Desire
de Alice Walker
Meu desejo
é sempre o mesmo; onde quer que a vida
me coloque:
quero enfiar o dedo do pé
& em breve todo o meu corpo
na água.
quero sacudir uma vassoura gorda
& varra folhas secas
flores machucadas e insetos mortos
& poeira.
Quero cultivar
algo.
Parece impossível que o desejo
às vezes se transforme em devoção;
mas isso aconteceu.
E foi assim que sobrevivi:
como o buraco
cuidei cuidadosamente
do jardim do meu coração
fez crescer um coração
para preenchê-lo.
O céu diurno
por Hafiz
Sejamos como
Duas estrelas cadentes no céu diurno.
Que ninguém saiba de nossa beleza sublime
Enquanto damos as mãos a Deus
E queimamos
Para uma existência sagrada que desafia—
Que supera
Cada descrição de êxtase
E de amor.
Crianças correndo
de Rumi, Tradução de Coleman Barks com John Moyne
Eu costumava ser tímido.
Você me fazia cantar.
Eu costumava recusar coisas à mesa.
Agora eu grito por mais vinho.
Com uma dignidade sombria, eu costumava sentar
no meu tapete e orar.
Agora as crianças correm
e faça caretas para mim.
I Got Kin
por Hafiz
Planta
Para que seu próprio coração
cresça.
Amor
Então Deus vai pensar,
“Ahhhhhh,
tenho parentes naquele corpo!
Devo começar a convidar essa alma
para um café e
Rolls. ”
Cante
Porque esta é uma comida
O que nosso mundo faminto
precisa.
Ria
Porque isso é o mais puro
Sound.
The Wedding Vow
de Sharon Olds
Eu não estava no altar, eu estava
ao pé do degraus da capela-mor, com minha amada,
e o ministro estavam no degrau de cima
segurando a Bíblia aberta. A igreja
era de madeira, pintada de marfim por dentro, sem pessoas – o estábulo
de Deus perfeitamente limpo. Era noite,
primavera – por fora, um fosso de lama,
e por dentro, das vigas, moscas
caíram sobre a Bíblia aberta, e o ministro
inclinou-a e enxugou-as. Ficamos um ao lado do outro, chorando um pouco
de medo e admiração. Na verdade, tínhamos nos casado
naquela primeira noite, na cama, fomos
casados por nossos corpos, mas agora estávamos
na história – o que nossos corpos disseram,
boca a boca, agora dissemos publicamente,
reunidos, morte. Ficamos nos segurando pela mão, mas eu também fiquei como se estivesse sozinho, por um momento,
pouco antes do voto, embora feito
anos antes. Foi uma promessa
do presente e do futuro, e ainda assim eu senti
ter algum toque no passado distante
ou no passado distante nele, eu senti
o silencioso, seco, fantasma chorando do casamento dos meus
pais lá, em algum lugar
no espaço claro — talvez uma das
moscas em queda livre, quicando ligeiramente
enquanto batia no esquecimento de todas as outras e depois foi varrido
para longe . Eu me senti como se tivesse vindo
reivindicar uma promessa – a doçura que deduzi
de sua acidez; e ao mesmo tempo que eu tinha vindo, congenitamente indigno, para implorar.
E, no entanto, estive trabalhando para esta hora
toda a minha vida. E então chegou a hora de falar – ele estava me oferecendo, não importava o que, sua vida. Era tudo que eu tinha que fazer, naquela noite, para aceitar o presente
que tanto desejava – dizer que o tinha aceitado,
como se alguém me perguntasse se respiro. Eu aceito?
eu aceito. Eu aceito como ele leva – nós temos
praticado isso. Você suporta esse prazer? Sim.
por e.e. cummings
Eu carrego seu coração comigo (eu carrego no
meu coração) Eu nunca fico sem ele (em qualquer lugar
eu vou você vai, minha querida; e tudo o que é feito
só por mim é sua obra, minha querida)
eu temo
nenhum destino (pois você é meu destino, meu doce) eu quero
nenhum mundo (por linda você é meu mundo, minha verdade)
e é você o que uma lua sempre significou
e tudo o que um sol sempre cantará é você
aqui está o segredo mais profundo que ninguém conhece
(aqui está a raiz da raiz e do botão do botão
e o céu do céu de uma árvore chamada vida; que cresce
mais alto do que a alma pode esperar ou a mente pode esconder)
e esta é a maravilha que mantém as estrelas separadas
Eu carrego seu coração (eu carrego no meu coração)
Todos os dias que você joga …
por Pablo Neruda
Todos os dias que você joga com a luz do universo.
