„Bonjour!“ všichni,
V dnešní lekci se dozvíme, jaké jsou různé způsoby, jak říci „ano“ ve francouzštině.
Pokud chcete lépe porozumět a mluvit francouzsky každý den, vy musíte se naučit jiné způsoby, jak říci „Ano“, než „Oui“.
Oui
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Ano
Chcete-li říct, že souhlasíte ve francouzštině, můžete jednoduše říct „ Ano „nebo můžete opakovat celou větu:
- Aimes tu la glace? Oui / oui, j“ aime la glace. = Máte rádi zmrzlinu? Ano, mám
Ouais
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Ano „Ano
„ Ouais “je neformální způsob, jak ve francouzštině říci„ ano “.
V neformálních rozhovorech to hodně uslyšíte:
- Tu habites à Paris? Ouais, j „habite ici. = Žijete v Paříži? Ano, bydlím zde.
Mouais …
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Ano, ne tolik
Je to tak neformální jako „ouais“. Říká se „ouais“, ale projevuje malé nadšení.
- Tu aimes les escargots? Mouais, en fait, pas trop = Máte rádi šneky. Ano, vlastně až tak moc.
Může být použito pro „Ano, trochu sorta“.
Mouais
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Ano, nevěřím vám.
Je to říkat „ouais“ a přitom vykazovat vážné pochybnosti.
- Tu penses qu „il a rédigé ce texte tout seul? Mouais … ça m“ étonnerait = Myslíte si, že tento text napsal sám? Správně … pochybuji o tom.
Ouep
Ouep se používá, pokud chcete znít „skvěle“ 🙂
Si
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Ano
„Si“ je to, co bych rád nazval rozporem ano. „Si“ je způsob, jak říci ano, ale používáme ho pouze v rozporu s někým, kdo řekl negativní prohlášení.
- Tu n „aimes pas la glace? Si, au contraire! = Nelíbí se vám zmrzlina? Ano, líbí se mi to.
D’accord
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
v pořádku
OK
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
v pořádku
„Dobře“ má stejný význam jako „D“ souhlas, ale trochu méně formální.
Mohou být dokonce použity společně takto: „Ah! d“ souhlas, ok “
Říkat jeden po druhém, je jen způsob, jak zdůraznit svůj souhlas s tím, co je uvedeno.
Pourquoi pas?
Proč ne ?
Avec plaisir
S potěšením.
C „est parti!
Pojďme na to
ça marche
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
v pořádku
„ça marche“ je neformální způsob, jak ve francouzštině říct „je to pro mě v pořádku“. Můžete jej použít s přáteli nebo rodinou. Můžete také použít méně obvyklý „ça roule“ (svítí: roluje ”).
- Je passe te chercher à la sortie du lycée 17 heures mercredi. ça marche = Vyzvednu vás ve středu v 17 hodin po škole. Dobře.
Bien sûr
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
samozřejmě
Pokud se vás někdo zeptá na něco, na co se zdá odpověď zřejmá, můžete odpovědět:
- Bien sûr (samozřejmě)
- Évidemment (samozřejmě )
„bien sûr“ můžete použít ve všech situacích, ale „évidemment“ je formálnější.
- Tu aimes la glace? Bien sûr! = Máte rádi zmrzlinu? Samozřejmě!
Carrément
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Jistě
Pokud jste opravdu nadšení a chcete bez váhání říct ano, můžete použít „carrément“. Je to méně formální než évidemment.
- ça te dirait de visiter les USA cet été? Péče! = Chtěli byste letos v létě navštívit USA? Jistě!
Více o
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Ano
Pokud se vás někdo zeptá na dráždivou otázku, můžete říci „Mais oui“ nebo „Ben oui“. Varování: lze to považovat za neslušné.
- Tu jako rangé ta chambre? Mais oui, je te l’ai déjà dit 4 fois = Uklidili jste svůj pokoj? Ano, už jsem vám to řekl čtyřikrát!
V uvedeném příkladu by „mais oui / ben oui“ znělo mírně povýšeně nebo pasivně agresivně. „ZJISTĚNĚ jsem udělal to, co jste ptát se „.Ale jak jsem řekl,„ jde o kontext a tón vašeho hlasu. „Mais oui“, řečeno netrpělivým nebo podrážděným tónem, by bylo opravdu poněkud neslušné.
Volontiers
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Ano, prosím
Pokud rádi něco podniknete, můžete zdvořile říct „Volontiers“. Můžete také použít: – Avec plaisir- jistota
- Vous désirez un café?Volontiers = Woud you care for a coffee? Ano, prosím
Přesnost
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
přesně
Pokud chcete poměrně formálním způsobem potvrdit, že to, co někdo říká, je správné, můžete použít:
- Přesnost (přesně)
- Tout à fait (to je pravda)
- En effet (skutečně)
Méně formálním způsobem byste řekli: „Přesně!“.
- Nevidíte êtes bien Monsieur Durand? Tout à fait = Jsi monsieur Durand, že? Máte pravdu
Parfait
Váš prohlížeč nepodporuje zvukovou značku.
Perfektní
Někdy možná budete chtít říct, že je něco perfektní. V tomto případě můžete použít:
Parfait, Très bien
- Votre chambre vous convient-elle? oui, parfait! = Váš pokoj vám vyhovuje? Ano, děkujeme!
Pokud znáte jiné způsoby, jak říci „Ano“ ve francouzštině, upravte tuto stránku 😉