Enjambement

Définition d’enjambement

Enjambement est un terme utilisé en poésie pour désigner des lignes qui se terminent sans ponctuation et sans compléter une phrase ou une clause. Lorsqu’un poète utilise l’enjambement, il ou elle continue une phrase au-delà de la fin de la ligne dans une ligne ou des lignes suivantes. L’enjambement est aussi parfois considéré comme la course d’une pensée au-delà d’une ligne ou d’une strophe sans rupture syntaxique. C’est l’opposé d’une fin de ligne arrêtée, dans laquelle une ligne se termine au même endroit qu’une phrase ou une clause se termine par une ponctuation terminale.

Le mot enjambement vient du mot français du XVIIIe siècle pour «enjamber» ou «empiéter». Et, en effet, comme nous pouvons le voir à partir de la définition de l’enjambement, une image ou une phrase poétique chevauche plus d’une ligne avant d’en venir à une rupture syntaxique.

Exemples courants d’enjambement

Alors que l’enjambement est utilisé plus ou moins uniquement dans les limites de la discussion de la poésie, il peut également être appliqué à l’analyse des modèles de discours. Pensez à la façon dont les humains prononcent des phrases naturellement – nous nous arrêtons souvent au milieu d’idées ou de phrases, que ce soit pour mettre l’accent sur un mot ou une pensée en particulier, pour pivoter vers une autre direction de conversation ou simplement pour réfléchir à ce qu’il faut dire ensuite.

Il existe un jeu d’applaudissements pour enfants populaire qui utilise l’enjambement appelé «Miss Susie». Chaque strophe de la rime semble se terminer par un mauvais mot, mais par enjambement est convertie en une strophe innocente. Voici les premières strophes:

Miss Susie avait un bateau à vapeur,
le bateau à vapeur avait une cloche.
Mlle Susie est allée au paradis
et le bateau à vapeur est allé en enfer–

O, opérateur,
Veuillez me donner le numéro neuf
Et si vous me déconnectez
Je vous donnerai un coup de pied –

«derrière le» réfrigérateur,
il y avait un morceau de verre
Mlle Susie s’assit dessus
et lui a cassé le petit…

Importance de l’enjambement dans la littérature

L’enjambement peut sembler appartenir davantage à l’ère du vers libre qu’aux formes poétiques plus strictes qui étaient populaires jusqu’au XXe siècle. Cependant, il a été un instrument poétique important pendant plusieurs centaines d’années. Notez qu’il est principalement un appareil utilisé en p oetry, mais des dramaturges lyriques tels que Shakespeare ont utilisé l’enjambement dans leurs soliloques et dialogues. Ce n’est pas un terme appliqué à la prose, car la tension que crée l’enjambement est un léger conflit entre l’unité syntaxique de signification et l’unité de signification contenue dans une ligne. En prose, il n’y a pas de distinction entre ces deux choses, car les lecteurs savent que lorsqu’ils arrivent à la fin d’une ligne en raison de la taille de la page, ils sont censés continuer sur la ligne suivante sans aucune pause.

Bien qu’il puisse sembler qu’un poète puisse rompre une ligne où bon lui semble, les poètes accomplis utilisent l’enjambement très intentionnellement. Habituellement, la ligne qui est créée par enjambement a sa propre signification même si ce n’est pas une pensée syntaxique complète. Nous explorerons cela plus en détail dans les exemples d’enjambement ci-dessous. Cependant, certains lecteurs novices de poésie croient à tort qu’ils sont censés s’arrêter complètement à la fin d’une ligne même s’il n’y a pas de ponctuation de fin. Ce n’est pas le cas – en poésie, il est important de considérer la ligne seule, mais aussi comme une partie du tout.

Exemples d’enjambement dans la littérature

Exemple # 1

Ils ont étiré leur seigneur bien-aimé dans son bateau,
Aménagé par le mât, au milieu du navire,
Le grand donneur d’anneaux. Des trésors farfelus
étaient entassés sur lui, et du matériel précieux.
Je n’avais jamais entendu parler d’un navire aussi bien équipé
Avec du matériel de combat, des armes blanches
Et des cottes de mailles. Le trésor amassé
A été chargé au-dessus de lui: il voyagerait loin
Sur le balancement de l’océan.

(Beowulf comme traduit par Seamus Heaney)

L’enjambement joue un grand rôle dans les œuvres qui remontent à l’épopée du vieil anglais Beowulf. Cet extrait est intéressant dans l’enjambement qui aboutit à ces deux lignes: « Le grand donneur de bagues. Des trésors farfelus… » et « Et des mailles. Le trésor amassé…. Dans ces deux lignes, nous pouvons voir qu’il y a une rupture syntaxique à mi-chemin, et pourtant la ligne elle-même conserve une certaine continuité contextuelle, car l’image d’un « donneur d’anneau » et de « blasons » se fondent facilement avec les références à « Trésor. » Le poète anonyme a utilisé l’enjambement pour permettre à l’auditeur d’établir plus de liens entre les différentes unités syntaxiques.