Sutil visitante, você chega na flor e na água.
Você é mais do que essa cabeça branca que seguro com força
como um cacho de fruta, todos os dias, entre minhas mãos .
Você é um Sou como ninguém, desde que te amo.
Deixe-me espalhar você entre guirlandas amarelas.
Quem escreve seu nome em letras de fumaça entre as estrelas do sul?
Oh, deixe-me lembrar de você como você era antes você existia.
De repente, o vento uiva e bate na minha janela fechada.
O céu é uma rede cheia de peixes sombrios.
Aqui todos os ventos cessam, mais cedo ou mais tarde, todos eles .
A chuva tira suas roupas.
Os pássaros passam, fugindo.
O vento. O vento.
Só posso lutar contra o poder dos homens.
A tempestade agita as folhas escuras
e solta para o céu todos os barcos que estavam atracados ontem à noite.
Você está aqui. Oh, você não fuja.
Você vai me responder até o último grito.
Agarre-se a mim como se estivesse com medo.
Mesmo assim, certa vez, uma sombra estranha passou por seus olhos.
Agora, agora também, pequenino, você me traz madressilva,
e até seus seios cheiram a ela.
Enquanto o vento triste vai matando borboletas
Eu te amo e minha felicidade morde a ameixa da sua boca.
Como você deve ter sofrido para se acostumar comigo,
minha alma selvagem e solitária, meu nome que os faz correr todos.
Quantas vezes a vimos a estrela da manhã queima, beijando nossos olhos,
e sobre nossas cabeças a luz cinza se desenrola em girar fãs.
Minhas palavras choveram sobre você, acariciando você.
Há muito tempo eu amo o madrepérola exposta ao sol do seu corpo.
Chego a pensar que você é o dono do universo.
Vou trazer flores felizes das montanhas, campainhas,
avelãs escuras e cestos rústicos de beijos.
Quero fazer com você o que a primavera faz com as cerejeiras.
O Dor do casamento
por Denise Levertov
A dor do casamento:
coxa e língua, amada,
pesam nisso,
isso lateja nos dentes
Procuramos a comunhão
e nos afastamos, amados,
cada um e cada um
É o leviatã e nós
na sua barriga
procurando alegria, alguma alegria
não ser conhecida fora dela
dois a dois na arca da
dor.
Uma grande necessidade
por Hafiz
Por causa de uma grande necessidade
Estamos todos de mãos dadas
E escalando.
Não amar é abandonar.
Ouça,
O terreno por aqui
É
muito
perigoso
para
isso.
Nós
por Nayyirah Waheed
nós
nos voltamos em ondas.
é assim que a água
ama.
o amor é um lugar
by ee cummings
o amor é um lugar
& por este lugar de
movimento do amor
(com brilho de paz)
todos os lugares
sim é um mundo
& neste mundo de
sim ao vivo
(habilmente enrolado)
todos os mundos
Tanta felicidade
por Naomi Shihab Nye
É difícil saber o que fazer com tanta felicidade.
Com a tristeza, há algo contra o que nos esfregar,
uma ferida para tratar com loção e pano.
Quando o mundo desaba ao seu redor, você tem pedaços para recolher,
algo para segurar nas mãos, como canhotos de ingressos ou moedas.
Mas a felicidade flutua.
Não precisa de você para segurá-la.
Não precisa de nada.
A felicidade pousa no telhado da próxima casa, cantando,
e desaparece quando quer.
Você é feliz de qualquer maneira.
Mesmo o fato de que você já morou em uma casa na árvore tranquila
e agora vive perto de uma pedreira de barulho e poeira
não pode deixá-lo infeliz .
