Enjambment (Svenska)

Definition av Enjambment

Enjambment är en term som används i poesi för att hänvisa till rader som slutar utan interpunktion och utan att fylla i en mening eller klausul. När en poet använder enjambment fortsätter han eller hon en mening bortom slutet av raden till en efterföljande rad eller rader. Enjambment betraktas ibland också som en körning av en tanke bortom en linje eller strofe utan ett syntaktiskt avbrott. Detta är motsatsen till en slutstoppad linje, där en rad slutar på samma ställe som en mening eller led slutar med terminalpunktering.

Ordet enjambment kommer från 1700-talets franska ord för ”att strida över” eller ”inkräkta.” Och faktiskt, som vi kan se från definitionen av enjambment, sträcker sig en poetisk bild eller fras mer än en rad innan det kommer till ett syntaktiskt avbrott.

Vanliga exempel på Enjambment

Medan enjambment används mer eller mindre enbart inom ramen för att diskutera poesi, kan det också användas för att analysera talmönster. Tänk på hur människor säger meningar naturligt – vi pausar ofta mitt i idéer eller fraser, oavsett om vi vill betona ett visst ord eller tanke, för att svänga mot en annan konversationsriktning eller helt enkelt överväga vad vi ska säga nästa.

Det finns ett populärt barns klappspel som använder enjambment som heter ”Miss Susie.” Varje strof i rim verkar sluta i ett dåligt ord, men genom enjambment omvandlas till en oskyldig. Här är de första få stroferna:

Miss Susie hade en ångbåt,
ångbåten hade en klocka.
Fröken Susie gick till himlen
och ångbåten gick till helvetet–

O, operatör,
Ge mig nummer nio
Och om du kopplar ifrån mig
jag sparkar dig –

’bakom’ frigeratorn,
det fanns en bit glas
Miss Susie satt på den
och bröt sin lilla …

Betydelsen av enjambment i litteraturen

Enjambment kan verka som att det tillhör mer den fria versens tid än de strängare poetiska former som var populära fram till 1900-talet. Det har dock varit en viktig poetisk anordning i många hundra år. är främst en enhet som används på sid oetry, men ändå lyriska dramatiker som Shakespeare använde enjambment i sina ensamtal och dialoger. Det är inte en term som används för prosa, eftersom spänningen som enjambment skapar är en liten konflikt mellan den syntaktiska meningsenheten och meningsenheten i en linje. I prosa är det ingen skillnad mellan dessa två saker, eftersom läsarna vet att när de kommer till slutet av en rad på grund av sidans storlek ska de fortsätta till nästa rad utan någon paus.

Även om det kan verka som att en poet kan bryta en linje var han eller hon vill, använder duktiga poeter enjambment mycket avsiktligt. Vanligtvis har linjen som skapas genom enjambment sin egen mening även om den inte är en fullständig syntaktisk tanke. Vi kommer att utforska detta ytterligare i exemplen på enjambment nedan. Men vissa nybörjare av poesi tror felaktigt att de ska stoppa helt i slutet av en rad även om det inte finns någon punktstoppning. Detta är inte fallet – i poesi är det viktigt att betrakta linjen ensam men också som en del av den större helheten.

Exempel på litteraturenjambment

Exempel nr 1

De sträckte sin älskade herre i sin båt,
Lades ut vid masten, midskepp,
Den stora ringgivaren. Hämtade skatter
Höjdes på honom, och värdefull utrustning.
Jag har aldrig hört talas om ett fartyg så väl inredda
Med stridsutrustning, bladvapen
Och lager. Den masserade skatten
laddades ovanpå honom: den skulle resa långt
På ut i havets svängning.

(Beowulf som översatt av Seamus Heaney)

Enjambment spelar en stor roll i verk hela vägen tillbaka till den gamla engelska epiken Beowulf. Det här utdraget är intressant i enjambmentet som resulterar i dessa två rader: ”Den stora ringgivaren. Hämtade skatter …” och ”Och brevlådor. Den masserade skatten … ” I båda dessa rader kan vi se att det finns ett syntaktiskt avbrott halvvägs, och ändå har linjen i sig en viss kontextuell kontinuitet, eftersom både bilden av en ”ringgivare” och ”brevlådor” enkelt smälter samman med hänvisningarna till ”skatt.” Den anonyma poeten använde enjambment för att låta lyssnaren skapa fler förbindelser mellan de olika syntaktiska enheterna.

