En realidad, el equivalente alemán exacto de «hola ”Es, bueno,» hola «. No es realmente alemán, como podría suponer, pero los alemanes lo adoptaron y es bastante común entre las personas más jóvenes y menos conservadoras.
Desde «hola» hasta «na», aprenda las diferentes formas de decir «hola» en alemán. Encajará perfectamente independientemente de dónde se encuentre en el país.
1. Hola – «Hola»
Esta es la forma más sencilla de decir «hola ”En alemán. Es un saludo amistoso y polivalente que se puede utilizar en prácticamente cualquier situación, formal o informal.
2. Guten Tag -» Buen día «
Guten Tag es el «hola» alemán que más conocen los angloparlantes. Es un poco formal, pero solo un poco.
Guten significa «bueno» (es la forma acusativa masculina de instinto). ¡Fácil! Ahora solo agregue la palabra correcta para la hora del día:
- Antes del mediodía: diga guten Morgen (buenos días)
- Mediodía hasta aproximadamente las 6 p.m.: diga guten Tag (buenos días )
- 6 pm hasta la hora de dormir: di guten Abend (buenas noches)
Una pregunta común: ¿por qué es guten Tag y no gut Tag? Es decir, ¿por qué es guten (la forma acusativa del adjetivo) y no gut (el nominativo)?
En primer lugar, tenga en cuenta que Morgen, Tag y Abend son sustantivos masculinos, por lo que sabemos que gut debe ser masculino en las tres frases. Pero, ¿en qué caso son los sustantivos?
Piénsalo así. Cuando le dices «buen día» a alguien, ¿qué estás diciendo realmente? Probablemente algo como «te deseo un buen día». En alemán, eso es ich wünsche dir einen guten Tag.
En esa oración, la palabra Tag es el objeto directo del verbo wünsche, por lo que (y cualquier adjetivo asociado) debe ser acusativo. Por tanto, debemos utilizar la forma acusativa masculina de tripa, es decir, guten. ¡Sencillo!
3. Alles klar – «Todo despejado»
Si vive o viaja en Alemania, escuchará a la gente decir alles klar todo el tiempo. Significa «¡todo (está) claro!».
Puede usarse como una pregunta (¿alles klar?) una declaración, o simplemente para llenar un espacio vacío. Lo que nos importa aquí es que también se usa como saludo, especialmente por los jóvenes.
Saludar a alguien con «alles klar?» es muy parecido a saludar a alguien con «¿qué pasa?» en Inglés. ¿La mejor forma de responder alles klar? es con una simple ja, que significa «sí». También podrías responder con «Ja, alles klar, danke, que significa» Sí, todo está bien gracias.
4. Was ist los? – «What’s up ? ”
Was ist los? es difícil de traducir directamente.
El adjetivo los significa aproximadamente «separado» o «libre». Preguntarle a alguien fue ist los? es como decir «¿qué pasa?» o «¿qué está pasando?», muy similar a saludar a alguien con alles klar?
Lo confuso es que was ist los? también puede significar «¿qué te pasa?», es decir, implica que percibes que algo es extraño o está mal.
Sin embargo, por el contexto y el tono de voz, suele ser obvio qué significado de was ist los? se está utilizando.
Es similar a cómo algunos angloparlantes, especialmente los británicos, usan «¿estás bien?» (o simplemente «¿estás bien?») como saludo. Según el contexto, «¿estás bien?» puede ser una pregunta genuina y un signo de preocupación. Pero cuando se usa como saludo, probablemente no requiera una respuesta bien pensada.
5. Wie geht es dir? – «¿Cómo te va?»
«¿Cómo te va?» es la traducción literal de esta esencial frase alemana. Puedes adivinar una mejor traducción: esta es una forma común en alemán de decir «¿cómo te va?»
Cuando usas dir, es informal. En una situación más formal, probablemente deberías decir wie geht es ¿Ihnen?
Cuando se dirija informalmente a un grupo, diga Wie geht es euch?
