Villanelle Definisjon
Hva er en villanelle? Her er en rask og enkel definisjon:
En villanelle er et dikt med nitten linjer, og som følger en streng form som består av fem tercets (tre linjer strofer) etterfulgt av en kvatrain (firelinjestrof). Villanelles bruker et spesifikt rimskjema av ABA for sine tercets, og ABAA for quatrain. Den første og tredje linjen i den første tercet fungerer som gjentatte refrains, som alternerer som den endelige linjen i hver påfølgende tercet og vises igjen som de to siste linjene i det avsluttende kvartalet. Selv om villaneller ofte bruker målere, trenger de ikke å bruke en bestemt type målere spesielt.
Flere detaljer på skjema:
- Den første villanellen i den formen vi kjente i dag, ble skrevet i 1606 av den franske dikteren Jean Passerat.
- Villanelles er notorisk vanskelige å skrive på grunn av sin strenge form og dobbelte refreng.
- Noen diktere som skriver villanelle endrer formen litt. De kan for eksempel modifisere det ene eller begge avstøtene i kvatrainet, eller på annen måte variere hvordan de bruker avstengningene.
Uttale av Villanelle
Her er hvordan man uttaler villanelle: vil-uh-nell
Form av Villanelle
De definerende egenskapene til villanelle er dens strofer, rimskjema og refrains, som følger disse reglene:
- Strofer: Villanellen har fem tercetter (tre-linjers strofer) etterfulgt av en kvatrain (firelinjestrof).
- Rimskjema: Villanellen har bare to rim som gjentas gjennom diktet. Hvert av tercetene følger rimskjemaet ABA, mens kvatrain følger mønsteret ABAA.
- Refrain: Villanelles har to refrains, eller verselinjer som gjentas gjennom diktet. Den første og tredje linjene i den første tercetten veksler som de siste linjene i de gjenværende tercets. I den siste strofe, et kvatrain, vises disse to linjene igjen som de to siste linjene i diktet.
Det kanvær vanskelig å forstå alle disse reglene uten et eksempel, så vi har gitt en: Jean Passerats dikt «Villanelle (jeg mistet turtelduva)», den første villanellen med fast form som noen gang er skrevet. De formelle aspektene ved villanellen blir fremhevet: den første linjen i diktet gjentas som et refrain på slutten av andre og fjerde tercet; tredje linje gjentas på slutten av tredje og femte tercets. ABA-rimskjemaet for tercets, og ABAA-rime-ordningen for quatrain, er også fargekodet.
Jeg har mistet turtildua:
Er det ikke hennes skånsomme kos?
Jeg vil gå og finne kjærligheten min.
Her sørger du over din parrede kjærlighet;
Å, Gud – jeg sørger også:
Jeg har mistet tortilduen min .
Hvis du stoler på din trofaste due,
Stoler på min tro er like sann;
Jeg vil gå og finne kjærligheten min.
Plainively you speak your love;
All my speech is turned inn i «Jeg har mistet tortilduven min.»
En slik skjønnhet var min due.
Andre skjønnheter vil ikke gjøre.
Jeg vil gå og finne kjærligheten min.
Døden, igjen bedt om ,
Ta en som blir tilbudt deg:
Jeg har mistet skilpadden min.
Jeg vil gå og finne kjærligheten min.
Historie om Villanelle
Før 1600-tallet ble begrepet «villanelle» brukt til å referere til en stil med tekstvers som lignet en ballade og ikke hadde en fast form. Begrepet ganske enkelt carr I 1606 publiserte den franske dikteren Jean Passerat imidlertid et dikt med tittelen «Villanelle (J» ay perdu ma Tourterelle), som oversettes til «Villanelle (jeg mistet turteldua)» og fulgte form som er beskrevet ovenfor — fem tercets og ett kvatrain etter et ABA-rimskjema med to gjentatte refrains.
