Ligue para o relógio falante para saber as horas, a qualquer hora (1957)
The Mountain Democrat (Placerville, Califórnia) 18 de julho de 1957
Como ligar para saber a hora do dia
Basta discar ROchester 7-8900, o novo número horário que entra em vigor no domingo junto com o início do serviço de discagem telefônica.
Mas não se preocupe em dizer obrigado quando a garota lhe disser as horas. A voz dela é gravada e transmitida por uma máquina do tempo eletrônica chamada audichron, que nem mesmo está em Placerville.
O audichron é mantido no escritório da Pacific Telephone em São Francisco e distribui as horas por meio de um circuito especial de longa distância, para quase todos que perguntam de Oregon a Bakersfield. A empresa acha que é mais fácil assim do que fornecer uma máquina do tempo para cada cidade.
O audichron está sendo fabricado em Atlanta , Georgia, e a voz gravada pertence a uma dona de casa de Atlanta chamada Mary Moore. As pessoas que trabalham na companhia telefônica a chamam de Audie.
Na verdade, a empresa tem dois audichrons em San Francisco. Um transmite a hora e o outro fica de prontidão em caso de emergência.
O sistema automático de hora foi iniciado pela Pacific Telephone em 1948, cerca de 20 anos depois que as operadoras começaram a informar as horas às pessoas como um serviço público.
Mas, aparentemente, muitas pessoas ainda não percebem que é uma máquina do outro lado da linha. A cada Natal, a companhia telefônica recebe dezenas de cartões de felicitações endereçados à “garota que dá o tempo”.
MAIS: Como você usa um telefone com discagem rotativa? Descubra e obtenha as principais dicas sobre telefone dos velhos tempos
A voz do ‘tempo’ está viva e graciosa e vive em Atlanta (1976)
Daily Independent Journal (San Rafael, Califórnia) 7 de fevereiro de 1976
Quando foi a última vez que você ligou para Jane Barbe?
Jane quem?
Há uma boa chance de você ter ligado para ela hoje. Quinze milhões de pessoas em milhares de cidades em todo o país ligaram.
Se você não reconhecer o nome dela, você provavelmente reconheceria a voz dela quando ela lhe dissesse. “A hora é…”
Jane Barbe é a voz da época, também conhecida como “pipoca”.
Quando criança, lembro-me de imaginar uma mulher sentada perto de um relógio, atendendo o telefone quando eu ligava. Essa pobre mulher, trabalhando 24 horas por dia, apenas esperando que eu ligasse, e ela não tinha permissão para falar comigo, não importa o que eu disse a ela.
Eu até me lembro de tentar fazê-la rir. Ou não era muito engraçado ou ela era disciplinada. Então veio a revelação – ela é uma gravação.
MAIS: Veja como os telefones antigos eram coloridos! Disque & telefones de tons de toque vêm em várias cores de decoração
Mesmo depois de crescer, ainda sentia pena dela . Eu a imaginei um dia, anos atrás, com bules de café tentando ficar acordada e alerta por 12 horas, começando com: “O tempo é 12 e um segundo.” Pensei em como ela deve ter aplaudido depois de dizer: “O horário é 11h59 e 59 segundos.”
Então, um dia, na semana passada, meu filho de 11 anos me ligou freneticamente.
“Mãe, mãe, o tempo tem uma nova voz.”
Eu escutei, e de alguma forma a voz soou mais suave, mas semelhante. Eu ouvi um pouco mais e foi diferente. “Oh, não”, pensei. “Outra mulher teve que se sentar com bules de café por 12 horas.” Até me perguntei se a outra mulher tinha morrido.
TAMBÉM VEJA: Antes de ligar para o 911, você costumava discar ‘0’ para a operadora pedir ajuda
Bem, a pipoca a senhora da minha infância era Mary Moore, e ninguém na Audichron Company em Atlanta, Geórgia, que a empregou, poderia me dizer nada sobre ela, exceto que ela fez a gravação original em 1948.
Naquela época , ela disse, “No tom, a hora vai ser …” Então, alguns anos depois, o tom foi retirado e ela fez outra gravação, simplesmente dizendo. “A hora é…”
Bem, o sonho da minha infância se tornou realidade na semana passada: falei com o tempo, e ela respondeu.
Ligando para a senhora que conta as horas
Liguei para a casa dela em Atlanta. Em um sotaque suave e caloroso, ela me disse que a agradou que alguém se importava com ela.
Em Atlanta, o tempo é dado por um homem, então ela não se ouve.
Encantada quando eu disse que ela tinha uma voz mais suave e agradável do que Mary Moore, ela disse que se fez acreditar que estava realmente falando com alguém quando fez a gravação.
Nenhum dos dois Mary Moore nem Jane Barbe sentaram por 12 horas. Jane Barbe levou cerca de uma hora para gravá-lo.
O que você ouve são três fitas diferentes. Tudo o que ela precisava fazer era dizer de um a 12 (para horas), depois de um a 59 (para minutos), então ‘um segundo’ a “59 segundos”, terminando com a palavra “exatamente” para o tempo exato ao minuto. A máquina cuida do resto, combinando as três gravações automaticamente.
Jane Barbe vem registrando o tempo de outras áreas do país há cerca de 12 anos, mas acabamos de pegá-la na Bay Area, porque A Pacific Telephone adquiriu um novo equipamento. O novo mecanismo de hora do dia perde 50 milissegundos anualmente, ou um segundo a cada 20 anos, então o velho Marvy Moore teve que desligar.
MAIS: Veja alguns telefones de toque vintage com botões antiquados
Jane Barbe foi escolhida por seu senso de oportunidade e sua habilidade de adaptar o sotaque para a parte do país para o qual está gravando. O que os californianos acham de um sotaque da Geórgia quando ligam para marcar o horário?
Ela também envia mensagens, como “Você ligou para um número desconectado” e “O número para o qual ligou não está funcionando” para algumas partes do país.
Um dia, ela ligou para a Western Union e se ouviu dizendo: “Todos os nossos operadores estão ocupados no momento …”
Isso a abalou tanto que ela teve que desligar , disse ela.
Em algumas áreas do país, o horário é patrocinado e há um comercial de quatro segundos a cada minuto.
Apenas para que você saiba um pouco sobre Jane na próxima vez que ligar para ela. O representante do departamento de relações públicas de Audichron a descreveu como uma atraente loira morango na casa dos 40 anos.
Ela e seu marido John escrevem, produzem e gravam jingles e comerciais de rádio e televisão.
Caso você queira perguntar a ela sobre os filhos. Susan tem 14 anos, David, 12 anos. Ela se formou na Universidade de Geórgia. Formada em artes plásticas, ela viajou pelo país como vocalista da Buddy Morrow Band. Foi onde ela e John se conheceram.
Ela também foi diretora de arte de agência de publicidade e diretora de recreação. Milhões de pessoas viram ela quando ela apareceu na televisão sion show “What’s My Line.”
Minha empolgação em ter o número de telefone dela diminuiu um pouco na primeira vez que liguei. Recebi uma mensagem gravada. “Aqui é Jane Barbe. Se você deixar seu nome e número…”
Ligando pela hora & anúncios de telefones antigos (vídeo)
Ouça alguns dos maiores sucessos de telefone do passado, incluindo…
Com o sinal, a hora será…
Sinto muito – sua ligação não pode ser completada conforme discado…
Sinto muito – o número para o qual você ligou não está funcionando no momento…
O número para o qual você ligou (#) foi desconectado…
Por favor, tome nota disso.