Een vroege Engelse vermelding van “ook dit zal passeren” verschijnt in 1848:
Wanneer een De oosterse wijze werd door zijn sultan gevraagd om op een ring het gevoel te schrijven dat, temidden van de voortdurende verandering van menselijke aangelegenheden, het meest beschrijvend was voor hun werkelijke neiging, hij graveerde erop de woorden: – ‘En ook dit zal voorbijgaan. ” Het is onmogelijk om een gedachte voor te stellen die meer echt en universeel toepasbaar is op menselijke aangelegenheden dan die wordt uitgedrukt in deze gedenkwaardige woorden, of die meer beschrijft van die voortdurende oscillatie van goed naar kwaad en van kwaad naar goed, die vanaf het begin van de wereld is geweest. het onveranderlijke kenmerk van de annalen van de mens, en vloeit zo duidelijk voort uit de vreemde mengeling van nobel en edelmoedig met lage en zelfzuchtige neigingen, die voortdurend wordt aangetroffen in de kinderen van Adam.
Het werd ook gebruikt in 1852, in een hervertelling van de fabel met de titel “Solomons zegel” door de Engelse dichter Edward FitzGerald. Daarin vraagt een sultan aan koning Salomo om een zin die altijd waar zou zijn in goede of slechte tijden; Solomon antwoordt: “Ook dit zal voorbij gaan”. Op 30 september 1859 vertelde Abraham Lincoln een soortgelijk verhaal:
Het is zei een oosterse monarch ooit zijn wijze mannen opdroeg een vonnis voor hem te verzinnen, om altijd in zicht te zijn, en welke sho uld in alle tijden en situaties waar en gepast zijn. Ze legden hem de woorden voor: “En ook dit zal voorbijgaan.” Hoeveel het drukt uit! Wat een kastijding in het uur van trots! Hoe troostend in de diepten van ellende!