Gracias, muchas gracias – zelfs degenen die geen Spaans spreken, weten dat het ” dank je. ”Het probleem begint wanneer je erop wilt reageren. Hoe zeg je ‘graag gedaan’ in het Spaans? “Eres bienvenido”? Nee, het werkt niet in deze context, in plaats daarvan kunnen we kiezen uit drie opties die ik hieronder zal uitleggen.
Hoe beleefd en dankbaar te zijn in het Spaans? Drie nuttige opties
De nada
De kortste, de meest populaire en de meest gebruikte vorm.
¡No hay de qué!
Letterlijk zeggen ” er is niets om dankbaar voor te zijn ”. Als je besluit om deze te gebruiken, vergeet dan niet om een accent op qué te leggen. En als je je afvraagt waarom je het zou moeten doen, zal het artikel Wat is het verschil tussen qué en que in het Spaans je een antwoord geven.
El placer es mío / El gusto es mío
Als je heel beleefd wilt zijn, kun je altijd iets zeggen als “het plezier is van mij”. Het is beslist langer dan de vorige stellingen, maar soms is het essentieel om echt heel aardig te zijn.
Wat is je favoriete manier om dankjewel te zeggen in het Spaans? Of misschien zegt u iets anders? Deel uw mening in de commentarensectie!
Deze artikelen zult u zeker ook leuk vinden:
U weet al hoe het mijne is in de Spaanse taal, maar weet u hoe op verschillende manieren bedankt zeggen? Als dat niet het geval is, kijk dan eens naar de tekst Hoe bedank je in het Spaans.
En als je per ongeluk geïnteresseerd bent in meer basale Spaanse uitdrukkingen, lees dan meer in het artikel Basale Spaanse uitdrukkingen voor beginners .