Versões Pokémon HeartGold e SoulSilver

Ao contrário de Diamond, Pearl e Platinum, HeartGold e SoulSilver não rastreiam mudanças repentinas do sistema relógio, fazendo os jogos agirem como se fosse um novo dia, deixando os eventos diários acontecerem em vez de não ocorrerem devido aos jogos saberem que a data foi alterada.

Embora os Goldenrod e Celadon Game Corners tenham sido alterados nas versões não japonesas, todas as versões (japonesa, coreana e ocidental) têm todos os mapas dos Game Corners: nas versões japonesas, os mapas relacionados a Voltorb Flip e Mr. Game não são usados e não têm eventos ou warps programados, enquanto as versões coreana e ocidental têm os mapas originais com seus warps intactos, mais o evento para interagir com o balconista ainda está presente e a interface usada para comprar moedas está funcional e foi traduzida. TM78 (Captivate) também permanece no Jogo Goldenrod não utilizadoCorner nas versões coreana e ocidental, e as máquinas caça-níqueis nos mapas restantes acionam o Voltorb Flip nessas versões.

HeartGold e SoulSilver são os últimos jogos Pokémon a incluir um Game Corner.

Na localização coreana, o sprite do Sage e o nome da classe de treinador foram alterados.

Erros tipográficos

entrada de Froslass em SoulSilver “s ( mas não HeartGold “s) Pokédex tem um erro de digitação em que o ponto final da frase está faltando.
Um segundo erro de digitação quase imperceptível aparece em ambas as versões durante o discurso de parabéns do Professor Oak, quando o jogador tem um Pokédex Nacional completamente preenchido (sem o Pokémon de evento). Uma de suas frases, “Conhecer você é algo que vou estimar por toda a minha vida!”, Usa L minúsculo em vez de I maiúsculo.
Na página 6, o manual norte-americano para HeartGold, é mencionado que “Para capturar todos os Pokémon da região Johto e completar seu Pokédex, você deve trocar com o Pokémon HeartGold Version” quando deveria dizer “com o Pokémon SoulSilver Version”. Este erro não está presente no manual do SoulSilver, que identifica o jogo oposto correto.

Manual oficial do arquivo PDF para Pokémon HeartGold Version (inglês)
Manual oficial do arquivo PDF da versão Pokémon SoulSilver (inglês)

Em outros idiomas

Idioma		Título
Japonês		ポケットモンスターハートゴータドド・ソウルシルバー
Francês	Versão Pokémon ou HeartGold et versão Argent SoulSilver
Alemão		Pokémon Goldene Edition HeartGold e Silberne Edition SoulSilver
Italiano		Pokémon Versione Oro HeartGold e Versione Argento SoulSilver
Coreano		포켓 몬스터 하트 골드 ・ 소울 실버
Espanhol		Pokémon Edición Oro HeartGold y Edición Plata SoulSilver