Tudo tem vida própria,
também poderia acordar cheio de possibilidades
de bolo de café e pêssegos maduros,
e amar até o chão que precisa ser varrido,
a roupa de cama suja e discos riscados… ..
Como não existe um lugar grande o suficiente
para conter tanta felicidade,
você dá de ombros, levanta as mãos e ela flui de você
para tudo que você toca. Você não é responsável.
Você não leva nenhum crédito, pois o céu noturno não leva nenhum crédito
para a lua, mas continua a mantê-lo e compartilhá-lo,
e, dessa forma, seja conhecido.
algum lugar onde nunca viajei, felizmente além
by ee cummings
algum lugar que nunca viajei, felizmente para além de qualquer experiência, os teus olhos têm o seu silêncio:
no teu gesto mais frágil estão as coisas que me envolvem
ou que não posso tocar porque eles estão muito perto
seu menor olhar facilmente me revelará
embora eu tenha me fechado como dedos,
você sempre abre pétala por pétala quando a primavera se abre
(tocando habilmente, misteriosamente) sua primeira rosa
ou se o seu desejo é me fechar, eu e
minha vida vai se fechar lindamente, de repente,
como quando o coração desta flor imagina
o descendo cuidadosamente a neve por toda a parte;
nada do que vamos perceber neste mundo é igual ao
poder da tua fragilidade intensa: cuja textura
me compele com a cor dos seus países,
render morte e para sempre a cada respiração
(não sei o que há em você que fecha
e abre; só algo em mim entende
a voz de seus olhos é mais profunda do que todas as rosas)
ninguém, nem mesmo a chuva, tem mãos tão pequenas
É tudo o que tenho para trazer hoje (26)
por Emily Dickinson
É tudo que tenho para trazer hoje—
Isso e meu coração ao lado—
Este, e meu coração, e todos os campos—
E todos os prados largos—
Não deixe de contar — eu deveria esquecer
Alguém que a soma poderia dizer—
Isto, e meu coração, e todas as abelhas que habitam no trevo.
Tomando uma Coca com você
de Frank O’Hara
é ainda mais divertido do que ir a San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne
ou mal-estar do estômago na Travesera de Gracia em Barcelona
em parte porque com sua camisa laranja você parece um São Sebastião mais feliz e mais feliz
em parte por causa do meu amor por você, em parte por causa do seu amor por iogurte
em parte por causa das tulipas laranja fluorescentes ao redor das bétulas
em parte por causa do segredo que nossos sorrisos assumem diante das pessoas e das estátuas
é difícil acreditar quando estou com você que pode haver algo imóvel
tão solene e desagradavelmente definitivo quanto a estatuária quando está bem na frente dela
na luz quente das 4 horas de Nova York, estamos flutuando para a frente e para trás
entre si como uma árvore respirando através de seus óculos
e o show de retratos parece não ter nenhum rosto, apenas pinte
de repente você se pergunta por que diabos alguém os fez
Eu olho
para você e Eu preferiria ver ok para você do que todos os retratos do mundo
exceto possivelmente para o cavaleiro polonês ocasionalmente e de qualquer maneira está no Frick
que graças a Deus você ainda não foi para que possamos ir juntos da primeira vez
e o fato de você se mover tão bem mais ou menos cuida do futurismo
assim como em casa, nunca penso no nu descendo uma escada ou
em um ensaio um único desenho de Leonardo ou Michelangelo que me impressionava
e de que adianta toda a pesquisa dos impressionistas
quando eles nunca encontraram a pessoa certa para ficar perto da árvore quando o sol se pôs
ou, já agora, Marino Marini quando não escolheu o cavaleiro com tanto cuidado
quanto o cavalo
parece que todos foram enganados por alguma experiência maravilhosa
que não vai me desperdiçar, e é por isso que estou lhe contando sobre isso
por Mindy Nettifee
se um homem cumprir a palavra,
quero me casar com um homem com um vocabulário como o seu.
por falar nisso você diz “arriscado” e “deleitável” e “octogenário”
na mesma frase –
que realmente me excita,
a maneira como você descreve as laranjas no seu quintal
usando “anarquista” e “íntimo” no mesma respiração.
