ヴィラネルの定義
ヴィラネルとは何ですか？簡単で簡単な定義は次のとおりです。
ヴィラネルは19行の詩であり、5つの三行連（3行）で構成される厳密な形式に従います。スタンザ）の後に1つのquatrain（4行のスタンザ）が続きます。ヴィラネルは、三行連句にABAの特定の押韻構成を使用し、四行連句にABAAを使用します。最初のターセットの1行目と3行目は繰り返しリフレインとして機能し、後続の各ターセットの最後の行として交互に表示され、最後の四行連の最後の2行として再び表示されます。ヴィラネルはメーターを使用することがよくありますが、特に1つのタイプのメーターを使用する必要はありません。
フォームの詳細：
- 今日知られている形式の最初の別荘は、1606年にフランスの詩人JeanPasseratによって書かれました。
- 別荘は、その厳格な形式と二重の控えのために、書くのが難しいことで有名です。
- 別荘を書く詩人の中には、形を少し変更する人もいます。たとえば、quatrainの一方または両方のリフレインを変更したり、リフレインの使用方法を変更したりする場合があります。
ヴィラネルの発音
こちらヴィラネルの発音方法：vil-uh-nell
ヴィラネルの形式
ヴィラネルの特徴は、次の規則に従うスタンザ、韻体系、および控えです。
- スタンザ：ヴィラネルには5つのターセット（3行のスタンザ）とそれに続く1つのクアトレイン（4行のスタンザ）があります。
- ライムスキーム：ヴィラネルには2つのリズムしかありません。詩全体。各節はリズムスキームABAに従い、クアトレインはパターンABAAに従います。
- 控え：ヴィラネルには2つの控え、つまり詩全体で繰り返される詩行があります。1番目と3番目最初のターセットの行が残りのターセットの最後の行として交互に表示されます。最後のスタンザであるクアトレインでは、これらの2行が詩の最後の2行として再び表示されます。
例がなければこれらすべてのルールを理解するのは難しいので、私たちは1つを提供しました：Jean Passeratの詩「Villanelle（私はキジバトを失いました）」、これは史上初の固定形式のヴィラネルです。ヴィラネルの形式的な側面が強調されています。詩の最初の行は、2番目と4番目の三行連の終わりにリフレインとして繰り返されます。 3行目は、3番目と5番目のターセットの終わりで繰り返されます。ターセットのABA押韻構成、およびクアトレインのABAA押韻構成も色分けされています。
キジバトを失くしました：
それは彼女の優しいクーではありませんか？
私は私の愛を見つけに行きます。
ここであなたはあなたの仲間の愛を悼みます;
ああ、神様—私も悼んでいます：
私はキジバトを失いました。
あなたがあなたの忠実な鳩を信頼するなら、
私の信仰は同じように真実であると信じてください;
私は行って私の愛を見つけます。
あなたはあなたの愛をはっきりと話します;
私のスピーチはすべて変わります
「私はキジバトを失いました。」
そのような美しさは私の鳩でした。
他の美しさはしません;
私は行って私の愛を見つけます。
死、再び懇願しました、
あなたに提供された人を連れて行ってください：
私はキジバトを失いました;
私は私の愛を見つけに行きます。
ビラネルの歴史
17世紀以前は、「ビラネル」という用語は、バラードに似ていて定型ではない押韻構成のスタイルを指すために使用されていました。この用語は単にカーです。しかし、1606年にフランスの詩人ジャン・パッセラットは「ヴィラネル（J “ay perdu ma Tourterelle）」というタイトルの詩を出版しました。これは「ヴィラネル（私はタートルドーブを失いました）」と訳され、上記の形式—2つの繰り返しの控えを伴うABAリズムスキームに従った5つのターセットと1つのクアトレイン。
