I. Qu’est-ce que Cliché?
Un cliché (prononcé «klee-SHAY») est un dicton, une image ou une idée qui a été tellement utilisée qu’elle semble terriblement peu créative. Le mot «cliché» était à l’origine français pour le son d’une plaque d’impression, qui imprime la même chose encore et encore. Utiliser des clichés est considéré comme une mauvaise écriture et une mauvaise expression parce qu’ils donnent l’impression que vous n’avez pas réfléchi à vos mots. Les bons écrivains et orateurs essaient d’utiliser un langage réfléchi et original plutôt que des clichés dans leur travail. Les synonymes de cliché incluent les platitudes et les banalités.
II. Exemples de cliché
Parce que les clichés sont, par définition, courants et surutilisés, ils peuvent être trouvés fréquemment mais vous ne les remarquerez peut-être pas car nous les tenons pour acquis. Voici quelques exemples:
Exemple 1
Cette image d’un nuage commence par un cliché commun:
Chaque nuage a une lueur d’espoir
Ce qui signifie que même dans une mauvaise situation, vous pouvez généralement trouver quelque chose de bien.
Le reste du cloud est fait d’autres clichés populaires:
- « Diamond in the rough »: quelque chose ou quelqu’un avec beaucoup de potentiel al.
- « Going bananas! »: devenir fou.
- « Easy as pie »: très facile.
- « Cold as ice »: très froid ou pas amical.
- « Prenez une pilule froide »: pour vous détendre.
- « Ne jugez pas un livre par sa couverture »: ne jugez pas quelque chose en fonction de son apparence.
- « Rends-moi fou! »: ennuyer quelqu’un au point de devenir presque fou.
- « Enfant dans un magasin de bonbons »: se sentir heureux des choses qui vous entourent.
- « Léger comme une plume »: très très léger.
- « Heureusement pour toujours »: la fin de toutes les romances de contes de fées, c’est une fin typique où tout le monde est heureux pour le reste de sa vie .
- « Quand les porcs volent! »: quelque chose qui est très improbable.
Exemple 2
Pour décrire tomber amoureux:
Elle est tombée éperdument.
Une autre caractéristique commune des clichés est qu’ils ont tendance à simplifier et à dramatiser. Plutôt que d’admettre qu’une histoire n’a pas toujours le bonheur ou d’expliquer qu’un amour sérieux prend du temps à se développer, ces clichés font que l’écriture semble superficielle et donc peu intéressante.
Exemple 3
Les clichés sont parfois des idées, des images ou des personnages plutôt que des phrases. Voici quelques exemples de personnages clichés:
- « La demoiselle en détresse »: une jeune femme séduisante qui est incompétente et qui a besoin de quelqu’un d’autre pour la sauver.
- « The Superhero »: l’homme qui sauve la demoiselle en détresse, souvent incroyablement fort et beau!
- « Brooding Bad Boy »: le garçon de ‘l’autre côté des pistes’, qui a besoin de quelqu’un de attentionné pour le mener à une vie meilleure.
- « The Good Girl »: la fille qui sauve le Brooding Bad Boy avec sa gentillesse et son bon cœur.
III. L’importance du cliché
Les clichés sont importants car ils expriment des idées et des pensées qui sont répandues et communes au sein d’une culture, d’où l’expression «cliché mais vrai». Pourtant, dans notre culture, nous avons tendance à ne pas aimer les clichés parce que nous accordons une grande valeur à la créativité, à l’originalité et à l’intelligence, plutôt qu’à la répétition et à l’utilisation des mots des autres. Cependant, toutes les cultures ne ressentent pas cela; en Chine, il est considéré comme bon de utiliser des clichés parce que la culture chinoise accorde une plus grande valeur à la tradition et méprise l’individualité. Mais même dans notre culture, les clichés sont encore très courants dans les livres, poèmes, films, émissions de télévision, discours et publicités populaires.
IV. Exemples de clichés dans la littérature
Il est important de se rappeler que chaque cliché était autrefois original et n’a été surutilisé que parce que c’était une idée tellement populaire au début. Ainsi, de nombreux clichés proviennent d’œuvres classiques.
