Varhainen englanninkielinen viite ”too too pass” ilmestyy vuonna 1848:
Kun Hänen sulttaaninsa toivoi itäisen salvian merkitsevän renkaaseen tunteen, joka kuvaili inhimillisten asioiden ikuisen muutoksen keskellä eniten heidän todellista taipumustaan, ja hän kaiversi siihen sanat: ”Ja tämäkin katoaa. ” On mahdotonta kuvitella ajatusta, joka olisi aidommin ja yleisesti sovellettavissa ihmissuhteisiin kuin näissä mieleenpainuvissa sanoissa ilmaistu, tai kuvaavampaa sitä ikuista värähtelyä hyvästä pahaan ja pahasta hyvään, joka on maailman alusta lähtien ollut ihmisen vuosikirjojen muuttumaton ominaisuus, ja niin ilmeisesti se johtuu Aadamin lapsista jatkuvasti löytyvästä outosta jaloiden ja anteliaisien sekoituksista, joissa on alkeellisia ja itsekkäitä taipumuksia.
Sitä käytettiin myös vuonna 1852 englantilaisen runoilijan Edward FitzGeraldin kertomuksessa ”Salomon sinetti”. Siinä sulttaani pyytää kuningas Salomolta lauseen, joka olisi aina totta hyvät tai huonot ajat; Salomo vastaa: ”Tämäkin katoaa.” 30. syyskuuta 1859 Abraham Lincoln kertoi samanlaisen tarinan:
Se on sanoi itäinen hallitsija kerran syyttänyt viisaita miehiä keksimään hänelle lause, joka olisi aina näkyvissä, ja mikä sho Ovat totta ja sopivia kaikissa tilanteissa ja tilanteissa. He esittivät hänelle sanat: ”Ja tämäkin katoaa.” Kuinka paljon se ilmaisee! Kuinka siveellinen ylpeyden tunnissa! Kuinka lohduttavaa ahdistuksen syvyydessä!