In realtà, l’esatto equivalente tedesco di “hi “È, beh,” ciao “. Non è proprio tedesco, come potresti presumere, ma i tedeschi lo hanno adottato ed è abbastanza usuale tra i giovani e i meno conservatori.
Da “hallo” a “na”, impara i diversi modi per dire “ciao” in lingua tedesca. Ti inserirai perfettamente indipendentemente da dove ti trovi nel paese.
1. Ciao – “Ciao”
Questo è il modo più semplice per dire “ciao “In tedesco. È un saluto amichevole e multiuso che può essere utilizzato praticamente in qualsiasi situazione, formale o informale.
2. Guten Tag -” Good day “
Guten Tag è il “ciao” tedesco più noto agli anglofoni. È leggermente formale, ma solo leggermente.
Guten significa “buono” (è la forma accusativa maschile di istinto). Facile! Ora aggiungi la parola giusta per l’ora del giorno:
- Prima di mezzogiorno: dì guten Morgen (buongiorno)
- Mezzogiorno fino alle 18:00 circa: dì guten Tag (buongiorno )
- 18:00 fino all’ora di andare a dormire: dì guten Abend (buonasera)
Una domanda comune: perché è guten Tag e non gut Tag? Vale a dire, perché è guten (la forma accusativa dell’aggettivo) e non gut (il nominativo)?
Prima di tutto, nota che Morgen, Tag e Abend sono tutti sostantivi maschili, quindi sappiamo che gut deve essere maschile in tutte e tre le frasi. Ma in che caso sono i nomi?
Pensaci in questo modo. Quando dici “buona giornata” a qualcuno, cosa stai dicendo? Probabilmente qualcosa come “Ti auguro una buona giornata”. In tedesco questo è ich wünsche dir einen guten Tag.
In quella frase la parola Tag è l’oggetto diretto del verbo wünsche, quindi (e tutti gli aggettivi associati) deve essere accusativo. Quindi dobbiamo usare la forma accusativa maschile di gut, cioè guten. Semplice!
3. Alles klar – “Tutto chiaro”
Se vivi o viaggi in Germania, sentirai sempre persone che dicono alles klar. Significa “tutto (è) chiaro!”.
Può essere usato come una domanda (alles klar?), un’istruzione, o semplicemente per riempire uno spazio vuoto. Quello che ci interessa qui è che sia usato anche come saluto, soprattutto dai giovani.
Salutare qualcuno con “alles klar?” è un po ‘come salutare qualcuno con “come va?” in inglese. Il modo migliore per rispondere a alles klar? è con un semplice ja, che significa “sì”. Potresti anche rispondere con “Ja, alles klar, danke, che significa” Sì, va tutto bene, grazie.
4. Was ist los? – “Che succede ? “
Was ist los? è difficile da tradurre direttamente.
L’aggettivo los significa più o meno “separato” o “libero”. Chiedere a qualcuno era ist los? è come dire “come va?” o “cosa sta succedendo?”, molto simile a salutare qualcuno con alles klar?
La cosa confusa è che era ist los? può anche significare “qual è il problema?”, cioè implica che percepisci che qualcosa è strano o sbagliato.
Tuttavia, dal contesto e dal tono di voce è solitamente ovvio quale significato di was ist los? è in uso.
È simile a come alcuni anglofoni, in particolare inglesi, usano “stai bene?” (o semplicemente “va bene?”) come saluto. A seconda del contesto, “stai bene?” può essere una domanda genuina e un segno di preoccupazione. Ma se usato come saluto, probabilmente non richiede una risposta ponderata.
5. Wie geht es dir? – “Come va?”
“Come va a te?” è la traduzione letterale di questa essenziale frase tedesca. Puoi indovinare una traduzione migliore: questo è un modo tedesco comune di dire “come va?”
Quando usi dir, è informale. In una situazione più formale, dovresti probabilmente dire wie geht es Ihnen?
Quando ti rivolgi in modo informale a un gruppo, dì Wie geht es euch?
La frase è spesso abbreviata in wie geht? La risposta più semplice è un semplice istinto, danke – “bravo, grazie “.