Exemple 1
De nombreux clichés ont leurs origines dans des classiques comme Roméo et Juliette de Shakespeare:
Une rose sous un autre nom aurait une odeur aussi douce.
Ce cliché est tiré du discours de Juliette dans lequel elle prétend que peu importe que Roméo vienne de sa fa la maison ennemie de mily, la Montague. Comme beaucoup de citations de Shakespeare, cette phrase était si créative lorsque Shakespeare l’a écrite, que maintenant d’autres personnes l’ont abusée – pour signifier que les noms des choses ne sont pas importants par rapport à leurs qualités.
Exemple 2
Pour toujours et un jour
Ce cliché est également dérivé de Shakespeare, tel qu’il est apparu pour la première fois dans The Taming of the Shrew. D’innombrables clichés ont été inventés par Shakespeare, y compris:
- Tout ce qui brille n’est pas de l’or – (Le marchand de Venise) «
- La jalousie est le monstre aux yeux verts – (Othello ) ”
- Fondu dans les airs – (The Tempest)
Et bien d’autres. C’est un compliment pour le travail d’un écrivain de devenir un cliché, mais c’est une insulte d’être accusé d’écrire quelque chose de cliché.
V.Exemples de clichés dans la culture pop
Bien que les clichés doivent généralement être évités, ils peuvent être utilisés pour un effet comique ou dans des œuvres où l’originalité et une réflexion approfondie ne sont pas attendues, telles que des émissions de télévision, des publicités et des films comme les comédies romantiques et super-héros.
Exemple 1
À l’inverse, les publicités Old Spice deviennent amusantes en utilisant le cliché de l’homme parfait, souvent utilisé dans les publicités masculines:
Bonjour mesdames.
Regardez votre homme.
Revenons maintenant à moi. Maintenant revenons à votre homme. Maintenant revenons à moi.
Malheureusement, ce n’est pas moi.
Mais s’il arrêtait d’utiliser le gel douche parfumé pour dame…
… et passait à Old Spice, il pourrait sentir comme s’il était moi.
Regardez vers le bas. Sauvegarder. Où êtes-vous?
Vous êtes sur un bateau avec l’homme que votre homme pourrait sentir.
Qu’y a-t-il dans votre main? De retour à moi.
Je l’ai.
C’est une huître avec deux billets pour ce que vous aimez.
Regardez à nouveau. Les billets sont désormais des diamants.
Tout est possible lorsque votre homme sent Old Spice et non une femme.
Je suis à cheval.
Exemple 2
Et les clichés sont toujours bien vivants dans les films populaires (« bien vivant » est un cliché!). Prenons le film The Last Song:
« Il est une histoire de secondes chances, de premières amours et des moments de la vie qui nous ramènent à la maison. »
Ce film est complet avec la fille adolescente maussade, la figure paternelle à la recherche d’une seconde chance et le frère cadet turbulent, qui est là juste pour fournir un soulagement comique. Ce sont tous des clichés.
Ce film peut être cliché, mais beaucoup de gens l’apprécient encore. Pour cette raison, le cliché est une question de goût; les critiques peuvent ne pas aimer les clichés, mais ils peuvent quand même faire partie d’un divertissement agréable.
VI. Termes associés
Cliché contre archétype
Un archétype est une image ou un personnage qui est utilisé à maintes reprises dans la littérature et l’art et peut ne pas sembler cliché car il représente une vérité universelle sur la vie ou un aspect universel de la psychologie humaine. La frontière entre un archétype et un cliché est mince: archétypes et clichés se retrouvent fréquemment dans les compositions. Alors que les clichés sont considérés comme surutilisés et indésirables, les archétypes sont acceptés et ne sont clichés que s’ils sont représentés dans des images et des mots clichés.
Un de ces archétypes est le héros – Superman, Harry Potter, Luke Skywalker, Jésus. Cet archétype est si commun à travers l’histoire et dans le monde entier que vous pourriez penser que ce serait un cliché, mais il a un tel attrait psychologique et une telle profondeur, et fait de si bonnes histoires, que nous ne nous soucions pas de son cliché. Les archétypes, contrairement aux clichés, fournissent un cadre pour un personnage ou une histoire qui est ensuite façonné et présenté de manière originale par le conteur.