1800年代半ば、「Villanelle（J」」の最初の出版から2年半後。 ay perdu ma Tourterelle）」、少数のマイナーなフランスのロマンチックな詩人がPasseratの詩を再発見し、その形式を伝統的なものと間違えて、彼ら自身の文章でそれを模倣し始めました。 1870年代に、英国の詩人エドマンドゴスとオースティンドブソンがこの形式を採用し、それ以来、ほとんどのヴィラネルは英語で書かれています。
20世紀のほとんどのモダニストの詩人は、ヴィラネルをほとんど尊重していませんでした。 （その形の厳格さを彼らの創造性を阻害するものとして）、20世紀の多くの詩人は別荘を書き続けました。
別荘の例
エドマンドゴスの「別荘」
英語で書かれた最初の固定形式の別荘の1つであるゴスの1877年の詩は、形式の標準化と普及の両方にとって重要でした。このヴィラネルはゆるいアイアンブテトラメーターで書かれており、指摘する価値のあるいくつかの不規則性があります。最初のリフレイン（つまり、「あなたは死ぬことに満足しませんか？」）は、最後の四行連句から省略されます（同じエンドライムが使用されます：「死ぬ」）。2番目のリフレイン（つまり、「そして黄金の秋は過ぎ去りますか？」）は、詩全体でいくつかのわずかに変更された形式で表示されます。質問として表現されることもあれば、現在形で、過去形で表現されることもありますが、それぞれのバリエーションで保持されます。同じ基本的なメッセージ（黄金の秋が過ぎ去ります）。
あなたは死ぬことに満足していません
垂れ下がった果物がほとんどしがみついていないとき、
そして黄金の秋は過ぎ去りますか？
この繊細なバラ灰色の空の下で、
夕焼けの鐘がかすかに鳴っている間、
あなたは死ぬことに満足しませんか？
高いところにある冬の霧の巣の場合
こもった大地から湧き出て、
そして黄金の秋が過ぎ去ります。
今、喜びが薄れて飛んでいくとき、
そして彼女の南への飛行が翼を広げていることを願っています。
あなたは死ぬことに満足しませんか？
冬が来ないように、泣き叫びながら
彼の残酷な氷の束縛がもたらす
黄金の秋が過ぎ去ったとき。
そして、多くの涙とため息をつきながら、
彼女の無駄な手がしわくちゃになっている間、
死ぬための休暇を無駄に祈らなければならない
黄金の秋が過ぎ去ったとき。
Wildeの「AVillanelle」
Oscar Wildeは、別の初期のヴィラネルの採用者でした。WildeはGosseよりも広く読まれていました。 、ドブソン、および19世紀後半から20世紀初頭にこのフォームを採用した他の英国の詩人。したがって、ワイルドはフォームの重要な貢献者でした。これは伝統的な別荘であり、バリエーションや例外なしにフォームのすべての基準を満たしています。 iambictetrameterで書かれています。
Persephoneの歌手です！
薄暗い牧草地で荒れ果てています
シシリーを覚えていますか？
ツタの中をまだハチが飛び交う
アマリリスがいる場所;
ペルセフォンの歌手よ！
シマエサはヘカテを呼び、
門で野生の犬の声を聞く;
覚えているかシシリー？
まだ光と笑いの海のそばで
貧しいポリフェムは彼の運命を嘆きます;
ペルセフォンの歌手よ！
そしてまだボーイッシュなライバル関係にあります
若いダフニスは彼の仲間に挑戦します;
ドストあなたはシシリーを覚えていますか？
スリムレーコンはあなたのためにヤギを飼っています、
あなたのために冗談の羊飼いは待っています;
ペルセフォンの歌手よ！
あなたはシシリーを覚えていますか？
WHオーデンの「もし私があなたに言うことができたら」
イギリスの詩人WHオーデンは数多くの別荘を書き、1930年代にその形の復活に貢献しました。オーデンが詩の最後から2番目の行をわずかに変化させていることに注目してください。これは、典型的な別荘では、詩の最初の行と一致します。 。
時間は私があなたに言った以外に何も言わないでしょう、
