Política no século 16
O significado da canção infantil Velha Mãe Hubbard remonta à primeira metade do século XVI. Foi a época em que o rei Henrique VIII governou a Inglaterra, e o cardeal Thomas Wolsey, que serviu como lorde chanceler, era o estadista mais importante e influente de seu reino.
O rei tinha um problema: após dezesseis anos de casamento com Catarina de Aragão, ele ainda não tinha herdeiro ao trono. Antes de se casarem, uma bula papal especial foi necessária, porque Catherine era viúva de seu irmão (Príncipe Arthur), que morreu jovem poucos meses depois de eles se casarem. Contra esse casamento estava uma passagem da Escritura no Livro de Levítico: “E se um homem tomar a mulher de seu irmão, é impureza: ele descobriu a nudez de seu irmão; eles não terão filhos.” – a razão pela qual a permissão especial do O Papa era necessário. E agora ele queria o divórcio para se casar com sua amante Ana Bolena. A tarefa de obter a permissão do Papa foi, obviamente, atribuída ao Cardeal Wolsey. Ele falhou, perdeu o poder, foi preso e morreu em prisão.
O Cardeal como Mãe Hubbard
Isto é o que o primeiro verso – que é muito mais antigo do que os outros da versão mais longa fala: a Velha Mãe Hubbard é o Cardeal, o cachorrinho é o rei Henrique VIII, o osso é o divórcio que ele desejava e o armário se refere à Igreja Católica.
A versão mais longa da Velha Mãe Hubbard:
| Velha Mãe Hubbard Foi até o armário, Para dar um osso ao pobre cachorro: Quando ela chegou ali, O armário estava vazio, E o pobre pica-pau não tinha nada. Ela foi ao padeiro Ela foi ao coveiro Ela tirou um limpo prato Ela foi até a cervejaria Ela foi à taverna |
Ela foi ao fruteiro comprar frutas para ele; Quando ela voltou Ele estava tocando flauta. Ela foi ao do alfaiate Ela foi ao chapeleiro Ela foi ao barbeiro Ela foi ao sapateiro Ela foi ao a sempstress |
Ela foi à casa de banho Para comprar uma mangueira para ele ; Quando ela voltou Ele estava vestido com suas roupas. A Dama fez uma reverência, Este cachorro maravilhoso
|