Especialmente para falantes não nativos, o idioma inglês tem alguns truques maldosos nas mangas. Muitos problemas ocorrem quando as palavras soam semelhantes, mas são escritas de forma diferente. Em inglês escrito, às vezes isso causa alguma confusão. Quando as palavras são escritas de forma quase idêntica, no entanto, isso fica ainda pior.
Hoje, queremos ver uma dessas instâncias. Este artigo se concentrará em um par de palavras que soam semelhantes, são bastante semelhantes e, portanto, são frequentemente confundidas. O par em questão é o de separado e uma parte.
Separado vs Uma parte
Ao falar, essas duas palavras são quase indistinguíveis. Eles soam tão parecidos e se você não prestar muita atenção à sua pronúncia, eles podem sair exatamente iguais. No entanto, a diferença de significado é bastante notável e, portanto, é importante entendê-los corretamente ao escrever para ou com alguém.
A seguir, veremos os dois com mais detalhes. À parte
À parte é um advérbio.
Significa que duas ou mais coisas ou pessoas estão separadas por uma distância, seja ela estar no tempo ou no espaço. Confira os seguintes exemplos:
- Depois que ele se mudou para o Canadá, eles estavam a quilômetros de distância.
- Não consegui quebrar! Simplesmente se desfez quando o toquei!
Separado também pode ser uma preposição. Neste caso, é emparelhado com “de” para formar a construção aparte de.
O significado de aparte de está próximo de além ou com exceção de algo. Considere os seguintes exemplos:
- Além do nariz escorrendo, ela se sentia bem.
- Todo mundo falava alto e estava ocupado, exceto John, que parou para pensar em silêncio.
Uma parte
Uma parte, por outro lado, consiste em duas palavras.
Embora a seja apenas um artigo, parte é um substantivo que significa um pedaço de algo ou um segmento de algo maior. Dê uma olhada nestes exemplos:
- Jenna decidiu fazer parte deste projeto .
- Também posso levar uma parte das compras.
Em alguns casos, o artigo também pode ser descartado, principalmente quando a parte não é precedida por um adjetivo. O primeiro exemplo de frase acima poderia ser assim:
- Jenna decidiu fazer parte deste projeto.
No entanto, se houver um adjetivo Definindo ainda mais a parte, o artigo deve ser usado como mostram os seguintes exemplos:
- Ben só conseguia entender uma pequena parte do que ela estava dizendo. ?
- Ben só conseguia entender uma pequena parte do que ela estava dizendo. ?
Como lembrar a diferença
Além da diferença de significado, há outras maneiras de lembrar quando usar separado e uma parte.
1. Preposições
Quando você olha para as palavras que seguem uma das duas versões, você já pode ser capaz de ver qual usar. Separado geralmente é seguido por de enquanto uma parte geralmente é seguida por de.
- Eles nunca devem estar separados um do outro.
- Ele pode se tornar parte da equipe.
2. Eliminar o “a”
Na maioria dos casos, eliminar o “a” também pode indicar qual usar. Quando a frase faz sentido sem o “a”, mas mantendo a “parte”, seria seguro para usar uma parte. No entanto, se a frase não fizer mais sentido depois de soltar a vogal, é melhor usá-la separadamente.
- Tenho orgulho de fazer parte da equipe. ?
- Tenho orgulho de fazer parte da equipe. ?
vs
- E tudo desmoronou depois. ?
- E tudo caiu parte depois. ?