Yankee (Norsk)

Yankee, innfødt eller borger i USA eller, nærmere bestemt, i New England-statene i USA (Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island og Connecticut). Begrepet Yankee er ofte assosiert med slike egenskaper som kløkt, sparsommelighet, oppfinnsomhet og konservatisme. Den ble brukt på føderale soldater og andre nordlendinger av sørlendinger under den amerikanske borgerkrigen (1861–65) og etterpå.

Opprinnelsen til begrepet er ukjent. Oxford English Dictionary sier at «kanskje den mest sannsynlige antagelsen» er at den kommer fra den nederlandske Janke, diminutivet til Jan (John). Britiske soldater blir registrert ved å bruke den som et uttrykk for hån i 1775. Mitford Mathews (A Dictionary of Americanism on Historical Principles) spores oppgangen, og påpekte at det ikke er funnet bevis for bruk av ordet av New Englanders før slaget ved Lexington (1775).

Mange fantasifulle avledninger har blitt avansert. En mytisk stammen av Massachusetts indianere, Yankos («Invincibles»), ble sagt å ha blitt beseiret av modige New Englanders som på en eller annen måte antok navnet sitt. Virginians motarbeidet historien om at ordet betyr feig eller slave og er avledet av Cherokee-ordet eankke; det finnes ikke noe slikt ord på Cherokee-språket. Disse og mange andre teorier om opprinnelsen til Yankee og Yankee Doodle blir gjennomgått og blir avvist i en omfattende studie utført for Librarian of Congress av Oscar G. Sonneck (1873–1928): Report on «The Star-Spangled Banner, «» Hail Columbia, «» America, «» Yankee Doodle «(1909).

Leave a Reply

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *