Az Auguri az augurare igéből származik, ami azt jelenti, hogy ‘kívánni’. Auguri szó szerint jelentése: „jókívánságokat”, és használható:
– boldog születésnapot mondani, valójában az olaszul „happy birthday to you” című dal a tanti auguri a te!
– a “gratuláció” megfelelőjeként az életben elért sikerekért, például új munkahely, baba, ház, évforduló
– általános ünnepségek alkalmával pl. Karácsony, újév, anyák napja, húsvét. Lehetséges, hogy egy teljesebb kifejezést használhatunk, például: Auguri di Buon Natale vagy Auguri di Buona Pasqua
– hogy jókívánságokkal szolgáljunk valamilyen nehéz dolog elõtt, amikor mondhatunk “sok szerencsét”
– a legjobbakat kívánni valakinek
Auguri többes számú főnév, és gyakran tanti kíséri, ami azt jelenti, hogy „sok jó kívánság”.
A viteldíj gli auguri jelentése: „jókívánságokat kiáltani” / „szurkolni” / „gratulálni”, a biglietto di auguri pedig „üdvözlőkártya”.
Alesha Allen az oxfordi diplomás olasz, aki visszatért Londonban, miután évekig Rómában éltem és dolgoztam nyelvtanárként és PR-tanácsadóként. Alesha vezérigazgatója és olasz tanára az Alesha’s Italian Masterclass-nak, amely csoportos olasz elmélyülési tanfolyamokat vezet olyan olasz éttermekben és kávézókban, mint például a coulsdoni Nonna Rosa’s, és magánórákat tart London-szerte. Felveheti a kapcsolatot vele: [email protected], vagy a Facebook vagy a Twitter segítségével. Webhelye a www.italianmasterclass.co.uk.