Exemple # 2

HAMLET: Être, ou ne pas être- telle est la question:
Que ce soit plus noble dans l’esprit de souffrir
Les frondes et les flèches de la fortune scandaleuse
Ou de prendre les armes contre une mer de troubles,
Et en s’opposant à leur fin. Mourir – dormir –
Pas plus; et par un sommeil pour dire que nous finissons
Le chagrin d’amour, et les mille chocs naturels
Cette chair est l’héritière. «C’est un accomplissement
Dévotement à souhaiter. Mourir – dormir.
Dormir – peut-être rêver: oui, il y a le hic!
Car dans ce sommeil de la mort quels rêves peuvent venir
Quand nous avons remué cette bobine mortelle,
Doit nous faire réfléchir. Il y a le respect
Cela fait la calamité d’une si longue vie.

(Hamlet de William Shakespeare)

Dans cet extrait, Shakespeare utilise beaucoup plus d’enjambements que les lignes arrêtées et continue de relier les idées d’une ligne à l’autre. Cela propulse le soliloque d’Hamlet avec beaucoup d’élan alors qu’il réfléchit à la question du sens de l’existence.

Exemple # 3

Je voulais être sûr de vous atteindre;
bien que mon navire soit en route, il a été pris
dans quelques amarres. Je suis toujours en train de m’attacher et de décider de partir. Dans les tempêtes et au coucher du soleil, avec les enroulements métalliques de la marée
autour de mes bras insondables, je suis incapable de comprendre les formes de ma vanité
ou je suis dur avec mon gouvernail polonais
dans ma main et le soleil se couche. A vous je vous offre ma coque et le cordage en lambeaux de ma volonté. Les terribles canaux où
le vent me pousse contre les lèvres brunes
des roseaux ne sont pas tous derrière moi. Pourtant, je fais confiance à la santé mentale de mon vaisseau; et
s’il coule, c’est peut-être en réponse
au raisonnement des voix éternelles,
des vagues qui m’ont empêché de vous atteindre.

(« To the Harbormaster » de Frank O’Hara)

Il est clair qu’un poète utilise beaucoup d’exemples d’enjambement quand il est difficile de trouver un court extrait. Ici O ‘ Le poème de Hara est présenté dans son intégralité, car la seule ligne complètement arrêtée est la toute dernière. Comme dans l’exemple de Hamlet, cette utilisation de l’enjambement propulse le lecteur en avant. Considérées isolément, les lignes présentent des juxtapositions intéressantes, telles que  » dans certains mouillages. Je suis toujours attaché… »et« autour de mes bras insondables, je suis incapable… ». L’enjambement de «encore / je fais confiance à la santé mentale de mon vaisseau» aide à faire réfléchir – le poète a énuméré tous les défis pour atteindre son amour, mais au mot «encore», le poème pivote et offre une conclusion plus optimiste.

Exemple # 4

Quand je vois des bouleaux se plier à gauche et à droite
À travers les lignes d’arbres plus foncés plus droits,
J’aime penser qu’un garçon les a balancés.
Mais se balancer ne les plie pas pour rester
Comme le font les tempêtes de verglas. Souvent, vous devez les avoir vus
Chargés de glace un matin d’hiver ensoleillé
Après une pluie. Ils cliquent sur eux-mêmes
Au fur et à mesure que la brise monte et devient multicolore
Alors que le mélange craque et craque leur émail.

(« Birches » de Robert Frost)

Tout comme dans l’exemple d’enjambement de Frank O’Hara, nous pouvons analyser cet extrait de « Birches » de Robert Frost ligne par ligne. trois lignes comprennent une phrase complète, mais en les brisant où Frost fait-ils le lecteur p Utilisez et considérez chaque ligne comme une unité de contenu. Par exemple, « J’aime penser qu’un garçon les a balancés » peut être considéré comme une seule pensée. Plus tard dans cet exemple de recommandation, nous obtenons la phrase « Après une pluie. Ils cliquent sur eux-mêmes… », ce qui présente une juxtaposition intéressante.

Testez vos connaissances en littérature

1. Laquelle des affirmations suivantes est la meilleure définition de l’enjambement?
A. La suite d’une pensée d’une ligne à l’autre.
B. Des lignes poétiques qui se terminent par un point-virgule mais pas un point ou un point d’interrogation.
C. Le type de ligne utilisé par les poètes en vers libres.

2. Lequel des types de littérature suivants n’utilise pas l’enjambement?
A. Poésie
B. Prose
C.Lit

3. Laquelle des paires de lignes suivantes du « Mending Wall » de Robert Frost contient un exemple de recommandation?

A.

Nous gardons le mur entre nous au fur et à mesure.
À chacun les rochers qui sont tombés à chacun.

B.

Nous devons utiliser un sort pour les équilibrer:
« Restez où vous êtes jusqu’à ce que nous vous tournions le dos! »

C.

Avant de construire un mur, je demanderais à savoir
Ce que je murais ou ce que je murais,