Exempel # 2

HAMLET: Att vara eller inte vara – det är frågan:
Huruvida det är ädelare i sinnet att lida
Slingor och pilar av upprörande förmögenhet
Eller att ta vapen mot ett hav av problem,
Och genom att motsätta dem. Att dö – att sova –
Inget mer; och med en sömn för att säga att vi avslutar
Hjärtesorg och de tusen naturliga chockarna
Det köttet är arvtagare till. ‘Det är en fulländning
Devoutly to be wish’d. Att dö – att sova.
Att sova – att drömma: ay, det är gnuggan!
För i den sömn av döden vilka drömmar kan komma
När vi har blandat bort denna dödliga spole,
Måste ge oss paus. Det finns respekten
Det gör olyckan med så lång livslängd.

(Hamlet av William Shakespeare)

I detta utdrag, Shakespeare använder mycket mer enjambment än ändstoppade linjer, och fortsätter att länka idéer från en rad till en annan. Detta driver Hamlets ensamrätt framåt med mycket fart när han överväger frågan om existensen.

Exempel # 3

Jag ville vara säker på att nå dig;
även om mitt fartyg var på väg fastnade det i vissa förtöjningar. Jag knyter alltid fast och bestämmer mig sedan för att åka. I stormar och vid solnedgången, med tidvattnets metallspolar runt mina fathomless armar, kan jag inte förstå formerna av min fåfänga
eller jag är hård med min polska roder
i min hand och solen sjunker. Till dig erbjuder jag mitt skrov och min viljes trasiga sladd. De fruktansvärda kanalerna där vinden driver mig mot de bruna läpparna och vassen är inte alla bakom mig. Ändå
jag litar på mitt fartygs sanning; och
om det sjunker, kan det vara som svar på resonemanget för de eviga rösterna,
vågorna som har hindrat mig från att nå dig.

(”Till Harbormaster” av Frank O’Hara)

Det är uppenbart att en poet använder många exempel på enjambment när det är svårt att hitta ett kort utdrag. Här O ’ Haras dikt presenteras i sin helhet, eftersom den enda helt slutade raden är den allra sista. Som i exemplet från Hamlet driver denna användning av enjambment läsaren framåt. När de betraktas av sig själva, presenterar raderna intressanta sammanställningar, som ” i vissa förtöjningar. Jag knyter alltid fast … ”och” runt mina fattiga armar kan jag inte … ” Enjambmentet ”yet / I trust the sanity of my fartyg” hjälper till att pausa – poeten har listat alla utmaningar för att nå sin kärlek, men vid ordet ”yet”, diktet svänger och ger en mer hoppfull avslutning.

Exempel nr 4

När jag ser björkar böja åt vänster och höger
över raderna med rakare mörkare träd,
Jag gillar att tro att någon pojke har svängt dem.
Men att svänga böjer dem inte för att stanna kvar. Som isstormar gör. Ofta måste du ha sett dem
Belastad med is en solig vintermorgon
Efter ett regn. De klickar på sig själva
När vinden stiger och vänder sig mångfärgad
När rörelsen spricker och galnar emaljen.

(”Birches” av Robert Frost)

Precis som i exemplet med enjambment från Frank O’Hara kan vi analysera detta utdrag ur Robert Frosts ”Birches” rad för rad. tre rader utgör en hel mening, men ändå genom att bryta dem där Frost gör de läsaren s använda och betrakta varje rad som en innehållsenhet. Till exempel ”Jag gillar att tro att en pojke har svängt dem” kan stå ensam som en tanke. Senare i detta enjambementexempel får vi linjen ”Efter ett regn. De klickar på sig själva … ”som presenterar en intressant sammanställning.

Testa dina kunskaper om litteratur

1. Vilka av följande påståenden är den bästa definitionen av enjambment?
A. Fortsättningen av en tanke från en rad till en annan.
B. Poetiska linjer som slutar med en semikolon men inte en period eller ett frågetecken.
C. Den typ av rad som friversdiktare använder.

2. Vilken av följande typer av litteratur använder inte enjambment?
A. Poesi
B. Prosa
C.Spelar

3. Vilket av följande parpar från Robert Frosts ”Mending Wall” innehåller ett exempel på enjambment?

A.

Vi behåller väggen mellan oss när vi går.
Till varje stenblock som har fallit till var och en.

B.

Vi måste använda en trollformel för att få dem att balansera:
”Stanna där du är tills ryggen vänds!”

C.

Innan jag byggde en vägg skulle jag fråga mig om vad jag murade in eller murade ut,