6. Grüß Gott! – “Dio ti benedica”
All’interno e tra i paesi di lingua tedesca, c’è molta diversità linguistica e culturale.
Non tutti i saluti sono usati allo stesso modo in tutta la Germania. Quindi, per i prossimi elementi di questo elenco, esamineremo alcuni saluti che sono unici per certe aree.
Grüß Gott è un’espressione usata principalmente in Baviera (Germania sud-orientale) e Austria. Letteralmente, significa qualcosa come “saluti (da) Dio”. Una traduzione migliore e meno letterale è “Dio ti benedica”. È un modo molto formale di salutare.
Anche i bavaresi usano Grüß dich !, che essenzialmente significa “saluti a te!”. Questo è meno formale, ma tende ad essere utilizzato di più dalle generazioni più anziane che da quelle più giovani.
7. Servus – “Al tuo servizio”
Servus è in latino “servo” e il suo uso come saluto deriva da una frase latina che significa “al tuo servizio”.
Come Grüß Gott , servus è usato principalmente in Baviera e Austria. Può anche essere usato per salutare.
8. Moin! – “Ciao!”
Passiamo all’altro capo del Mappa tedesca.Moin è un saluto comune nel nord della Germania, specialmente ad Amburgo e dintorni. A volte senti anche persone che lo raddoppiano: moin moin!
Le origini della parola “moin” sono incerte. Molti pensano che derivi da una pronuncia regionale di Morgen (“mattina”), ma è possibile che deriva anche da una parola in basso tedesco che significa “buono”.
In ogni caso, puoi usare moin in ogni momento della giornata. La gente dello Schleswig-Holstein ti adorerà per questo.
9. Na – “Ciao, come stai? Bene, grazie, come stai? “
Na è un altro saluto regionale tedesco. È comune nel nord e le persone della Germania meridionale, dell’Austria e della Svizzera tendono a farsene carico.
Non esiste un modo semplice per tradurre na in inglese. È meglio spiegato con un esempio: quando due tedeschi (del nord) si incontrano, uno potrebbe dire “na”, a cui l’altro risponde “na” – e poi inizia la conversazione. È come “ehi”, “come stai?” E “bene, grazie” racchiusi in un’unica versatile sillaba. I tedeschi sono famosi per la loro efficienza, dopotutto.
10. Hier ist … – ” È … “
Questo potrebbe non essere considerato tecnicamente come un saluto, ma vale comunque la pena includerlo, perché è probabile che lo dirai quando incontri qualcuno … ma solo se non incontri faccia a faccia faccia.
Immagina di chiamare, inviare SMS, inviare e-mail o comunicare in altro modo a distanza con qualcuno che già ti conosce. Se non riconoscono la tua voce / numero / indirizzo, cosa dici per fargli sapere chi è?
In inglese diresti “è Benny”, ma non puoi tradurre questo direttamente in tedesco (cioè non posso dire es ist Benny). Invece dovresti dire hier ist Benny – “ecco Benny”.
Questo è un dettaglio sottile, ma è assolutamente qualcosa che tu dovrebbe sapere!
11. Tschüss – “Arrivederci”
Vediamo ora alcuni modi per dire “arrivederci” in tedesco. Probabilmente il modo più comune per farlo è dire Tschüss – “bye”!
Non lasciarti intimidire dall’ortografia. Il gruppo di consonanti “tsch” si pronuncia proprio come “ch” in inglese .
12. Ciao – “Bye”
Ciao è di origine italiana, ma è comune in Germania, come in molte altre parti d’Europa!
13. Auf Wiedersehen – “Ci vediamo di nuovo”
Wieder significa “ancora” e sehen significa “vedere”. Quindi auf wiedersehen significa essenzialmente “quando ci vediamo di nuovo!”
Mentre questa è una frase ben nota che ogni tedesco capirà, ha un suono molto formale e un po ‘antiquato.
14. Bis bald – “A presto”
Questo letteralmente significa “fino a presto”. Quindi è come dire “a presto!”. È un modo amichevole e informale per salutare.