A “this too pass” korai angol idézete 1848-ban jelenik meg:
Amikor egy A keleti bölcset szultánja arra kérte, hogy felírja egy gyűrűre azt az érzést, amely az emberi ügyek örökös változása közepette leginkább leírja valódi hajlamukat, rá vésette a következő szavakat: – “És ez is elmúlik. ” Lehetetlen elképzelni egy olyan gondolatot, amely valóságosabban és általánosan alkalmazható lenne az emberi ügyekben, mint amit ezek az emlékezetes szavak kifejeznek, vagy amely inkább leírja a jótól a rosszig és a gonosztól a jóig terjedő örökös ingadozást, amely a világ kezdetétől fogva az ember évkönyveinek változhatatlan jellemzője, és így nyilvánvalóan a nemes és nagylelkű, alantas és önző hajlamok furcsa keverékéből fakad, amely Ádám gyermekeiben folyamatosan megtalálható.
Ezt 1852-ben is használták, az Edward FitzGerald angol költő “Salamon” s Seal “című meséjének újraszerkesztésében. Ebben egy szultán Salamon királytól egy olyan mondatot kér, amely mindig igaz lenne a jó vagy rossz idő; Salamon így válaszol: “Ez is elmúlik”. 1859. szeptember 30-án Abraham Lincoln elmesélt egy hasonló történetet:
Ez – mondta egy keleti uralkodó egyszer bölcseit azzal a váddal, hogy találjanak ki neki egy mondatot, hogy mindig láthassák, és melyik sho legyenek igazak és megfelelőek minden időben és helyzetben. Bemutatták neki a szavakat: “És ez is elmúlik.” Mennyit fejez ki! Milyen fenyítő a büszkeség órájában! Mennyire vigasztal a szenvedés mélyén!