Enjambment (Norsk)

Definisjon av Enjambment

Enjambment er et begrep som brukes i poesi om referanser til linjer som slutter uten tegnsetting og uten å fullføre en setning eller ledd. Når en dikter bruker enjambment, fortsetter han eller hun en setning utover slutten av linjen til en påfølgende linje eller linjer. Enjambment blir også noen ganger tenkt som påkjøring av en tanke utover en linje eller strofe uten et syntaktisk brudd. Dette er det motsatte av en sluttstoppelinje, der en linje slutter på samme sted en setning eller ledd ender med terminal tegnsetting.

Ordet enjambment kommer fra det franske ordet fra 1700-tallet for «å gå over» eller «inngripe.» Og faktisk, som vi kan se fra definisjonen av enjambment, strekker et poetisk bilde eller uttrykk seg mer enn en linje før det kommer til et syntaktisk brudd.

Vanlige eksempler på Enjambment

Mens enjambment brukes mer eller mindre bare innenfor rammen av å diskutere poesi, kan det også brukes til å analysere talemønstre. Tenk på hvordan mennesker sier setninger naturlig – vi stopper ofte midt i ideer eller setninger, enten vi skal understreke et bestemt ord eller en tanke, for å dreie mot en annen samtalsretning, eller bare vurdere hva vi skal si videre.

Det er et populært barns klappspill som bruker enjambment kalt «Miss Susie.» Hver strofe av rim ser ut til å ende med et dårlig ord, men blir gjennom konjunktur omgjort til et uskyldig. Her er de første par strofer:

Frøken Susie hadde en dampbåt,
dampbåten hadde en bjelle.
Frøken Susie gikk til himmelen
og dampbåten gikk til helvete–

O, operatør,
Gi meg nummer ni
Og hvis du kobler fra meg
jeg sparker deg –

‘bak’ frigeratoren,
det var et stykke glass
Miss Susie satte seg på det
og brøt den lille …

Betydningen av litteraturenjambment

Enjambment kan virke som om det hører mer til gratisversens tid enn strengere poetiske former som var populære frem til det tjuende århundre. Det har imidlertid vært en viktig poetisk enhet i mange hundre år. er først og fremst et apparat som brukes på s oetry, men likevel lyriske dramatikere som Shakespeare brukte enjambment i sine solokvoter og dialoger. Det er ikke et begrep som brukes på prosa, da spenningen som enjambment skaper er en liten konflikt mellom den syntaktiske meningsenheten og meningsenheten inneholdt i en linje. I prosa skilles det ikke mellom disse to tingene, ettersom leserne vet at når de kommer til slutten av en linje på grunn av størrelsen på siden, skal de fortsette til neste linje uten pause.

Selv om det kan virke som en dikter kan bryte en linje hvor han eller hun vil, bruker dyktige diktere enjambment veldig forsettlig. Vanligvis holder linjen som er opprettet gjennom enjambment sin egen mening, selv om den ikke er en fullstendig syntaktisk tanke. Vi vil utforske dette nærmere i eksemplene på enjambment nedenfor. Imidlertid tror noen nybegynnerlesere av poesi feilaktig at de skal stoppe helt på slutten av en linje, selv om det ikke er sluttpunktering. Dette er ikke tilfelle – i poesi er det viktig å betrakte linjen alene, men også som en del av den større helheten.

Eksempler på litteraturenjambement

Eksempel # 1

De strakte sin elskede herre i båten hans,
Lagt ut ved masten, midtskips,
Den store ringgiveren. Langhentede skatter
Ble stablet på ham, og dyrebare redskaper.
Jeg har aldri hørt om et skip som er så godt innredet
Med kamputstyr, bladvåpen
Og frakk. Den masserte skatten
ble lastet opp på ham: den ville reise langt
På ut i havets svai.

(Beowulf som oversatt av Seamus Heaney)

Enjambment spiller en stor rolle i verk helt tilbake til den gamle engelske eposen Beowulf. Dette utdraget er interessant i enjambmentet som resulterer i disse to linjene: «Den store ringgiveren. Langt hentede skatter …» og «Og strøk. Den store skatten … ” I begge disse linjene kan vi se at det er et syntaktisk brudd halvveis, og likevel har selve linjen en viss kontekstuell kontinuitet, da både bildet av en «ringgiver» og «strøk» lett blandes med referansene til «skatt.» Den anonyme dikteren brukte enjambment for å la lytteren få flere forbindelser mellom de forskjellige syntaktiske enhetene.

