Uma antiga citação em inglês de “isso também deve passar” aparece em 1848:
Quando um O sábio oriental foi desejado por seu sultão para inscrever em um anel o sentimento que, em meio à mudança perpétua dos assuntos humanos, era mais descritivo de sua tendência real, ele gravou nele as palavras: – “E isto também passará. ” É impossível imaginar um pensamento mais verdadeira e universalmente aplicável aos assuntos humanos do que o expresso nessas palavras memoráveis, ou mais descritivo daquela oscilação perpétua do bem ao mal e do mal ao bem, que desde o início do mundo tem sido a característica invariável dos anais do homem, e assim evidentemente flui da estranha mistura de nobre e generoso com inclinações mesquinhas e egoístas, que é constantemente encontrada nos filhos de Adão.
Também foi usado em 1852, em uma releitura da fábula intitulada “Selo de Salomão”, do poeta inglês Edward FitzGerald. Nela, um sultão pede ao rei Salomão uma frase que sempre seria verdadeira em bons ou maus momentos; Solomon responde: “Isso também vai passar”. Em 30 de setembro de 1859, Abraham Lincoln contou uma história semelhante:
É disse que um monarca oriental uma vez encarregou seus sábios de inventar uma sentença, para estar sempre à vista, e que deveria ser verdadeiro e apropriado em todos os momentos e situações. Eles lhe apresentaram as palavras: “E isso também passará.” Quanto isso expressa! Que correção na hora do orgulho! Que consolo nas profundezas da aflição!