Definicja Villanelle
Co to jest villanelle? Oto krótka i prosta definicja:
Villanelle to wiersz dziewiętnastu wierszy, który ma ścisłą formę składającą się z pięciu tercetów (trzywierszowych strofy), po których następuje jeden czterowiersz (czterowierszowa zwrotka). Villanelles używają określonego schematu rymów ABA dla swoich tercetów i ABAA dla quatrain. Pierwsza i trzecia linijka pierwszego tercetu funkcjonują jako powtarzające się refreny, które zmieniają się jako ostatnia linia każdego kolejnego tercetu i pojawiają się ponownie jako dwie ostatnie linie końcowego czterowierszu. Chociaż mieszkańcy willi często używają licznika, nie muszą używać w szczególności żadnego jednego rodzaju licznika.
Więcej szczegółów na formularzu:
- Pierwsza villanelle w dzisiejszej formie została napisana w 1606 roku przez francuskiego poetę Jeana Passerata.
- Villanelles są bardzo trudne do napisania ze względu na ich ścisłą formę i podwójny refren.
- Niektórzy poeci piszący villanelle nieznacznie modyfikują formę. Mogą na przykład zmodyfikować jeden lub oba refreny w czterowierszu lub w inny sposób zmienić sposób ich użycia.
Wymowa Villanelle
Oto jak wymówić villanelle: vil-uh-nell
Forma Villanelle
Cechami charakterystycznymi villanelle są zwrotki, rymowanki i refreny, które są zgodne z następującymi zasadami:
- Stanzas: Villanelle ma pięć tercetów (trzywierszowe zwrotki), po których następuje jeden czterowierszowy (czterowierszowy zwrotka).
- Schemat rymów: villanelle ma tylko dwa rymy, które się powtarzają W całym wierszu. Każdy z tercetów jest zgodny ze schematem rymów ABA, podczas gdy czterowiersz podąża za wzorem ABAA.
- Refren: Villanelles mają dwa refreny lub wersety, które powtarzają się w całym wierszu. Pierwszy i trzeci wiersze pierwszego tercetu zmieniają się jako ostatnie wiersze pozostałych tercetów. W ostatniej zwrotce, czterowierszu, te dwie linijki pojawiają się ponownie jako ostatnie dwie linijki wiersza.
Możetrudno uchwycić wszystkie te zasady bez przykładu, dlatego „podaliśmy jedną: wiersz Jeana Passerata„ Villanelle (zgubiłem turkawkę) ”, pierwszy Villanelle o ustalonej formie, jaki kiedykolwiek napisano. Podkreślono formalne aspekty villanelle: pierwsza linijka wiersza powtarza się jako refren na końcu drugiego i czwartego tercetu; trzecia linia jest powtórzona na końcu trzeciego i piątego tercetu. Schemat rymów ABA dla tercetów i schemat rymów ABAA dla quatrain są również kodowane kolorami.
Zgubiłem turkawkę:
Czy to nie to, że jej delikatne gruchanie?
Pójdę i znajdę swoją miłość.
Tutaj opłakujesz swoją współmałżonkę;
O Boże – ja też opłakuję:
Straciłem synogarlicę .
Jeśli ufasz swojej wiernej gołębicy,
Zaufaj, że moja wiara jest tak samo prawdziwa;
Pójdę i znajdę swoją miłość.
Żałośnie wypowiadasz swoją miłość;
Cała moja mowa jest zmieniona w
„Zgubiłem moją synogarlicę”.
Taka piękność była moją gołębicą,
Inne piękności nie nadadzą się;
Pójdę i odnajdę swoją miłość.
Śmierć, znowu błagana ,
Weź kogoś, kogo zaoferowano ci:
Zgubiłem synogarlicę;
Pójdę i znajdę swoją miłość.
Historia Villanelle
Przed XVII wiekiem termin „villanelle” był używany w odniesieniu do stylu wersetu lirycznego, który był podobny do ballady i nie miał ustalonej formy. Termin „po prostu carr” kojarzył się z „pieśnią wiejską”. Jednak w 1606 roku francuski poeta Jean Passerat opublikował wiersz zatytułowany „Villanelle (J” ay perdu ma Tourterelle) ”, co oznacza„ Villanelle (straciłem turkawkę) ” forma opisana powyżej – pięć tercetów i jeden czterowiersz po schemacie rymów ABA z dwoma powtarzającymi się refrenami.
W połowie XIX wieku, dwa i pół wieku po pierwotnej publikacji „Villanelle (J”) ay perdu ma Tourterelle), „garstka pomniejszych francuskich poetów romantycznych odkryła na nowo wiersz Passerata i myląc jego formę z tradycyjną, zaczęła go naśladować we własnym piśmie. XIX wieku angielscy poeci Edmund Gosse i Austin Dobson przyjęli tę formę i od tego czasu większość villanelles została napisana po angielsku.
Chociaż większość modernistycznych poetów XX wieku miała bardzo mały szacunek dla villanelle (uważając surowość jej formy za ograniczającą ich twórczość), wielu poetów XX wieku nadal pisało villanelle.
