Villanelle (Suomi)

Villanelle-määritelmä

Mikä on villanelle? Tässä on nopea ja yksinkertainen määritelmä:

Villanelle on yhdeksäntoista rivin runo, joka noudattaa tiukkaa muotoa, joka koostuu viidestä teretistä (kolmirivinen) stanzoja), jota seuraa yksi nelirata (nelirivinen verso). Villanellit käyttävät terkeissään ABA: n erityistä riimikaaviota ja nelijärjestelmässä ABAA: ta. Ensimmäisen tercetin ensimmäinen ja kolmas rivi toimivat toistuvina pidätyksinä, jotka vuorottelevat jokaisen seuraavan tercetin viimeisenä rivinä ja näkyvät jälleen lopullisen nelijunan kahtena viimeisenä rivinä. Vaikka villanellit käyttävät usein mittareita, heidän ei tarvitse käyttää mitään erityistä mittaria.

Lisätietoja lomakkeesta:

• Ensimmäisen tänään tunnetun villanellin kirjoitti ranskalainen runoilija Jean Passerat vuonna 1606.
• Villanellit ovat tunnetusti hankalia kirjoittaa niiden tiukan muodon ja kaksinkertaisen pidättymisen vuoksi.
• Jotkut villanelleä kirjoittavat runoilijat muuttavat muotoa hieman. He saattavat esimerkiksi muokata yhtä tai molempia nelirivin refräänejä tai muuten muuttaa tapaa käyttää niitä.

Villanellen ääntäminen

Tässä ” kuinka äännetään sana villanelle: vil-uh-nell

Villanelle-muoto

Villanellen määritteleviä piirteitä ovat sen säikeet, riimimalli ja pidätykset, jotka seuraavat näitä sääntöjä:

• Stanzat: Villanellessa on viisi tercettiä (kolmiriviset versot), jota seuraa yksi quatrain (nelirivinen verso).
• Rhyme-malli: Villanellessa on vain kaksi rimeä, jotka toistuvat Kukin terceteistä noudattaa riimamallia ABA, kun taas nelirata noudattaa ABAA-mallia.
• Hylkää: Villanelleilla on kaksi refrääniä tai runoja, jotka toistuvat koko runon ajan. Ensimmäinen ja kolmas ensimmäisen tercetin rivit vuorottelevat jäljellä olevien tercettien viimeisinä riveinä. Viimeisessä rivissä, nelijonossa, nämä kaksi riviä näkyvät taas runon kahtena viimeisenä rivinä.

Se voiolla vaikea ymmärtää kaikkia näitä sääntöjä ilman esimerkkiä, joten olemme toimittaneet yhden: Jean Passeratin runon ”Villanelle (hukkasin kilpikonnani)”, joka on ensimmäinen koskaan kirjoitettu kiinteämuotoinen villanelle. Villanellen muodolliset näkökohdat on korostettu: runon ensimmäinen rivi toistetaan refreeninä toisen ja neljännen tercetin lopussa; kolmas rivi toistetaan kolmannen ja viidennen tercetin lopussa. Tercettien ABA-riimikaavio ja quatrainin ABAA-riimikaavio ovat myös värikoodatut.

Olen hukannut kilpikonnani:
Eikö hän ole lempeä kaveri?
Menen etsimään rakkauteni.
Täällä suret parittua rakkautta;
Voi Jumala – minä myös suren:
Olen hukannut kilpikonnani .
Jos luotat uskolliseen kyyhkysesi,
Luota uskoni on yhtä totta;
Minä menen etsimään rakkauteni.
Selvästi puhut rakkautesi;
Kaikki puheeni on käännetty osaksi ”Olen hukannut kilpikonnani.”
Sellainen kauneus oli kyyhkyseni,
Muut kaunottaret eivät tee;
Minä menen etsimään rakkauteni.
Kuolema, jälleen anottu ,
Ota yksi, jolle tarjotaan:
Olen hukannut kilpikonnani;
Menen etsimään rakkauteni.

Villanellen historia

Ennen 1700-lukua termiä ”villanelle” käytettiin lyyrityylin tyyliin, joka oli samanlainen kuin balladi ja jolla ei ollut kiinteää muotoa. Termi yksinkertaisesti carr ”Ranskalainen runoilija Jean Passerat julkaisi vuonna 1606 runon” Villanelle (J ”ay perdu ma Tourterelle)”, joka tarkoittaa ”Villanelle (hukkasin kilpikonnani)” ja seurasi edellä kuvattu muoto – viisi tercettiä ja yksi quatrain ABA-riimimallin mukaisesti kahdella toistuvalla pidätyksellä.

1800-luvun puolivälissä, kaksi ja puoli vuosisataa alkuperäisen ”Villanelle (J”) -julkaisun jälkeen. ay perdu ma Tourterelle), ”kourallinen pieniä ranskalaisia romanttisia runoilijoita löysi uudelleen Passeratin runon, ja sekoittamalla sen muodon perinteiseen, alkoi matkia sitä omassa kirjoituksessaan. 1870-luvulla englantilaiset runoilijat Edmund Gosse ja Austin Dobson omaksuivat muodon, ja siitä lähtien suurin osa villanelleista on kirjoitettu englanniksi.

Vaikka useimmat 1900-luvun modernistiset runoilijat kunnioittivat villanelleä hyvin vähän (sen muodon ankaruuden takia, että se tukahduttaa heidän luovuutensa), monet 1900-luvun runoilijat jatkoivat villanellien kirjoittamista.

Villanelle-esimerkkejä

Edmund Gosse ”Villanelle”

Yksi ensimmäisistä kiinteämuotoisista villanelleista, joka on kirjoitettu englanniksi, Gossen 1877-runo oli kriittinen sekä muodon standardoinnille että popularisoinnille. Tämä villanelle on kirjoitettu löysällä iambisella tetrametrillä, ja siinä on muutamia epäsäännöllisyyksiä, jotka on syytä huomauttaa. Ensimmäinen pidätys (ts. ”Etkö tyydyisi kuolemaan?”) Jätetään pois lopullisesta neliryhmästä (vaikka käytetään samaa loppurimeä: ”kuole”).Toinen pidätys (ts. ”Ja kultainen syksy ohittaa?”) Esiintyy muutamassa hieman muuttuneessa muodossa koko runossa – toisinaan muotoillaan kysymykseksi, toisinaan nykyhetkessä ja joskus menneessä ajassa, vaikka kussakin muunnelmassa se säilyy sama perussanoma (kultaiset syksyt ohittavat).

EIVÄT tyydyisi kuolemaan
Kun matalasti ripustetut hedelmät tuskin tarttuvat,
Ja kultainen syksy ohittaa?
Tämän herkän ruusunharmaan taivaan alla,
Vaikka auringonlaskukellot soivat heikosti, eikö sinä tyydyisi kuolemaan?
Sillä talviset sumuverkot korkealla
Tummasta maasta lähtee,
Ja kultainen syksy ohittaa.
O nyt, kun nautinnot haalistuvat ja lentävät,
ja toivon, että hänen eteläsuuntainen lentonsa on siivekäs,
Etkö tyydyisi kuolemaan?
Joten talvi ei tule valitettavalla huudolla – Hänen julma jäinen orjuutensa tuo

Kun kultainen syksy on ohi.
Ja sinä, monilla kyynelillä ja huokauksilla,
Kun hänen hukkaan menneet kädet vääntyvät,
rukoile turhaan, että hänellä olisi kuolema
Kun kultainen syksy on ohi.

, Dobson ja muut englantilaiset runoilijat, jotka käyttivät muotoa 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alkupuolella, Wilde oli siis tärkeä tekijä muodon nousussa. Tämä on perinteinen villanelle, joka täyttää kaikki lomakkeen kriteerit ilman muunnelmia tai poikkeuksia. Se on kirjoitettu jambisella tetrametrillä.

Oi Persephonen laulaja!
Hämärillä niittyillä autio – Muistatko Sisilian?
Mehiläinen lentää vielä murattipunoksen läpi | Missä Amaryllis on tilassa;
o Persephonen laulaja!
Simaetha huutaa Hecatea
ja kuulee villikoirat portilla;
Muistatko Sisilia?
Edelleen kevyen ja nauravan meren äärellä
Huono Polyfemi valittaa kohtaloaan.
Oi Persephonen laulaja!
Ja edelleen poikamaisessa kilpailussa
Nuori Daphnis haastaa puolisonsa.
Dost muistatko Sisilian?
Slim Lacon pitää vuohea sinulle,
Sinua varten jocund-paimenet odottavat sinua! Oi Persephonen laulaja!
Muistatko Sisilian?

WH Auden” s ”Jos voisin kertoa sinulle”

Englantilainen runoilija WH Auden kirjoitti lukuisia villanelleja ja osallistui muodon elpymiseen 1930-luvulla. Huomaa, kuinka Auden on vaihtellut hieman runon toiseksi viimeistä riviä, joka tyypillisessä villanellissä vastaisi runon ensimmäistä riviä. .

Aika ei sano mitään, mutta minä sanoin niin,
Aika tietää vain hinnan, jonka meidän on maksettava;
Jos voisin kertoa sinulle Ilmoitan sinulle.
Jos meidän pitäisi itkeä, kun pellejä esiintyy,
Jos meidän pitäisi kompastua, kun muusikot soittavat,
Aika ei sano mitään, mutta minä sanoin niin.
Ei ole onni kerrottavaa, vaikka,
Koska rakastan sinua enemmän kuin osaan sanoa,
Jos voisin kertoa sinulle, ilmoitan sinulle.
…
Oletetaan, että leijonat kaikki nousevat ylös ja nousevat mene,
Ja kaikki purot ja sotilaat pakenevat;
Aikooko aika sanoa mitään, mutta minä sanoin niin?
Jos voisin kertoa sinulle, ilmoitan sinulle.

Tämä ote sisältää vain runon kolme ensimmäistä ja viimeistä versoa. Jos haluat lukea koko runon, löydät sen täältä.

Elizabeth Bishop” s ”Yksi taide”

Vaikka Elizabeth Bishopin ”Yksi taide” ei noudata tiukasti villanellen muotoa, se on kuitenkin merkittävä panos runoluetteloon, joka villanellit vaikuttivat. Kuten perinteisessä villanellissa, Bishop käyttää runon ensimmäistä riviä runon ensimmäisenä pidätyksenä, mutta sen sijaan, että käyttäisi koko kolmatta riviä toisena pidätyksenä, hän käyttää yksinkertaisesti kyseisen rivin viimeistä sanaa (”katastrofi”). lopeta myös rivit, jotka tavallisesti toistavat pidätyksen. Tämä ote sisältää vain runon kolme ensimmäistä ja viimeistä postausta.

Menetystapa ei ole ei ole vaikea hallita;
niin monet asiat näyttävät olevan täynnä tarkoitusta hukata, että heidän menetys ei ole katastrofi.
Menettää jotain joka päivä. Hyväksy kadonneiden oviavainten hohto, tunti vietetty huonosti.
Menettämisen taidetta ei ole vaikea hallita.
Harjoittele sitten menetystä kauemmas, menetät nopeammin:
paikkoja ja nimiä, ja missä sinä tarkoitit matkustaa. Ei kukaan nämä tuovat katastrofin.
…
—Jopa menetän sinut (vitsaava ääni, ele
rakastan), en ole valehdellut. On ilmeistä, että menettämisen taito ei ole liian vaikea hallita
vaikka se saattaa näyttää (Wri te it!) kuten katastrofi.

Tämä ote sisältää vain runon kolme ensimmäistä ja viimeistä versoa. Jos haluat lukea koko runon, Löydät sen täältä.

Miksi kirjoittajat päättävät kirjoittaa villanelleja?

On monia syitä, miksi kirjailijat voivat päättää kirjoittaa runon villanelle-muodossa:

• Haastaa itsensä.Villanellen muoto on tiukka, ja erityisesti kaksinkertaista pidättäytymistä on vaikea käyttää. Koska runo toistuu niin usein ja pidätyksiä sekoitetaan läpi koko runon, pidätykset (samoin kuin ympäröivä teksti) on koottava yhteen erittäin taidokkaasti, jotta luodaan runo, jonka teokset näyttävät toimivan yhdessä.
• Osallistua runolliseen perinteeseen. Ensimmäiset runoilijat, jotka aloittivat kirjoittamisen kiinteämuotoisessa villanellessa, uskoivat virheellisesti elvyttävänsä ranskalaisen perinteisen runomuodon. Sen jälkeen monet runoilijat, jotka omaksuivat muodon omalla kirjoituksellaan, tekivät sen osittain halusta kokeilla uusia muotoja, mutta myös osallistua kasvavaan perinteeseen. Jotkut runoilijat päättävät siis kirjoittaa villanelleja saadakseen oman työnsä suoraan vuoropuheluun sekä edeltäjiensä että aikalaistensa kanssa.
• Lisätä sanoihin ulottuvuutta. Villanellen kaksoisrafneilla on järjestysvaikutus koko runoon, koska samat rivit esiintyvät eri yhteyksissä kaikkialla. Refräänien sanoilla on uusi merkitys jokaisessa kontekstissa, jossa ne esiintyvät uudelleen, mikä antaa runolle suuremman syvyyden ja ulottuvuuden tunteen.

Muita hyödyllisiä Villanelle-resursseja

• Villanellen Wikipedia-sivu: Hieman tekninen selitys, sisältäen useita hyödyllisiä esimerkkejä.
• Villanellen sanakirjamääritelmä: Perusmäärittely, joka sisältää vähän tietoa villanellen etymologiasta.
• Villanelles YouTubessa
  • Nopea selitys villanellen muodosta alle kahdessa minuutissa.
  • Tallennus Leonard Cohenin kappaleesta ”A Villanelle for Our Time”
  • Dylan Thomasin lukema suosittu moderni villanelle ”Älä mene lempeästi tuohon yöhön”.