En tidlig engelsk henvisning til “dette skal også passere” vises i 1848:
Når en Østens vismand blev ønsket af sin sultan at indskrive på en ring det sentiment, der midt i den evige forandring af menneskelige anliggender var mest beskrivende for deres virkelige tendens, han indgraverede ordene: – “Og også dette skal forgå. ” Det er umuligt at forestille sig en tanke, der er mere virkelig og universel anvendelig for menneskelige anliggender end den, der udtrykkes i disse mindeværdige ord, eller mere beskrivende for den evige svingning fra godt til ondt og fra ondt til godt, som fra verdens begyndelse har været det uforanderlige kendetegn ved menneskets annaler og strømmer så tydeligt fra den mærkelige blanding af ædle og generøse med basiske og egoistiske tilbøjeligheder, som konstant findes i Adams børn.
Den blev også brugt i 1852 i en genfortælling af fablen med titlen “Salomons segl” af den engelske digter Edward FitzGerald. I den anmoder en sultan om kong Salomons en sætning, der altid ville være sand i gode eller dårlige tider; Salomo svarer: “Også dette vil gå væk.” Den 30. september 1859 fortællede Abraham Lincoln en lignende historie:
Det er sagde en østlig monark engang beskyldte sine kloge mænd for at opfinde ham en sætning, der altid skulle ses, og hvilken sho skal være sandt og passende i alle tider og situationer. De præsenterede ham ordene: “Og også dette vil forgå.” Hvor meget det udtrykker! Hvor tugtende i stolthedens time! Hvor trøstende i dybden af lidelse!