeff sentou-se silenciosamente no consultório médico. Não era seu médico de costume, então ele já estava nervoso antes de a agulha aparecer.
“Não se preocupe”, disse o médico. “Não vai doer.”
Fácil para você falar, pensou Jeff. Não é você quem está no fim dessa coisa. Mas ele guardou isso para si mesmo, em vez de dizer um “OK” manso.
No entanto, você usa itálico, existem duas regras principais a serem seguidas:
- Tente não use itálico por muitos motivos diferentes em um único documento. Por exemplo, se você está escrevendo algo com muitos títulos e palavras estrangeiras, você pode querer encontrar uma forma diferente de ênfase na formatação.
- Se você use texto em itálico para qualquer parte de um documento, aplique-o de forma consistente. Assim, por exemplo, se você estiver usando itálico para empréstimos em uma parte de um ensaio, faça o mesmo em todo o documento.
E se você precisar que alguém verifique o uso de itálico em um documento, nossos editores estão aqui para ajudar. Basta enviar seu trabalho para revisão hoje mesmo.