“Bonjour!” mindenki,
A mai leckében megtudhatjuk, milyen különböző módszerekkel lehet „igen” mondani franciául.
Ha jobban meg akarja érteni és beszélni a mindennapi franciát, akkor meg kell tanulnia az „Igen” kimondásának más módjait, mint az „Oui”.
Oui
Az Ön böngészője nem támogatja az audio címkét.
Igen
Ha azt akarja mondani, hogy egyetért franciául, akkor egyszerűen azt mondja: ” Igen “, vagy megismételheti az egész mondatot:
- Aimes tu la glace? Oui / oui, j” aime la glace. = Szereted a fagyit? Igen, igen
Ouais
Az Ön böngészője nem támogatja az audió címkét.
Igen , Igen
Az “Ouais” az informális módja annak, hogy franciául “igent” mondj.
Ezt sokat hallani kötetlen beszélgetések során:
- Tu habites à Paris? Ouais, j “habite ici. = Párizsban él? Igen, itt élek.
Mouais …
Az Ön böngészője nem támogatja az audio címkét.
Igen, nem annyira
Olyan hétköznapi, mint az „ouais”. Azt mondja, hogy „ouais”, miközben kevés lelkesedést mutat.
- Tu aimes les escargots? Mouais, en fait, pas trop = Szereted a csigákat. Igen, valójában nem annyira.
Használható a “Yeah kinda sorta” kifejezésre.
Mouais
Az Ön böngészője nem támogatja az audio címkét.
Igen, nem hiszem el.
Ez “ouais” mondása, miközben komoly kétségek merülnek fel.
- Tu penses qu “il a rédigé ce texte tout seul? Mouais … ça m” étonnerait = Gondolod, hogy egyedül ő írta ezt a szöveget? Helyes … kétlem.
Ouep
Az Ouep-et akkor használjuk, ha “klassznak” akarsz hangzani 🙂
Si
Az Ön böngészője nem támogatja az audio címkét.
Igen
“Si” -nek nevezem az ellentmondást igen. A “Si” az igennel való válaszolás módja, de csak annak ellentmondására használjuk, aki negatív kijelentést mondott.
- Tu n “aimes pas la glace? Si, au contraire! = Nem szereted a fagylaltot? Igen,
D’accord
A böngésződ nem támogatja az audio címkét.
rendben
OK
A böngésző nem támogatja az audió címkét.
rendben
Az “Oké” jelentése megegyezik a “D” egyezésével, de kissé kevésbé formális.
Akár így is használhatók együtt: “Ah! d” megegyezés, rendben “
Mindkettő egymás után való kimondása csak egy módja annak, hogy hangsúlyozza egyetértését a kijelentettekkel.
Pourquoi pas?
Miért ne ?
Avec plaisir
Örömmel.
C “est parti!
Engedjük el
ça marche
A böngészője nem támogatja az audió címkét.
Rendben
Az “ça marche” alkalmi módja annak, hogy franciául mondjuk: “ez nekem rendben van”. Használhatja barátaival vagy családjával. Használhatja a kevésbé gyakori “ça roule” -t is (világít: gurul ”).
- Je passe te chercher à la sortie du lycée 17 heures mercredi. ça marche = Szerdán iskola után 17 órakor felveszlek. Rendben.
Bien sûr
A böngészője nem támogatja az audió címkét.
természetesen
Ha valaki kérdez tőled valamit, amire a válasz nyilvánvalónak tűnik, válaszolhatsz:
- Bien sûr (természetesen)
- Évidemment (nyilván )
Minden helyzetben használhatja a „bien sûr” szót, de az „évidemment” formálisabb.
- Tu aimes la glace? Bien sûr! = Szereted a fagyit? Természetesen!
Carrément
Az Ön böngészője nem támogatja az audio címkét.
Bizony
Ha igazán izgatott vagy, és habozás nélkül igent akarsz mondani, használhatod a „carrément” szót. Kevésbé formális, mint az évidemment.
- ça te dirait de visiter les USA cet été? Carrément! = Szeretne ellátogatni az Egyesült Államokba ezen a nyáron? Persze!
Mais oui
Az Ön böngészője nem támogatja az audio címkét.
Igen
Ha valaki irritáló kérdést tesz fel önnek, akkor mondhatja: „Mais oui” vagy „Ben oui”. Figyelem: ezt durván lehet tekinteni.
- Tu as rangé ta chambre? Mais oui, je te l’ai déjà dit 4 fois = Rendet tett a szobájában? Igen, már négyszer mondtam neked!
A megadott példában a “mais oui / ben oui” kissé leereszkedőnek vagy passzívan agresszívnak hangzana: “TUDOMÁNYOSAN azt tettem, amit te” a “.De ahogy mondtam” kérdése a szövegkörnyezet és hangszín kérdése. A türelmetlen vagy ingerült hangon elmondott “Mais oui” valóban kissé durva lenne.
Határok
Az Ön böngészője nem támogatja az audió címkét.
Igen, kérem
Ha örömmel csinál valamit, udvariasan mondhatja a “Volontiers” szót. Használhatja: – Avec plaisir- Certainement
- Vous désirez un café?Volontiers = Figyelsz egy kávéra? Igen, kérem
Pontosság
A böngészője nem támogatja az audio címkét.
pontosan
Ha meglehetősen formális módon meg akarja erősíteni, hogy valaki helyes, amit használ, használhatja:
- Pontosság (pontosan)
- Tout à fait (ez így van)
- En effet (valóban)
Kevésbé formális módon azt mondanád: “Pontos!”.
- Vous êtes bien Monsieur Durand? Tout à fait = Te Monsieur Durand vagy, igaz? Így van
Parfait
Böngészője nem támogatja az audió címkét.
Tökéletes
Néha érdemes azt mondani, hogy valami tökéletes. Ebben az esetben használhatja a következőt:
Parfait, Très bien
- Votre chambre vous convient-elle? oui, parfé! = A szobád megfelel neked? Igen, köszönöm!
Ha más módon is tudod mondani az „Igen” szót franciául, kérjük, szerkessd ezt az oldalt 😉