På midten av 1800-tallet, to og et halvt århundre etter den opprinnelige publikasjonen av «Villanelle (J») ay perdu ma Tourterelle), «en håndfull mindre franske romantiske poeter gjenoppdaget Passerats dikt og begynte å etterligne det i et eget forfatterskap og misforstått formen som et tradisjonelt. På 1870-tallet vedtok de engelske dikterne Edmund Gosse og Austin Dobson formen, og siden den tiden har de fleste villaneller blitt skrevet på engelsk.
Selv om de fleste modernistiske poeter i det 20. århundre hadde veldig liten respekt for villanellen (om formens strenghet som kvelende for deres kreativitet) fortsatte mange diktere fra det 20. århundre å skrive villaneller.
Villanelle-eksempler
Edmund Gosse «s» Villanelle «
En av de første villanellene i fast form som ble skrevet på engelsk, var Gosses dikt fra 1877 avgjørende for både standardisering og popularisering av formen. Denne villanellen er skrevet i løs iambisk tetrameter, og har noen uregelmessigheter det er verdt å påpeke. Det første avståelsen (dvs. «Ville du ikke være fornøyd med å dø?») Er utelatt fra det endelige kvatrainet (selv om det samme end rimet brukes: «dø»).Det andre refrenget (dvs. «Og den gyldne høsten går forbi?») Vises i noen få forandrede former gjennom hele diktet – noen ganger formulert som et spørsmål, noen ganger i nåtid og noen ganger i fortid – selv om det i hver variant beholder det den samme grunnleggende beskjeden (gyldne høst forbi).
VIL du ikke være fornøyd med å dø
Når lavt hengt frukt knapt klamrer seg fast,
Og gylden høst går forbi?
Under denne delikate rosegrå himmelen,
Mens solnedgangsklokker svinger svakt,
Ville du ikke nøyd med å dø?
For vinterlige tåkevev i høyden
Ut av den dempede jorden springer,
Og den gyldne høsten går forbi.
O nå når gledene forsvinner og flyr,
Og håper hennes søroverflyging vinger,
Ville du ikke nøyd med å dø?
For at Vinteren ikke skal komme, med et gråteskrik – Hans grusomme, isete trelldom, når den gyldne høsten har gått forbi.
Og du, med mange tårer og sukk,
Mens livet hennes bortkastede hender vrir seg,
Du skal forgjeves be om tillatelse til å dø
Når den gyldne høsten har gått forbi.
Wilde «s» A Villanelle «
Oscar Wilde var en annen tidlig adopterer av villanellen. Wilde ble mer lest enn Gosse , Dobson og andre engelske poeter som brukte formen på slutten av 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet. Wilde var derfor en viktig bidragsyter til formen. Dette er en tradisjonell villanelle som oppfyller alle kriteriene i skjemaet uten variasjoner eller unntak. Det står skrevet i iambisk tetrameter.
O sanger av Persefone!
I de svake engene øde
Husker du Sicilia?
Fortsatt gjennom eføyen fluer bien
Hvor Amaryllis ligger i staten;
O Sanger av Persefone!
Simaetha kaller på Hecate
Og hører villehundene ved porten;
Husker du Sicilia?
Fortsatt ved det lyse og lattermilde havet
Dårlig polyfem beklager sin skjebne;
O Singer of Persephone!
Og fortsatt i gutteaktig rivalisering
Young Daphnis utfordrer sin kompis;
Dost husker du Sicilia?
Slim Lacon holder en geit for deg,
For deg venter jocund-hyrdene.
O Sanger av Persefone!
Husker du Sicilia?
WH Auden» s «If I Could Tell You»
Den engelske dikteren WH Auden skrev en rekke villaneller og bidro til en gjenoppliving av formen på 1930-tallet. Legg merke til hvordan Auden har variert den siste til siste linjen i diktet, som i en typisk villanelle ville matche den første linjen i diktet. .
Tiden vil ikke si noe, men jeg sa det til deg,
Time vet bare prisen vi må betale;
Hvis jeg kunne fortelle deg Jeg vil gi deg beskjed.
Hvis vi skulle gråte når klovner satte opp showet deres,
Hvis vi skulle snuble når musikere spiller,
tiden vil ikke si noe, men jeg sa det til deg.
