미국이 다시 미국이되도록하세요.
예전의 꿈이 되세요.
평야의 개척자가 되세요
자신이 자유 로워지는 집입니다.
(미국은 나에게 미국이 아니 었습니다.)
미국이 꿈꾸던 꿈이되게하십시오. 사랑
왕이 결코 속임수도, 폭군도
누군가 위의 사람에게 짓눌려 지도록 계획하지 않습니다.
(내겐 미국이 아니 었습니다.)
O, let my 땅은 자유가
가짜 애국적인 화환없이 왕관을 씌우는 땅이되지만
하지만 기회는 현실이고 삶은 자유롭고
평등은 우리가 숨쉬는 공기 속에 있습니다.
( 나에게 평등은 없었습니다.
이 “자유의 고향”에서 자유도 없습니다.)
어둠 속에서 중얼 거리는 당신은 누구입니까?
그리고 당신의 베일을 그리는 당신은 누구입니까? 별을 가로 질러?
나는 가난한 백인이고, 속이고, 밀려 나고,
나는 노예의 흉터를 짊어진 흑인입니다.
나는 땅에서 쫓겨 난 붉은 사람,
나는 이민자 클러치입니다 내가 추구하는 희망은
그리고 똑같은 멍청한 계획 만 찾는다.
개를 먹는 개, 약한 사람을 강력하게 부수는 것.
나는 힘과 희망으로 가득 찬 청년이다.
이윤, 힘, 이득의 끝없는 사슬에 얽힌
금을 잡아라! 욕구를 충족시키는 길을 잡아라!
남자들의 일! 대가를 치르는 것!
모든 것을 자신의 욕심으로 소유하는 것!
나는 농부이고, 땅에 대한 채권자입니다.
나는 기계에 팔리는 노동자입니다.
나는 너희 모두의 하인 흑인.
나는 국민이다, 겸손하고, 배고프고, 비열한 —
꿈에도 불구하고 오늘도 배고프다.
오늘도이기는 — 오 개척자!
나는 남자 다. 한 번도 앞서지 못했던
가장 가난한 일꾼이 수년 동안 물물 교환을 했어요.
그러나 나는 우리의 기본 꿈을 꾸었던 사람입니다.
구세계에서 여전히 왕의 농노 였지만,
그토록 강하고 용감하고 참된 꿈을 꾸는 사람
그런데도 대담한 노래도
모든 벽돌과 돌에서 모든 고랑에서
그게 미국이 된 땅이 된 것입니다.
br> 오, 나는 그 초기 바다를 항해 한 사람입니다.
내 고향을 찾아서-
나는 어두운 아일랜드의 해안을 떠난 사람이고
폴란드의 평야를 떠난 사람이기 때문에 그리고 잉글랜드의 풀이 무성한 lea,
그리고 블랙 아프리카의 물가에서 찢겨 서
“자유의 고향”을 건설하기 위해 왔어요.
자유는?
누가 무료라고 말했습니까? ? 아니 m e?
물론 내가 아니야? 오늘 구호의 수백만?
파업 때 쓰러진 수백만?
돈이없는 수백만?
우리가 꿈꾸던 모든 꿈을 위해
우리가했던 모든 노래 노래
우리가 가진 모든 희망과
우리가 매달린 모든 깃발,
수당이없는 수백만 명.
오늘 거의 죽어가는 꿈만 빼고요.
오, 미국이 다시 미국이되게하십시오 —
아직 가본 적이없는 땅 —
그러나 그래야만합니다 — 모든 사람이 자유 로워지는 땅.
내 땅 — 가난한 사람의 땅 , Indian ‘s, Negro ‘s, ME—
미국을 만든 사람,
땀과 피, 믿음과 고통,
주물 장에 손을 댄 사람, 빗속의 쟁기,
우리의 힘을 되 찾아야합니다. 다시 꿈을 꾸세요.
물론, 당신이 선택한 못생긴 이름을 불러주세요.
자유의 강철은 더럽혀지지 않습니다.
사람들의 삶을 거머리처럼 사는 사람들에게서,
우리는 다시 우리 땅을 되찾아주세요.
미국!
오, 그렇습니다.
정말 평범하다고합니다.
미국은 저에게 미국이 아니었지만
하지만 저는이 맹세를합니다.
미국이 될 것입니다!
우리의 갱스터의 죽음의 허물과 파멸,
이식의 강간과 썩음, 은밀과 거짓말,
우리 국민은 구원해야합니다
토지, 광산, 식물, 강.
산과 끝없는 평야 —
모든이 거대한 녹색 주 —
그리고 다시 미국을 만드십시오!