Eu seguiria o legato e o staccato da sua língua
envolvendo a sua dicção
até que ouvir se tornasse mais como sonhar
e sonhar se tornasse mais como beijar você.
quero pular do penhasco da sua voz
para o suicídio do seu fluxo de consciência.
quero visitar o lugar no seu coração onde as palavras erradas morrem.
eu quero mapeie-o com um dicionário e pontos de luz brilhante
até que se pareça mais com um mapa estelar do que com uma estratégia de comunicação.
quero ver onde suas palavras nascem.
quero encontrar um padrão na astrologia.
quero memorizar os roteiros de suas seduções.
quero viver nas epopéias prolixas de suas decepções,
no haicai de suas epifanias.
eu quero saber todos os nomes que você deu nos seus desejos.
quero encontrar meu nome entre eles,
porque não há nada mais sexy do que a palavra certa.
quero agradecer a quem disse que não existia sinônimo.
quero dar uma festa pelo desgosto que o transformou em poeta.
e se é verdade que um homem é tão bom quanto sua palavra
então, doce Jesus ,
deixe-me estar lá na primeira vez que você ficar sem palavras,
e toda a sua sabedoria explosiva
se transformará em uma bola de sol ardente em sua garganta,
e tudo o que você consegue dizer é, oh Deus,
oh Deus….
Manteiga de amendoim
por Eileen Myles
Estou sempre com fome
& querendo fazer sexo. Isto é um fato.
Se você for direto ao assunto, o novo
amendoim não processado
manteiga não é nada
bom & você deveria
compre em uma jarra como
sempre no maior supermercado
que você conhece. E
eu sou um inimigo
da mudança, como você sabe. Todas
as coisas que
abraço como novas
são na verdade coisas velhas,
relançadas: natação,
a sensação de
estar sujo no corpo e lembre-se do verão como um tempo
para não fazer nada e
não ganhar dinheiro. Oração
como último recurso. Prazer
como meio,
e depois um
significa novamente
sem fins
à vista. Eu sou
absolutamente contrário a todos os tipos de objetivos. Não tenho
desejo de saber
onde isso, qualquer coisa
está me afetando.
Quando a água
ferve, pego
uma xícara de chá.
Acidentalmente, I
li todas as
obras de Proust.
Era verão e eu estava lá e ele também. Eu
escrevo porque
gostaria que
fosse usado por
anos após minha morte. Não
só meu corpo
será composto
mas também os pensamentos que deixei durante minha vida. Durante minha vida, eu era uma mulher com
olhos castanhos. Para fora da janela
é um silo
torto. Partes de seu corpo, penso
, como listras
que aprendi a amar junto.Nós
nadamos nus
em lagos &
Eu escrevo atrás de suas costas. Meus pensamentos
sobre você
não são exatamente
proibidos, mas
exaltados porque
são inúteis,
não pretendiam
pegá-lo
porque tenho
você & você me ama. É mais
um parquinho
onde brinco
com meu reflexo
de você até
você voltar
e entrar no
real eu
posso afundar
meus dentes. Com você eu sei como relaxar. &
então eu trabalho
pelas suas costas. O que
é adorável.
A natureza
está fora de controle
diga-me &
isso é o que há de tão
bom em
isto. Estou imoderadamente
apaixonado por você,
nocauteado por
todos os seus novos cabelos
brancos
por que não deveria
algo
que sempre tive
conhecido ser o
melhor que existe. Eu te amo
desde minha
infância,
começando
lá, quando
um dia era
como o
resto, crescimento
aleatório e
brisas , constante
amor, uma areia-
que no meio do dia,
um pequeno passo
no caminho
vastamente
convencional da
o sol. Eu
estrabismo. Eu
piscar. Eu
faço o passeio
.
Habitação
por Margaret Atwood
O casamento não é
uma casa, nem mesmo uma barraca
é antes disso, e mais frio:
a orla da floresta, a orla
do deserto
as escadas sem pintura
nos fundos, onde nós agachar-se
ao ar livre, comendo pipoca
onde dolorosamente e com admiração
por termos sobrevivido
até agora
estamos aprendendo a fazer fogo
Este casamento
por Rumi
Que estes votos e este casamento sejam abençoados.
Que seja doce leite,
este casamento, como o vinho e halvah.
