Auguri pochodzi od czasownika augurare, który oznacza „chcieć”. Auguri dosłownie oznacza „życzenia wszystkiego najlepszego” i może być używane:
– aby powiedzieć wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, piosenka „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin” po włosku to tanti auguri a te!
– jako odpowiednik „gratulacji”, za sukcesy życiowe takie jak nowa praca, dziecko, dom, rocznica
– podczas uroczystości ogólnych np. Boże Narodzenie, Nowy Rok, Dzień Matki, Wielkanoc. Możliwe jest użycie pełniejszego wyrażenia, takiego jak: Auguri di Buon Natale lub Auguri di Buona Pasqua
– aby złożyć najlepsze życzenia przed czymś trudnym, kiedy można powiedzieć „powodzenia”
– życzyć komuś „wszystkiego najlepszego”
Auguri jest rzeczownikiem w liczbie mnogiej i często towarzyszy mu tanti, co oznacza „wiele dobrych życzeń”.
Fare gli auguri oznacza „krzyczeć dobre życzenia” / „kibicować” / „pogratulować”, a biglietto di auguri to „kartka z życzeniami”.
Alesha Allen jest absolwentką włoskiego z Oksfordu, która wróciła w Londynie po latach życia i pracy w Rzymie jako nauczyciel języka i konsultant PR. Alesha jest dyrektorem generalnym i nauczycielem włoskiego w Alesha’s Italian Masterclass, która prowadzi grupowe kursy języka włoskiego we włoskich restauracjach i kawiarniach, takich jak Nonna Rosa’s w Coulsdon, oraz prywatne lekcje w całym Londynie. Możesz skontaktować się z nią pod adresem [email protected] lub przez Facebook lub Twitter. Jej strona internetowa to www.italianmasterclass.co.uk.