Det er ingen formuer å bli fortalt, skjønt,
Fordi jeg elsker deg mer enn jeg kan si,
Hvis jeg kunne fortelle deg, ville jeg gi deg beskjed.
…
Anta at løvene reiser seg og gå,
Og alle bekkene og soldatene stikker av.
Vil Time si noe annet enn jeg sa til deg?
Hvis jeg kunne fortelle deg, ville jeg fortelle deg det.
Dette utdraget inkluderer bare de tre første og siste strofer av diktet Hvis du vil lese hele diktet, kan du finne det her.
Elizabeth Bishop» s «One Art»
Selv om det ikke følger streng villanellform, er Elizabeth Bishop «s One Art» likevel et bemerkelsesverdig bidrag til listen over dikt som ble påvirket av villaneller. Som i en tradisjonell villanelle bruker Bishop den første linjen i diktet som diktet «første refreng, men i stedet for å bruke hele tredje linje som andre refreng, bruker hun ganske enkelt det siste ordet i den linjen (» katastrofe «) for å avslutter også linjene som normalt vil gjenta refrenget. Dette utdraget inkluderer bare de tre første og de siste strofene i diktet.
Kunsten å miste er ikke ikke vanskelig å mestre;
så mange ting virker fylt med hensikten
å gå tapt at deres tap ikke er en katastrofe.
Taper noe hver dag. Aksepter fluster av tapte dørnøkler, time dårlig brukt.
Kunsten å tape er ikke vanskelig å mestre.
Tren deretter på å miste lenger, miste raskere:
steder og navn, og hvor det var meningen du skulle reise. Ingen av disse vil føre til katastrofe.
…
– Selv om du mister deg (den spøkende stemmen, en gest
jeg elsker) Jeg skal ikke ha løyet. Det er tydelig at kunsten å miste ikke er for vanskelig å mestre
selv om det kan se ut (Wri te it!) som en katastrofe.
Dette utdraget inkluderer bare de tre første og de siste strofene av diktet Hvis du vil lese hele diktet, finner den her.
Hvorfor velger forfattere å skrive Villanelles?
Det er flere grunner til at forfattere kan velge å skrive et dikt i form av en villanelle:
- Å utfordre seg selv.Formen på villanellen er streng, og spesielt dobbeltreferansen er vanskelig å bruke. Fordi diktet gjentar seg så ofte og refrengene blandes inn i hele diktet, må refrengene (så vel som den omkringliggende teksten) settes sammen veldig kunstnerisk for å skape et dikt hvis stykker ser ut til å fungere sammen. > Å delta i en poetisk tradisjon. De aller første dikterne som begynte å skrive i villanelle i fast form, mente feilaktig at de gjenopplivet en tradisjonell fransk form for poesi. Deretter gjorde mange av dikterne som adopterte formen i sin egen skriving, delvis, i et ønske om ikke bare å eksperimentere med nye former, men å delta i en voksende tradisjon. Noen diktere velger altså å skrive villaneller for å sette sitt eget verk i direkte dialog med arbeidet til både sine forgjengere og samtidige.
- Å legge til dimensjon til ordene. Det doble avståelsen til villanellen har en omorganiserende effekt på hele diktet, ettersom de samme linjene vises i forskjellige sammenhenger gjennomgående. Refrenes ord finner ny mening i hver kontekst de dukker opp igjen, og gir diktet en større følelse av dybde og dimensjon.
Andre nyttige Villanelle-ressurser
- Wikipedia-siden om Villanelle: En litt teknisk forklaring, inkludert forskjellige nyttige eksempler.
- Ordbokdefinisjonen av Villanelle: En grunnleggende definisjon som inkluderer litt på etanologien til villanelle.
- Villanelles på Youtube
- En rask forklaring på villanellens form på under to minutter
- Et opptak av Leonard Cohens sang, «A Villanelle for Our Time»
- En lesning av den populære moderne villanellen «Don’t Go Gentle into that Good Night» av Dylan Thomas