Komplexní význam slova „Auguri“

Auguri pochází ze slovesa augurare, což znamená „přát si“. Auguri doslovně znamená „přání“ a lze jej použít:

– řekněme všechno nejlepší k narozeninám, ve skutečnosti je píseň „všechno nejlepší k narozeninám“ v italštině tanti auguri a te!

– jako ekvivalent „blahopřání“ k úspěchům v životě, jako je nová práce, dítě, dům, výročí

– během obecných oslav, např. Vánoce, Nový rok, Den matek, Velikonoce. Je možné použít plnější výraz, jako například: Auguri di Buon Natale nebo Auguri di Buona Pasqua

– nabídnout vše nejlepší, ještě před něčím obtížným, když můžete říci „hodně štěstí“

– popřát někomu „vše nejlepší“

Auguri je podstatné jméno v množném čísle a bude často doprovázeno tanti, což znamená „mnoho přání“.

Fare gli auguri znamená „křičet dobré přání“ / „fandit“ / „blahopřát“ a biglietto di auguri je „blahopřání“.

Alesha Allen je absolventkou italštiny v Oxfordu, která je zpět v Londýně po letech života a práce v Římě jako učitel jazyků a PR konzultant. Alesha je CEO a učitelka italštiny v Alesha’s Italian Masterclass, která organizuje skupinové kurzy ponoření do italských restaurací a kaváren, jako je Nonna Rosa’s v Coulsdonu, a soukromé lekce po celém Londýně. Můžete ji kontaktovat na [email protected] nebo přes Facebook nebo Twitter. Její web je www.italianmasterclass.co.uk.

Leave a Reply

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *