Villanelle (Deutsch)

Villanelle Definition

Was ist eine Villanelle? Hier ist eine schnelle und einfache Definition:

Eine Villanelle ist ein Gedicht aus neunzehn Zeilen, das einer strengen Form folgt, die aus fünf Tercets (drei Zeilen) besteht Strophen) gefolgt von einem Quatrain (vierzeilige Strophe). Villanellen verwenden ein spezifisches Reimschema von ABA für ihre Tercets und ABAA für den Quatrain. Die erste und dritte Zeile des ersten Tercets fungieren als sich wiederholende Refrains, die sich als letzte Zeile jedes nachfolgenden Tercets abwechseln und wieder als die beiden letzten Zeilen des abschließenden Quatrain erscheinen. Obwohl Villanellen häufig Zähler verwenden, müssen sie keinen bestimmten Zählertyp verwenden.

Weitere Details zum Formular:

  • Die erste Villanelle in der heute bekannten Form wurde 1606 vom französischen Dichter Jean Passerat geschrieben.
  • Villanellen sind aufgrund ihrer strengen Form und ihres doppelten Refrains notorisch schwierig zu schreiben.
  • Einige Dichter, die Villanelle schreiben, modifizieren die Form leicht. Sie können beispielsweise den einen oder beide der Refrains im Quatrain modifizieren oder auf andere Weise variieren, wie sie die Refrains verwenden.

Villanelle-Aussprache

Hier „s wie man villanelle ausspricht: vil-uh-nell

Form der Villanelle

Die bestimmenden Merkmale der villanelle sind ihre Strophen, Reimschemata und Refrains, die diesen Regeln folgen:

  • Strophen: Die Villanelle hat fünf Tercets (dreizeilige Strophen), gefolgt von einem Quatrain (vierzeilige Strophe).
  • Reimschema: Die Villanelle hat nur zwei Reime, die sich wiederholen Während des gesamten Gedichts folgt jedes der Tercets dem Reimschema ABA, während der Quatrain dem Muster ABAA folgt.
  • Refrain: Villanellen haben zwei Refrains oder Verszeilen, die sich im gesamten Gedicht wiederholen. Das erste und dritte Zeilen des ersten Tercets wechseln sich als letzte Zeilen der verbleibenden Tercets ab. In der letzten Strophe, einem Quatrain, erscheinen diese beiden Zeilen wieder als die letzten beiden Zeilen des Gedichts.

Es kannEs ist schwierig, all diese Regeln ohne ein Beispiel zu verstehen, deshalb haben wir eines bereitgestellt: Jean Passerats Gedicht „Villanelle (ich habe meine Turteltaube verloren)“, die erste Villanelle in fester Form, die jemals geschrieben wurde. Die formalen Aspekte der Villanelle werden hervorgehoben: Die erste Zeile des Gedichts wird als Refrain am Ende des zweiten und vierten Tercets wiederholt; Die dritte Zeile wird am Ende des dritten und fünften Tercets wiederholt. Das ABA-Reimschema für die Tercets und das ABAA-Reimschema für den Quatrain sind ebenfalls farbcodiert.

Ich habe meine Turteltaube verloren:
Ist das nicht ihr sanftes Gurren?
Ich werde meine Liebe finden.
Hier trauern Sie um Ihre verpaarte Liebe;
Oh Gott – ich trauere auch:
Ich habe meine Turteltaube verloren
Wenn du deiner treuen Taube vertraust,
vertraue darauf, dass mein Glaube genauso wahr ist;
Ich werde meine Liebe finden.
Klagend sprichst du deine Liebe;
Alle meine Reden sind umgedreht in
„Ich habe meine Turteltaube verloren.“
Eine solche Schönheit war meine Taube,
Andere Schönheiten werden es nicht tun;
Ich werde gehen und meine Liebe finden.
Tod, wieder gebeten von ,
Nimm einen, der dir angeboten wird:
Ich habe meine Turteltaube verloren;
Ich werde meine Liebe finden.

Geschichte der Villanelle

Vor dem 17. Jahrhundert wurde der Begriff „Villanelle“ verwendet, um einen Stil eines lyrischen Verses zu bezeichnen, der einer Ballade ähnlich war und keine feste Form hatte. Der Begriff einfach carr 1606 veröffentlichte der französische Dichter Jean Passerat jedoch ein Gedicht mit dem Titel „Villanelle (J“ ay perdu ma Tourterelle) „, das übersetzt“ Villanelle (ich habe meine Turteltaube verloren) „und folgte dem Form oben beschrieben – fünf Tercets und ein Quatrain nach einem ABA-Reimschema mit zwei sich wiederholenden Refrains.

Mitte des 19. Jahrhunderts, zweieinhalb Jahrhunderte nach der ursprünglichen Veröffentlichung von „Villanelle (J“) ay perdu ma Tourterelle), „eine Handvoll kleiner französischer romantischer Dichter, entdeckte Passerats Gedicht wieder und verwechselte es in ihrer eigenen Schrift, indem er seine Form mit einer traditionellen verwechselte. In den 1870er Jahren nahmen die englischen Dichter Edmund Gosse und Austin Dobson die Form an, und seitdem wurden die meisten Villanellen auf Englisch geschrieben.

Obwohl die meisten modernistischen Dichter im 20. Jahrhundert die Villanelle sehr wenig respektierten Viele Dichter des 20. Jahrhunderts schrieben weiterhin Villanellen.

Villanelle-Beispiele

Edmund Gosses „Villanelle“

Gosses Gedicht von 1877, eine der ersten Villanellen in fester Form, die in englischer Sprache verfasst wurde, war sowohl für die Standardisierung als auch für die Popularisierung der Form von entscheidender Bedeutung. Diese Villanelle ist in losem iambischen Tetrameter geschrieben und weist einige Unregelmäßigkeiten auf, auf die hingewiesen werden sollte. Der erste Refrain (d. H. „Würdest du dich nicht damit zufrieden geben zu sterben?“) Wird im letzten Quatrain weggelassen (obwohl der gleiche Endreim verwendet wird: „sterben“).Der zweite Refrain (dh „Und der goldene Herbst vergeht?“) Erscheint in einigen leicht veränderten Formen im gesamten Gedicht – manchmal als Frage formuliert, manchmal in der Gegenwart und manchmal in der Vergangenheitsform – obwohl er in jeder Variation beibehalten wird die gleiche Grundbotschaft (goldene Herbsttage vergehen).

WÜRDEN Sie sich nicht damit zufrieden geben zu sterben
Wenn niedrig hängende Früchte kaum haften,
Und der goldene Herbst vergeht?
Unter diesem zarten rosengrauen Himmel,
Während die Sonnenuntergangsglocken schwach läuten,
Würdest du dich nicht damit zufrieden geben zu sterben?
Für winterliche Nebelschwaden in der Höhe
Aus der gedämpften Erde entspringen
Und der goldene Herbst vergeht.
O jetzt, wenn die Freuden verblassen und fliegen,
Und hoffe, ihr Flug nach Süden fliegt,
Würdest du nicht zufrieden sein zu sterben?
Damit der Winter nicht mit heulendem Schrei kommt
Seine grausame eisige Knechtschaft bringt,
wenn der goldene Herbst vorüber ist.
Und du, mit so mancher Träne und Seufzer,
Während das Leben ihre verschwendeten Hände ringt,
sollst du vergeblich um Erlaubnis zum Sterben beten
Wenn der goldene Herbst vergangen ist.

Wildes „A Villanelle“

Oscar Wilde war ein weiterer früher Anwender der Villanelle. Wilde wurde häufiger gelesen als Gosse , Dobson und andere englische Dichter, die die Form im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert verwendeten. Wilde war daher ein wichtiger Beitrag zum Aufstieg der Form. Dies ist eine traditionelle Villanelle, die alle Kriterien der Form ohne Abweichungen oder Ausnahmen erfüllt. Es ist in iambischem Tetrameter geschrieben.

O Sänger von Persephone!
In den trüben Wiesen trostlos
Erinnerst du dich an Sizilien?
Immer noch durch den Efeu huscht die Biene
Wo Amaryllis im Zustand liegt;
O Sänger von Persephone!
Simaetha ruft Hekate an
Und hört die wilden Hunde am Tor;
Erinnerst du dich? Sizilien?
Immer noch am leichten und lachenden Meer
Der arme Polyphem beklagt sein Schicksal;
O Sänger von Persephone!
Und immer noch in jungenhafter Rivalität
Der junge Daphnis fordert seinen Gefährten heraus;
Dost Erinnerst du dich an Sizilien?
Slim Lacon hält eine Ziege für dich,
Auf dich warten die scherzhaften Hirten;
O Sänger von Persephone!
Erinnerst du dich an Sizilien?

WH Audens“ Wenn ich es Ihnen sagen könnte „

Der englische Dichter WH Auden schrieb zahlreiche Villanellen und trug in den 1930er Jahren zu einer Wiederbelebung der Form bei. Beachten Sie, wie Auden die vorletzte Zeile des Gedichts leicht variiert hat, die in einer typischen Villanelle mit der ersten Zeile des Gedichts übereinstimmen würde. .

Die Zeit sagt nichts, aber ich habe es Ihnen gesagt.
Die Zeit kennt nur den Preis, den wir zahlen müssen.
Wenn ich es Ihnen sagen könnte Ich würde es Sie wissen lassen.
Wenn wir weinen sollten, wenn Clowns ihre Show zeigen,
Wenn wir stolpern sollten, wenn Musiker spielen,
wird die Zeit nichts sagen, aber ich habe es Ihnen gesagt.
Es gibt keine Glück zu erzählen, obwohl,
Weil ich dich mehr liebe als ich sagen kann,
Wenn ich dir sagen könnte, würde ich es dich wissen lassen.

Angenommen, die Löwen stehen alle auf und Geh,
Und alle Bäche und Soldaten rennen weg;
Wird die Zeit nichts sagen, aber ich habe es dir gesagt?
Wenn ich dir sagen könnte, würde ich es dich wissen lassen.

Dieser Auszug enthält nur die ersten drei und die letzten Strophen des Gedichts. Wenn Sie das vollständige Gedicht lesen möchten, finden Sie es hier.

Elizabeth Bishop“ s „One Art“

Obwohl es nicht streng an der Form der Villanelle festhält, ist Elizabeth Bishops „One Art“ dennoch ein bemerkenswerter Beitrag zur Liste der Gedichte, die wurden von Villanellen beeinflusst. Wie in einer traditionellen Villanelle verwendet Bishop die erste Zeile des Gedichts als ersten Refrain des Gedichts, aber anstatt die gesamte dritte Zeile als zweiten Refrain zu verwenden, verwendet sie einfach das letzte Wort dieser Zeile („Katastrophe“), um Beenden Sie auch die Zeilen, die normalerweise den Refrain wiederholen würden. Dieser Auszug enthält nur die ersten drei und die letzten Strophen des Gedichts.

Die Kunst des Verlierens ist nicht Es ist nicht schwer zu meistern.
So viele Dinge scheinen mit der Absicht gefüllt zu sein, verloren zu gehen, dass ihr Verlust keine Katastrophe ist.
Jeden Tag etwas verlieren. Akzeptieren Sie die Unruhe verlorener Türschlüssel, die Stunde schlecht verbracht.
Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.
Dann üben Sie, weiter zu verlieren, schneller zu verlieren:
Orte und Namen, und wo Sie eigentlich reisen wollten. Keine von diesen wird eine Katastrophe bringen.

– Selbst wenn ich dich verliere (die scherzhafte Stimme, eine Geste, die ich liebe), habe ich nicht gelogen. Es ist offensichtlich, dass die Kunst des Verlierens nicht auch ist schwer zu meistern, obwohl es so aussehen mag (Wri te it!) wie eine Katastrophe.

Dieser Auszug enthält nur die ersten drei und die letzten Strophen des Gedichts. Wenn Sie das vollständige Gedicht lesen möchten, Sie finden Sie hier.

Warum schreiben Schriftsteller Villanellen?

Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Schriftsteller ein Gedicht in Form einer Villanelle schreiben könnten:

  • Sich selbst herausfordern.Die Form der Villanelle ist streng und insbesondere der doppelte Refrain ist schwer zu verwenden. Da sich das Gedicht so häufig wiederholt und die Refrains im gesamten Gedicht gemischt werden, müssen die Refrains (sowie der umgebende Text) sehr kunstvoll zusammengesetzt werden, um ein Gedicht zu erstellen, dessen Stücke zusammenzuarbeiten scheinen.
  • An einer poetischen Tradition teilnehmen. Die allerersten Dichter, die anfingen, in der Villanelle mit fester Form zu schreiben, glaubten fälschlicherweise, sie würden eine traditionelle französische Form der Poesie wiederbeleben. Danach taten dies viele der Dichter, die die Form in ihren eigenen Schriften annahmen, teilweise aus dem Wunsch heraus, nicht nur mit neuen Formen zu experimentieren, sondern an einer wachsenden Tradition teilzunehmen. Einige Dichter schreiben daher Villanellen, um ihre eigene Arbeit in direkten Dialog mit der Arbeit ihrer Vorgänger und Zeitgenossen zu bringen.
  • Um den Wörtern eine Dimension zu verleihen. Der doppelte Refrain der Villanelle wirkt sich auf das gesamte Gedicht neu aus, da dieselben Zeilen in verschiedenen Kontexten vorkommen. Die Worte der Refrains finden in jedem Kontext, in dem sie wieder auftauchen, eine neue Bedeutung, was dem Gedicht ein größeres Gefühl für Tiefe und Dimension verleiht.

Andere hilfreiche Villanelle-Ressourcen

  • Die Wikipedia-Seite zu Villanelle: Eine etwas technische Erklärung, einschließlich verschiedener hilfreicher Beispiele.
  • Die Wörterbuchdefinition von Villanelle: Eine grundlegende Definition, die ein wenig zur Etymologie von Villanelle enthält.
  • Villanelles auf Youtube
    • Eine kurze Erklärung der Form der Villanelle in weniger als zwei Minuten
    • Eine Aufnahme von Leonard Cohens Lied „Eine Villanelle für unsere Zeit“
    • Eine Lesung der beliebten modernen Villanelle „Gehen Sie nicht sanft in diese gute Nacht“ von Dylan Thomas

Leave a Reply

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.