時間は私たちが支払わなければならない価格しか知りません;
私があなたに言うことができればお知らせします。
ピエロがショーを披露するときに泣く必要がある場合、
ミュージシャンが演奏するときにつまずく場合、
時間は何も言わないでしょう。
ありません。
私が言うことができる以上にあなたを愛しているので、
私があなたに言うことができれば私はあなたに知らせます。
…
ライオンがすべて起きて行く、
そしてすべての小川と兵士が逃げる;
時間は私があなたにそう言った以外に何も言わないだろうか？
私があなたに言うことができれば私はあなたに知らせるだろう。
この抜粋には、詩の最初の3つと最後の節のみが含まれています。詩全体を読みたい場合は、ここで見つけることができます。
エリザベスビショップ” s 「ワンアート」
ヴィラネルの形に厳密に準拠しているわけではありませんが、エリザベスビショップの「ワンアート」は、それでもなお、詩のリストへの注目に値する貢献です。ヴィラネルの影響を受けました。伝統的な別荘のように、ビショップは詩の最初の行を詩の最初のリフレインとして使用しますが、3行全体を2番目のリフレインとして使用する代わりに、その行の最後の単語（「災害」）を使用してまた、通常はリフレインを繰り返す行を終了します。この抜粋には、詩の最初の3つと最後の節のみが含まれています。
失うことの芸術はありません習得するのは難しいことではありません。
多くのものが失われるという意図で満たされているように見えるので、それらの損失は災害ではありません。
毎日何かを失います。
失われたドアの鍵の騒ぎを受け入れてください。ひどく費やされた時間。
失うことの芸術を習得するのは難しいことではありません。
次に、より遠くに、より速く失うことを練習します：
場所、名前、そしてあなたが旅行するつもりだった場所。
なし
…
—あなたを失っても（冗談の声、
大好きなジェスチャー）私は嘘をついていないはずです。
失うことの芸術もそうではないことは明らかです。習得するのは難しい
（Wri te it！）災害のように。
この抜粋には、詩の最初の3つと最後の節のみが含まれています。詩全体を読みたい場合は、
作家が別荘を書くことを選ぶ理由
作家が別荘の形で詩を書くことを選ぶ理由はいくつかあります：
- 自分自身に挑戦すること。ヴィラネルの形は厳しく、特にダブルリフレインは使いにくいです。詩は頻繁に繰り返され、リフレインは詩全体でシャッフルされるため、リフレイン（および周囲のテキスト）を非常に巧みに組み合わせて、作品が連携しているように見える詩を作成する必要があります。
- 詩的な伝統に参加すること。固定形式の別荘で書き始めた最初の詩人は、彼らが伝統的なフランスの形式の詩を復活させていると誤って信じていました。その後、自分の書いた形を採用した詩人の多くは、新しい形を試すだけでなく、成長する伝統に参加したいという願望から部分的にそうしました。したがって、一部の詩人は、自分の作品を前任者と同時代人の両方の作品と直接対話させるために、別荘を書くことを選択します。
- 言葉に次元を追加します。ヴィラネルの二重のリフレインは、同じ行が全体を通して異なるコンテキストで表示されるため、詩全体に並べ替え効果があります。リフレインの言葉は、それらが再現される各コンテキストで新しい意味を見つけ、詩に深みと次元のより大きな感覚を与えます。
その他の役立つヴィラネルリソース
- ヴィラネルのウィキペディアページ：さまざまな役立つ例を含む、やや技術的な説明。
- ヴィラネルの辞書の定義：ヴィラネルの語源に関する少しの基本的な定義。
- YoutubeのVillanelles
- 2分以内にVillanelleの形を簡単に説明
- LeonardCohenの曲「AVillanelleforOurTime」の録音
- ディラン・トーマスによる人気のあるモダンなヴィラネル「おやすみなさい」の朗読