Eksempel nr. 2

HAMLET: Å være eller ikke være – det er spørsmålet:
Om ’tis edlere i tankene om å lide
slyngene og pilene til opprørende formue
Eller å ta våpen mot et hav av problemer,
Og ved å motsette dem. Å dø – å sove –
Ikke mer; og med en søvn for å si at vi slutter
Hjertesorg, og de tusen naturlige sjokkene
Det kjøttet er arving til. ‘Dette er en fullbyrdelse – Devoutly to be wish’d. Å dø – å sove.
Å sove – å drømme: ay, det er gni!
For i den søvnen av døden hvilke drømmer kan komme
Når vi har stokket av denne dødelige spolen,
Må gi oss pause. Det er respekten
Det gjør ulykken i så lang levetid.

(Hamlet av William Shakespeare)

I dette utdraget, Shakespeare bruker mye mer enjambment enn endestoppede linjer, og fortsetter å knytte ideer fra en linje til den neste. Dette driver Hamlets ensomhet fremover med mye fart mens han vurderer spørsmålet om betydningen av eksistens.

Eksempel # 3

Jeg ønsket å være sikker på å nå deg;
selv om skipet mitt var på vei, ble det fanget i noen fortøyninger. Jeg har alltid bundet opp og bestemmer meg for å dra. I tordenvær og
ved solnedgang, med tidevannets metallspoler og rundt de fattige armene mine, kan jeg ikke forstå formene på forfengeligheten min, eller jeg er hard alee med mitt polske ror
i hånden min og solen synker. Til deg tilbyr jeg skroget mitt og den ødelagte tauet av min vilje. De forferdelige kanalene der vinden driver meg mot de brune leppene
sivene er ikke alle bak meg. Likevel
jeg stoler på sunnheten til fartøyet mitt; og
hvis den synker, kan det godt være et svar på resonnementet til de evige stemmene,
bølgene som har hindret meg i å nå deg.

(«To the Harbormaster» av Frank O’Hara)

Det er tydelig at en dikter bruker mange eksempler på enjambment når det er vanskelig å finne et kort utdrag. Her O ‘ Haras dikt presenteres i sin helhet, da den eneste fullstendige endestoppede linjen er den aller siste. Som i eksemplet fra Hamlet, bruker denne bruken av enjambment leseren fremover. Når de vurderes av seg selv, presenterer linjene interessante sidestillinger, som » i noen fortøyninger. Jeg binder alltid opp … ”og” rundt mine fathomless armer kan jeg ikke … ” Enjambmentet av «ennå / jeg stoler på sunnheten til fartøyet mitt» bidrar til å gi pause – dikteren har listet opp alle utfordringene med å nå sin kjærlighet, men med ordet «ennå», dreier diktet og gir en mer håpefull avslutning.

Eksempel nr. 4

Når jeg ser bjørker bøye seg mot venstre og høyre
Over linjene med rettere mørkere trær,
Jeg liker å tro at en gutt har svingt dem.
Men svinging bøyer dem ikke for å bli
Som isstormer gjør. Ofte må du ha sett dem
Lastet med is en solrik vintermorgen
Etter et regn. De klikker på seg selv
Når brisen stiger, og blir mange farger
Når røre sprekker og galner emaljen deres.

(«Birches» av Robert Frost)

Akkurat som i eksempelet på enjambment fra Frank O’Hara, kan vi analysere dette utdraget fra Robert Frost’s «Birches» linje for linje. tre linjer består av en full setning, men ved å bryte dem der Frost gjør de leseren s bruk og betrakt hver linje som en innholdsenhet. For eksempel, «Jeg liker å tro at noen gutter har svingt dem» kan stå alene som en tanke. Senere i dette enjambementeksemplet får vi linjen «Etter et regn. De klikker på seg selv … ”som presenterer en interessant sammenstilling.

Test din kunnskap om litteratur

1. Hvilke av følgende utsagn er den beste definisjonen av enjambment?
A. Fortsettelsen av en tanke fra en linje til den neste.
B. Poetiske linjer som slutter med semikolon, men ikke et punktum eller spørsmålstegn.
C. Typen av linje som diktere fra vers bruker.

2. Hvilken av følgende litteraturtyper bruker ikke enjambment?
A. Poesi
B. Prosa
C.Spiller

3. Hvilke av følgende par linjer fra Robert Frosts «Mending Wall» inneholder et eksempel på enjambment?

A.

Vi beholder veggen mellom oss mens vi går.
Til hver steinblokk som har falt til hver.

B.

Vi må bruke en trollformel for å få dem til å balansere:
«Hold deg der du er til ryggen vår blir vendt!»

C.

Før jeg bygde en vegg, ville jeg be om å få vite hva jeg muret inn eller vegger ut,