Que este casamento ofereça frutos e sombras
como a tamareira.
Que este casamento seja cheio de risos,
nosso todos os dias, um dia no paraíso.
Que este casamento seja um sinal de compaixão,
um selo de felicidade aqui e no futuro.
Que este casamento tenha um rosto belo e um bom nome,
um presságio de boas-vindas à lua em um céu azul claro.
Eu sou sem palavras para descrever
como o espírito se mistura neste casamento.
Mulher-bruxa
por Edna St. Vincent Millay
Ela não é nem rosa nem pálida,
E nunca será toda minha;
Ela aprendeu as mãos em um conto de fadas,
E sua boca em um dia dos namorados.
Ela tem mais cabelo do que precisa;
No sol, é uma pena para mim!
E sua voz é um colar de contas coloridas,
Ou degraus que levam ao mar.
Ela me ama em tudo que pode,
E seus caminhos para os meus caminhos renunciam;
Mas ela não foi feita para homem algum,
E ela nunca será toda minha.
Advertências para uma pessoa especial
por Anne Sexton
Cuidado com o poder,
sua avalanche pode enterrar você ,
neve, neve, neve sufocando sua montanha.
Cuidado com o ódio,
ele pode abrir a boca e você se atirar para fora
para comer sua perna, um leproso instantâneo.
Cuidado com os amigos,
porque quando você os trair,
como quiser,
eles enterrarão a cabeça no banheiro
e darão descarga .
Cuidado com o intelecto,
porque ele sabe tanto que sabe nada ng
e te deixa pendurado de cabeça para baixo,
falando conhecimento enquanto seu coração
sai pela boca.
Cuidado com os jogos, a parte do ator
o discurso planejado , conhecido, dado,
porque eles vão entregá-lo
e você ficará como um menino pelado,
mijando na sua própria cama de criança.
Cuidado com o amor
(a menos que seja verdade,
e cada parte de você diga sim, incluindo os dedos dos pés),
vai envolvê-lo como uma múmia,
e seu grito não será ouvido
e nada de sua corrida vai acabar.
Amor? Seja homem. Seja mulher.
Deve ser uma onda em que você quer deslizar,
dê seu corpo a ela, dê sua risada,
dê, quando a areia de cascalho te levar,
seu lágrimas para a terra. Amar o outro é algo
como orar e não pode ser planejado, você simplesmente cai
em seus braços porque sua crença desfaz sua descrença.
Pessoa especial,
se eu fosse você Não prestaria atenção
às minhas advertências,
feitas um pouco com as suas palavras
e um pouco com as minhas.
Uma colaboração.
Não acredito em uma palavra do que disse ,
exceto alguns, exceto que penso em você como uma árvore jovem
com folhas coladas e sei que você enraizará
e a coisa verde real virá.
Solte . Solte-se.
Oh, pessoa especial,
folhas possíveis,
esta máquina de escrever gosta de você no caminho para elas,
mas quer quebrar copos de cristal
em comemoração,
para você,
quando a crosta escura é jogada para fora
e você flutua ao redor
como um balão acontecido.
Sobre o casamento
por Denise Levertov
Não me prenda no casamento, eu quero
casamento, um
encontro –
Eu te falei sobre a
luz verde de
maio
(um véu de silêncio se abateu sobre o parque do centro da cidade,
tarde
Sábado depois do meio-dia, longas
sombras e frio
ar, cheiro de
grama nova,
folhas frescas,
floração o limiar da
abundância—
e os pássaros que encontrei lá,
pássaros de passagem interrompendo sua jornada,
três pássaros, cada um de uma espécie diferente:
o peito-de-azaléia com enigma redondo, escuro,
o tigrado, alegre, cor de rato,
e o menor, dourado como tojo e vestindo
uma máscara veneziana preta
e com eles os três pássaros-galinha douce
com penas tenras, de um marrom vivo—
Eu fiquei
meia hora sob o encantamento,
ninguém passou perto,
os pássaros me viu e
deixe-me ficar
perto deles.)
Não é
irrelevante:
eu seria
conhecido
e te encontro
então,
em um verde
espaço arejado, não
trancado.
