Auguri tulee verbistä augurare, joka tarkoittaa ’toivoa’. Auguri tarkoittaa kirjaimellisesti ’hyvää toivetta’, ja sitä voidaan käyttää:
– sanoa hyvää syntymäpäivää, itse asiassa italialainen laulu ’hyvää syntymäpäivää sinulle’ on tanti auguri a te!
– ”onnittelut” vastauksena elämän onnistumisista, kuten uusi työ, vauva, talo, vuosipäivä
– yleisten juhlien aikana esim. Joulu, uusi vuosi, äitienpäivä, pääsiäinen. On mahdollista, että voidaan käyttää täydellisempää ilmaisua, kuten Auguri di Buon Natale tai Auguri di Buona Pasqua
– tarjota parhain toivomuksia etukäteen jotain vaikeaa, kun saatat sanoa onnea
– toivottaa jollekulle ’kaikkea hyvää’
Auguri on monikko substantiivi, ja siihen liittyy usein tanti, mikä tarkoittaa ’monia hyvää toiveita’.
Fare gli auguri tarkoittaa ’huutaa onnea’ / ’piristää’ / ’onnitella’ ja biglietto di auguri on ’onnittelukortti’.
Alesha Allen on Oxfordissa valmistunut italialainen, joka on palannut Lontoossa sen jälkeen, kun hän oli asunut ja työskennellyt vuosien ajan Roomassa kielenopettajana ja PR-konsulttina. Alesha on toimitusjohtaja ja italialainen opettaja Alesha’s Italian Masterclass -kurssilla, joka järjestää italialaisia ryhmäkursseja italialaisissa ravintoloissa ja kahviloissa, kuten Nonna Rosa’s Coulsdonissa, ja yksityistunteja kaikkialla Lontoossa. Voit ottaa häneen yhteyttä osoitteessa [email protected] tai Facebookin tai Twitterin kautta. Hänen verkkosivustonsa on www.italianmasterclass.co.uk.