Hace unos años, esta columna abordó la confusión entre «cualquiera» y «cualquiera».
Para resolver ese acertijo particular de una palabra frente a dos palabras, primero debe determinar lo que quiere decir, y eso no siempre fácil. Sin embargo, la diferencia entre «todos los días» y «todos los días» es fácil de recordar.
«Todos los días» (una palabra) es un adjetivo para describir el promedio, mundano, cotidiano, común y corriente molino, etc.
Ejemplo: uso mis zapatos de todos los días para ir al trabajo.
«Todos los días» (dos palabras) es una expresión que significa cada día y debe usarse para todo lo que no sea lo cotidiano.
Ejemplo: uso zapatos para trabajar todos los días.
Podrías usar ambas versiones en una oración: «Uso mis zapatos de todos los días para trabajar todos los días». – pero eso sería una locura.
Una regla práctica sencilla: si puedes sustituir «cada día» y tu oración aún tiene sentido, usa dos palabras.
No es todo día puedo ofrecer una regla tan cotidiana.
Kevin Leigh Smith, [email protected]
¿Tiene una idea de trampa gramatical? ¿Quieres que On Target cubra un tema que te interesa? Envíe sus ideas por correo electrónico a Kevin Leigh Smith.