O convite
de Oriah
Não me interessa
o que você faz para um vivendo.
Quero saber
por que você anseia
e se ousa sonhar
em atender aos anseios do seu coração.
Não me interessa
Quantos anos você tem.
Quero saber
se você arriscará
parecer um idiota
por amor
por seu sonho
pela aventura de estar vivo.
Não me interessa
quais planetas
estão em quadratura com sua lua…
Eu quero saber
se você tocou
o centro de sua própria tristeza
se você foi aberto
pelas traições da vida
ou murcharam e se fecharam
de medo de mais dor.
Eu quero saber
se você pode sentir dor
minha ou sua
sem mover para esconder
ou esmaecer
ou consertar.
Eu quero saber
se você pode estar com alegria
minha ou sua
se você pode dançar com selvageria
e deixe o êxtase enchê-lo
até a ponta dos dedos das mãos e dos pés
sem nos avisar
ser c são gratos
ser realista
lembrar as limitações
de ser humano.
Não me interessa
se a história que você está me contando
é verdadeira.
I quero saber se você pode
desapontar outro
para ser verdadeiro consigo mesmo.
Se você pode suportar
a acusação de traição
e não trair sua própria alma.
Se você puder ser infiel
e, portanto, confiável.
Quero saber se você pode ver a beleza
mesmo quando ela não é bonita
todos os dias.
E se você pode criar sua própria vida
de sua presença.
Quero saber
se você pode conviver com o fracasso
o seu e o meu
e ainda assim ficar na beira do lago
e gritar para o prateado da lua cheia ,
“Sim”.
Não me interessa
saber onde você mora
ou quanto dinheiro você tem.
Quero saber se você consegue se levantar
depois da noite de tristeza e desespero
cansado e machucado até os ossos
e fazer o que precisa ser feito
para alimentar as crianças.
Não me interessa
quem você conhece
ou como você veio parar aqui.
Quero saber se você vai ficar
no centro do fogo
comigo
e não recuar.
Não me interessa
onde, o quê ou com quem
você estudou.
Eu quero saber
o que o sustenta
por dentro
quando tudo mais cair.
Eu quero saber
se você pode ficar sozinho
consigo mesmo
e se você realmente gosta da
companhia que faz
nos momentos vazios.
Casado com amor
por Kuan Tao-sheng, traduzido por Kenneth Rexroth e Ling Chung
Você e eu
Temos tanto amor,
Que isso
Queima como um fogo,
No qual assamos um pedaço de barro
Moldado em uma figura sua
e uma figura minha.
Então pegamos os dois,
e os partimos em pedaços,
e misturamos os pedaços com água,
E molde novamente uma figura sua,
e uma figura minha.
Estou no seu barro.
Você está no meu barro.
Na vida, compartilhamos uma única colcha.
Na morte vamos compartilhar uma cama.
30.Uma bênção para o casamento
por Jane Hirshfield
Hoje, quando os caquis amadurecem
Hoje, quando os gatinhos saem de sua toca para a neve
Hoje, quando o ovo manchado solta seu wren song
Hoje, quando o bordo põe suas folhas vermelhas
Hoje, quando as janelas mantêm sua promessa de abrir
Hoje, quando o fogo mantém sua promessa de aquecer
Hoje, quando alguém que você ama morre
ou alguém que você nunca conheceu morreu
Hoje, quando alguém que você ama nasceu
ou alguém que você não vai conhecer, nasceu
Hoje quando a chuva salta para a espera das raízes em sua secura
Hoje quando a luz das estrelas dobra-se aos telhados dos famintos e cansados
Hoje, quando alguém se senta por muito tempo em sua última tristeza
Hoje, quando alguém pisa no calor de seu primeiro abraço
Hoje, deixe esta luz abençoar você
Com estes amigos deixe-o abençoar você
Com o cheiro de neve e lavanda abençoe você
Deixe o voto deste dia se manter selvagem e totalmente
Falado e silencioso, surpreenda você dentro de seus ouvidos
Dormindo e waki ng, desdobrar-se dentro de seus olhos
Deixe sua ferocidade e ternura segurá-lo
Deixe sua vastidão ser indisfarçada em todos os seus dias