La frase a menudo se abrevia a wie geht’s? La respuesta más fácil es un simple instinto, danke – «bien, gracias ”.
6. Grüß Gott! – «Dios te bendiga»
Dentro y entre los países de habla alemana, hay mucha diversidad lingüística y cultural.
No todos los saludos tienen el mismo uso en toda Alemania. Entonces, para los siguientes elementos de esta lista, veremos algunos saludos que son exclusivos de ciertas áreas.
Grüß Gott es una expresión que se usa principalmente en Baviera (sureste de Alemania) y Austria. Literalmente, significa algo así como «saludos (de) Dios». Una traducción mejor y menos literal es «Dios te bendiga». Es una forma muy formal de decir hola.
Los bávaros también usan Grüß dich !, que esencialmente significa «¡saludos!». Esto es menos formal, pero tiende a ser utilizado más por las generaciones mayores que por las más jóvenes.
7. Servus – «A su servicio»
Servus en latín significa «sirviente», y su uso como saludo proviene de una frase latina que significa «a su servicio».
Como Grüß Gott , servus se usa principalmente en Baviera y Austria. También se puede usar para decir adiós.
8. ¡Moin! – «¡Hola!»
Pasemos al otro extremo de la Mapa alemán.Moin es un saludo común en el norte de Alemania, especialmente en Hamburgo y sus alrededores. A veces también escuchas a la gente doblarlo: ¡moin moin!
El origen de la palabra «moin» es incierto. Muchos piensan que proviene de una pronunciación regional de Morgen («mañana»), pero es posible que también proviene de una palabra en bajo alemán que significa «bueno».
Cualquiera que sea el caso, puede usar moin en cualquier momento del día. La gente de Schleswig-Holstein lo amará por eso.
9. Na – «Hola, ¿cómo estás? Bien, gracias, ¿cómo estás? ”
Na es otro saludo regional alemán. Es común en el norte y las personas del sur de Alemania, Austria y Suiza tienden a tener problemas con él.
No hay una manera fácil de traducir na al inglés. Se explica mejor con un ejemplo: cuando dos alemanes (del norte) se encuentran, uno podría decir «na», a lo que el otro responde «na», y entonces comienza la conversación. Es como «hey», «¿cómo estás?» Y «bien, gracias», todo en una sílaba versátil. Los alemanes son famosos por su eficacia, después de todo.
10. Hier ist… – » Es … ”
Es posible que este no cuente técnicamente como un saludo, pero aún así vale la pena incluirlo, porque es probable que lo diga cuando se encuentre con alguien … pero solo si no se encuentra cara a cara. cara.
Imagina que estás llamando, enviando mensajes de texto, enviando correos electrónicos o comunicándote a distancia con alguien que ya te conoce. Si no reconocen tu voz / número / dirección, ¿qué les dices para que sepan quién es?
En inglés, dirías «es Benny», pero no puedes traducirlo. directamente al alemán (es decir, no puedo decir es ist Benny). En su lugar, tendrías que decir hier ist Benny: «aquí está Benny».
Este es un detalle sutil, pero es absolutamente algo que ¡debería saberlo!
11. Tschüss – «Adiós»
Ahora veamos algunas formas de decir «adiós» en alemán. Probablemente la forma más común de hacer esto es decir Tschüss – «bye»!
No se deje intimidar por la ortografía. El grupo de consonantes «tsch» se pronuncia como una «ch» en inglés .
12. Ciao – «Bye»
Ciao es de origen italiano, ¡pero es común en Alemania, como lo es en muchas otras partes de Europa!
13. Auf Wiedersehen – «Nos vemos de nuevo»
Wieder significa «otra vez» y sehen significa «ver». Así que auf wiedersehen esencialmente significa «¡cuando nos volvamos a ver!»
Mientras esta es una frase muy conocida que todo alemán entenderá, suena muy formal y un poco pasada de moda.
14. Bis bald – «Hasta pronto»
Esto literalmente significa «hasta pronto». Es como decir «¡hasta pronto!». Es una manera amistosa e informal de despedirse.