Enjambment (Dansk)

Definition af Enjambment

Enjambment er et udtryk, der bruges i poesi til at henvise til linjer, der slutter uden tegnsætning og uden at udfylde en sætning eller paragraf. Når en digter bruger enjambment, fortsætter han eller hun en sætning ud over slutningen af linjen til en efterfølgende linje eller linjer. Enjambment betragtes også undertiden som at køre på en tanke ud over en linje eller strofe uden en syntaktisk pause. Dette er det modsatte af en endestoppet linje, hvor en linje slutter samme sted, hvor en sætning eller sætning ender med terminal tegnsætning.

Ordet enjambment kommer fra det franske ord fra det 18. århundrede for “at stride over” eller “angribe.” Og faktisk, som vi kan se fra definitionen af enjambment, stræber et poetisk billede eller en sætning mere end en linje, før det kommer til et syntaktisk brud.

Almindelige eksempler på Enjambment

Mens enjambment bruges mere eller mindre udelukkende inden for rammerne af at diskutere poesi, kan det også anvendes til at analysere talemønstre. Overvej den måde, hvorpå mennesker siger sætninger naturligt – vi holder ofte pause midt i ideer eller sætninger, hvad enten vi skal understrege et bestemt ord eller en tanke, for at dreje mod en anden samtale eller bare overveje, hvad vi skal sige næste. p> Der er et populært klappespil til børn, der bruger enjambment kaldet “Miss Susie.” Hver strofe af rim ser ud til at ende med et dårligt ord, men gennem enjambment omdannes til et uskyldigt. Her er de første par strofer:

Miss Susie havde en dampbåd,
dampbåden havde en klokke.
Frøken Susie gik til himlen
og dampbåden gik til helvede–

O, operatør,
Giv mig nummer ni
Og hvis du afbryder forbindelsen til mig
sparker jeg dig –

‘bag’ frigeratoren,
der var et stykke glas
Miss Susie sad på det
og brød hende lidt…

Betydningen af enjambment i litteraturen

Enjambment kan virke som om det hører mere til den frie verses æra end de strengere poetiske former, der var populære indtil det tyvende århundrede. Imidlertid har det været en vigtig poetisk enhed i mange hundrede år. er primært en enhed, der anvendes i s oetry, men alligevel lyriske dramatikere som Shakespeare brugte enjambment i deres ensamtaler og dialoger. Det er ikke et udtryk, der anvendes på prosa, da spændingen, som enjambment skaber, er en lille konflikt mellem den syntaktiske meningsenhed og meningsenheden indeholdt i en linje. I prosaen skelnes der ikke mellem disse to ting, da læsere ved, at når de kommer til slutningen af en linje på grund af sidens størrelse, skal de fortsætte til den næste linje uden nogen pause.

Selv om det kan virke som en digter kan bryde en linje, hvor som helst han eller hun vil, bruger dygtige digtere enjambment meget bevidst. Normalt har linjen, der er skabt gennem enjambment, sin egen betydning, selvom det ikke er en komplet syntaktisk tanke. Vi vil undersøge dette yderligere i eksemplerne på enjambment nedenfor. Imidlertid tror nogle uerfarne læsere af poesi fejlagtigt, at de formodes at stoppe fuldstændigt i slutningen af en linje, selvom der ikke er nogen punkttegn. Dette er ikke tilfældet – i poesi er det vigtigt at betragte linjen alene, men også som en del af den større helhed.

Eksempler på litteraturenjambement

Eksempel # 1

De strakte deres elskede herre i sin båd,
Lagt ud ved masten, midtskibe,
Den store ringgiver. Farhentede skatte
Blev stablet på ham, og dyrebare redskaber.
Jeg har aldrig hørt om et skib så velindrettet
Med kampudstyr, bladvåben
Og frakker. Den samlede skat
Blev lastet oven på ham: den ville rejse langt
Ud i havets svaj.

(Beowulf som oversat af Seamus Heaney)

Enjambment spiller en stor rolle i værker helt tilbage til den gamle engelske episke Beowulf. Dette uddrag er interessant i enjambementet, der resulterer i disse to linjer: “Den store ringgiver. Langsøgende skatte …” og “Og frakker. Den samlede skat … ” På begge disse linjer kan vi se, at der er et syntaktisk brud halvvejs igennem, og alligevel har selve linjen en vis kontekstuel kontinuitet, da både billedet af en “ringgiver” og “frakker” let blandes med henvisningerne “skat.” Den anonyme digter brugte enjambment for at give lytteren mulighed for at skabe flere forbindelser mellem de forskellige syntaktiske enheder.

Eksempel nr. 2

HAMLET: At være eller ikke være – det er spørgsmålet:
Om ’tis ædlere i sindet at lide
Slynger og pile af uhyrlig formue
Eller at tage våben mod et hav af problemer,
Og ved at modsætte dem. At dø – at sove –
Ikke mere; og ved en søvn for at sige, at vi slutter
Hjertesorg og de tusind naturlige chok
Det kød er arving til. ‘Det er en fuldbyrdelse – Devoutly to be wish’d. At dø – at sove.
At sove – at drømme: ja, der er gnidningen!
For i den søvn af døden, hvilke drømme kan komme
Når vi har blandet denne dødelige spole af, Skal give os pause. Der er respekt
Det gør ulykke ved så lang levetid.

(Hamlet af William Shakespeare)

I dette uddrag, Shakespeare bruger meget mere enjambment end endestoppede linjer og holder ved med at forbinde ideer fra en linje til den næste. Dette fremdriver Hamlets ensomhed med meget momentum, da han overvejer spørgsmålet om betydningen af eksistens.

Eksempel # 3

Jeg ville være sikker på at nå dig;
selvom mit skib var på vej, blev det fanget i nogle fortøjninger. Jeg binder altid op og beslutter mig derefter for at rejse. I storm og storm ved solnedgang, med tidevandets metalliske spoler omkring mine fathomless arme, er jeg ude af stand til at forstå formerne for min forfængelighed
eller jeg er hård alee med mit polske ror
i min hånd og solen synker. Til dig tilbyder jeg mit skrog og den ødelagte tråde af min vilje. De forfærdelige kanaler, hvor vinden driver mig mod de brune læber
sivene, er ikke alle bag mig. Alligevel
jeg stoler på skibets sundhed; og
hvis det synker, kan det godt være som svar på de evige stemmes ræsonnement,
bølgerne, der har forhindret mig i at nå dig.

(“Til Harbormaster” af Frank O’Hara)

Det er klart, at en digter bruger mange eksempler på enjambement, når det er svært at finde et kort uddrag. Her O ‘ Haras digt præsenteres fuldt ud, da den eneste fuldt stoppede linje er den meget endelige. Som i eksemplet fra Hamlet frembringer denne brug af enjambment læseren fremad. Når de betragtes af sig selv, præsenterer linjerne interessante sidestillinger, såsom ” i nogle fortøjninger. Jeg binder altid op … ”og” omkring mine fathomless arms kan jeg ikke … ” Enjambmentet “alligevel / jeg stoler på skibets sundhed” hjælper med at give pause – digteren har listet alle udfordringerne ved at nå sin kærlighed, men ved ordet “endnu” drejer digtet og giver en mere håbfuld konklusion.

Eksempel 4

Når jeg ser birk bøjes til venstre og højre
På tværs af linjerne med lysere mørke træer,
Jeg kan godt lide at tro, at en dreng har svinget dem.
Men at svinge ikke bøjer dem ned for at blive
Som isstormer gør. Ofte skal du have set dem
Belastet med is en solrig vintermorgen
Efter en regnvejr. De klikker på sig selv
Når brisen stiger og vender mange-farvede
Da rystingen revner og krøller deres emalje.

(“Birches” af Robert Frost)

Ligesom i eksemplet med enjambment fra Frank O’Hara kan vi analysere dette uddrag fra Robert Frost’s “Birches” linje for linje. tre linjer omfatter en fuld sætning, men alligevel ved at bryde dem, hvor Frost gør, gør de læseren s brug og betragt hver linje som en enhed af indhold. For eksempel kan “Jeg kan godt lide at tro, at en dreng har svinget dem” kan stå alene som en tanke. Senere i dette eksempel på enjambment får vi linjen “Efter en regn. De klikker på sig selv … ”som præsenterer en interessant sammenstilling.

Test din viden om litteratur

1. Hvilke af følgende udsagn er den bedste definition af enjambment?
A. Fortsættelsen af en tanke fra en linje til den næste.
B. Poetiske linjer, der slutter med en semikolon, men ikke et punktum eller spørgsmålstegn.
C. Typen af linje, som digtere med frit vers bruger.

2. Hvilken af følgende typer litteratur bruger ikke enjambment?
A. Poesi
B. Prosa
C.Spiller

3. Hvilke af de følgende par linjer fra Robert Frosts “Mending Wall” indeholder et eksempel på enjambment?

A.

Vi beholder væggen imellem os, når vi går.
Til hver kampesten, der er faldet til hver.

B.

Vi er nødt til at bruge en trylleformular for at få dem til at balancere:
“Bliv, hvor du er, indtil ryggen vendes!”

C.

Før jeg byggede en mur, ville jeg bede om at vide
Hvad jeg murede ind eller murede ud,