”Bonjour!” kaikille,
Tämänpäiväisessä oppitunnissa opimme, mitä on erilaisia tapoja sanoa ”kyllä” ranskaksi.
Jos haluat ymmärtää paremmin ja puhua päivittäistä ranskaa, sinun on täytyy oppia muita tapoja sanoa ”kyllä” kuin ”Oui”.
Oui
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Kyllä
Jos haluat sanoa, että hyväksyt ranskaksi, voit sanoa ” Kyllä ”tai voit toistaa koko lauseen:
- Aimes tu la glace? Oui / oui, j” aime la glace. = Pidätkö jäätelöstä? Kyllä, teen
Ouais
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Jep Jee
”Ouais” on epävirallinen tapa sanoa ”kyllä” ranskaksi.
Kuulet tämän paljon rennoissa keskusteluissa:
- Tu habites à Pariisi? Ouais, j ”habite ici. = Asutko Pariisissa? Jep, asun täällä.
Mouais …
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Joo, ei niin paljon
Se on yhtä rento kuin ”ouais”. Se sanoo ”ouais”, mutta osoittaa vain vähän innostusta.
- Tu aimes les escargots? Mouais, en fait, pas trop = Pidätkö etanoista. Joo, oikeastaan, ei niin paljon.
Sitä voidaan käyttää ”Yeah kinda sorta”.
Mouais
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Joo, en usko sinua.
Se on sanomalla ”ouais” samalla kun ilmenee vakavia epäilyjä.
- Tu penses qu ”il a rédigé ce texte tout seul? Mouais … ça m” étonnerait = Luuletko, että hän kirjoitti tämän tekstin yksin? Aivan … epäilen sitä.
Ouep
Ouepia käytetään, jos haluat kuulostaa ”siistiltä” 🙂
Si
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Kyllä
”Si” kutsutaan ristiriidaksi kyllä. ”Si” on tapa sanoa kyllä, mutta käytämme sitä vain ristiriitaiseen henkilön kanssa, joka sanoi kielteisen lausunnon.
- Tu n ”aimes pas la glace? Si, au contraire! = Etkö pidä jäätelöstä? Kyllä teen
D’accord
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
ok
OK
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
ok
”Okei” on sama merkitys kuin ”D” sopusointu, mutta hieman vähemmän muodollinen.
Niitä voidaan jopa käyttää yhdessä näin: ”Ah! d” sopusoinnussa, okei ”
Molempien sanominen peräkkäin on vain tapa korostaa sopimustasi siitä, mitä sanotaan.
Pourquoi pas?
Miksi ei ?
Avec plaisir
Mielelläni.
C ”est parti!
Anna mennä
ça marche
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
ok
”ça marche” on rento tapa sanoa ”se on ok minulle” ranskaksi. Voit käyttää sitä ystävien tai perheen kanssa. Voit käyttää myös harvinaisempaa ”ça roule” (palaa: se rullaa) sen sijaan.
- Je passe te chercher à la sortie du lycée 17 heures mercredi. ça marche = Haen sinut klo 17.00 koulun jälkeen keskiviikkona. Selvä.
Bien sûr
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
tietysti
Jos joku kysyy sinulta jotain, johon vastaus vaikuttaa ilmeiseltä, voit vastata:
- Bien sûr (tietysti)
- Évidemment (ilmeisesti )
Voit käyttää sanaa ”bien sûr” kaikissa tilanteissa, mutta ”évidemment” on muodollisempi.
- Tu aimes la glace? Bien sûr! = Pidätkö jäätelöstä? Tietysti!
Carrément
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Toki
Jos olet todella innoissaan ja haluat sanoa kyllä epäröimättä, voit käyttää ”carrément” -tekniikkaa. Se on vähemmän muodollinen kuin évidemment.
- ça te dirait de visiter les USA cet été? Carrément! = Haluatko vierailla Yhdysvalloissa tänä kesänä? Toki!
Mais oui
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Kyllä
Jos joku kysyy sinulle ärsyttävää kysymystä, voit sanoa ”Mais oui” tai ”Ben oui”. Varoitus: tätä voidaan pitää töykeänä.
- Tu as rangé ta chambre? Mais oui, je te l’ai déjà dit 4 fois = Siivotitko huoneesi? Kyllä, olen jo kertonut sinulle neljä kertaa!
Esitetyssä esimerkissä ”mais oui / ben oui” kuulostaisi hieman alentavalta tai passiiviselta aggressiiviselta, ”TIETOISESTI tein mitä sinä” uudelleen kysyä ”.Mutta kuten sanoin”, asia on asiayhteydestä ja äänesi sävystä. ”Mais oui”, joka kerrotaan kärsimättömällä tai ärtyneellä sävyllä, olisi todellakin hieman töykeä.
Volontiers
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Kyllä, kiitos
Jos voit tehdä jotain mielelläsi, voit sanoa ”Volontiers”, kohteliaasti. Voit käyttää myös: – Avec plaisir- Certainement
- Vous désirez un café?Volontiers = Oletko kiinnostunut kahvista? Kyllä, ole hyvä
Tarkkuus
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
täsmälleen
Kun haluat vahvistaa melko muodollisella tavalla, että joku sanoo oikein, voit käyttää:
- Tarkkuus (täsmälleen)
- Tout à fait (se on oikein)
- En effet (todellakin)
Vähemmän muodollisella tavalla sanoisit: ”Tarkka!”.
- Vous êtes bien Monsieur Durand? Tout à fait = Olet monsieur Durand, eikö? Aivan oikein
Parfait
Selaimesi ei tue äänitunnistetta.
Täydellinen
Joskus saatat haluta sanoa, että jokin on täydellinen. Tässä tapauksessa voit käyttää:
Parfait, Très bien
- Ääni chambre vous convient-elle? oui, parfait! = Huoneesi sopii sinulle? Kyllä kiitos!
Jos tiedät muita tapoja sanoa ”kyllä” ranskaksi, muokkaa tätä sivua 😉