Przykłady Villanelle
Edmund Gosse „s„ Villanelle ”
Wiersz Gosse’a z 1877 roku, jeden z pierwszych villanelles o ustalonej formie, które zostały napisane w języku angielskim, był krytyczny zarówno dla standaryzacji, jak i popularyzacji formy. Ta villanelle jest napisana luźnym tetrametrem jambicznym i ma kilka nieprawidłowości, na które warto zwrócić uwagę. Pierwszy refren (tj. „Czy nie byłbyś zadowolony, gdybyś umarł?”) Został pominięty w ostatnim czterowierszu (chociaż używany jest ten sam rym na końcu: „umrzeć”).Drugi refren (tj. „A złota jesień przemija?”) Pojawia się w całym wierszu w kilku nieco zmienionych formach – czasami sformułowany jako pytanie, czasami w czasie teraźniejszym, a czasami w czasie przeszłym – choć w każdej wariacji zachowuje to samo podstawowe przesłanie (mijają złote jesienie).
CHCIAŁBYŚ nie zadowalać się śmiercią
Gdy nisko wiszący owoc prawie nie przylega,
I mija złota jesień?
Pod tym delikatnym różowoszarym niebem,
Kiedy słabo biją dzwony zachodu słońca,
Czy nie byłbyś zadowolony z śmierci?
Zimowe wstęgi mgły na wysokości
Wyłaniają się z przytłumionej ziemi,
I przechodzi złota jesień.
O teraz, kiedy przyjemności zanikają i latają,
Mam nadzieję, że jej lot na południe leci,
Czy nie byłbyś zadowolony umrzeć?
Żeby zima nie nadeszła, z zawodzącym okrzykiem
Jego okrutna, lodowata niewola,
Kiedy przeszła złota jesień.
A ty, z wieloma łzami i westchnieniami,
Podczas gdy życie jej zgnębione ręce się załamują,
Na próżno będziesz się modlić o pozwolenie na śmierć
Kiedy minie złota jesień.
Wilde „s” A Villanelle „
Oscar Wilde był kolejnym jednym z pierwszych użytkowników wilaneli. Wilde był czytany częściej niż Gosse , Dobsona i innych angielskich poetów, którzy stosowali tę formę pod koniec XIX i na początku XX w. Wilde był zatem ważnym czynnikiem przyczyniającym się do wzrostu znaczenia formy. To tradycyjna villanelle, spełniająca wszystkie kryteria formy bez żadnych różnic i wyjątków. Jest napisane w tetrametrze jambicznym.
O śpiewaku Persefony!
W mrocznych, opuszczonych łąkach
Czy pamiętasz Sycylię?
Wciąż przelatuje przez bluszcz pszczoła
Gdzie Amarylis leży w stanie;
O Śpiewaczu Persefony!
Simaeta woła Hekate
I słyszy dzikie psy przy bramie
Czy pamiętasz Sycylia?
Wciąż nad jasnym i śmiejącym się morzem
Biedny Polifem opłakuje swój los;
O Śpiewaczu Persefony!
I wciąż w chłopięcej rywalizacji
Młody Daphnis rzuca wyzwanie swojemu partnerowi;
Dost pamiętasz Sycylię?
Szczupły Lacon trzyma dla ciebie kozę,
Na ciebie czekają wesołe pasterze;
O Pieśniaku Persefony!
Czy pamiętasz Sycylię?
WH Auden” s „Gdybym mógł ci powiedzieć”
Angielski poeta WH Auden napisał wiele villanelles i przyczynił się do ożywienia formy w latach trzydziestych XX wieku. Zwróć uwagę, jak Auden nieznacznie zmienił przedostatnią linijkę wiersza, która w typowym villanelle pasowałaby do pierwszej linijki wiersza. .
Czas nic nie powie, ale już ci powiedziałem,
Czas zna tylko cenę, jaką musimy zapłacić;
Gdybym mógł ci powiedzieć Dałbym ci znać.
Gdybyśmy płakali, gdy klauni wystawiają swój występ,
Gdybyśmy się potknęli, gdy grają muzycy,
Czas nic nie powie, ale ja ci to powiedziałem.
Nie ma fortuny do opowiedzenia,
Ponieważ kocham cię bardziej, niż mogę powiedzieć,
Gdybym mógł ci powiedzieć, dałbym ci znać.
…
Przypuśćmy, że wszystkie lwy wstają i idź,
I wszystkie strumienie i żołnierze uciekną;
Czy Time nic nie powie, ale ci powiedziałem?
Gdybym mógł ci powiedzieć, dałbym ci znać.
Ten fragment zawiera tylko pierwsze trzy i ostatnie strofy wiersza Jeśli chcesz przeczytać cały wiersz, możesz go znaleźć tutaj.
Elizabeth Bishop” s „Jedna sztuka”
Chociaż nie pasuje ona ściśle do formy villanelle, „Jedna sztuka” Elizabeth Bishop jest niemniej godnym uwagi wkładem do listy wierszy, które były pod wpływem villanelles. Jak w tradycyjnym villanelle, Bishop używa pierwszej linijki wiersza jako pierwszego refrenu wiersza, ale zamiast używać całej trzeciej linijki jako refrenu drugiego, po prostu używa ostatniego słowa tego wersetu („katastrofa”), aby również kończą linie, które normalnie powtarzałyby refren. Ten fragment zawiera tylko pierwsze trzy i ostatnie zwrotki wiersza.
Sztuka przegrywania nie jest nie jest trudne do opanowania;
wydaje się, że tak wiele rzeczy jest przepełnionych chęcią zagubienia, że ich utrata nie jest katastrofą.
Każdego dnia tracisz coś. Akceptuj zgubienie zgubionych kluczy do drzwi, źle spędzona godzina.
Sztuka przegrywania nie jest trudna do opanowania.
Następnie ćwicz tracenie dalej, tracąc szybciej:
miejsca i nazwy, i gdzie zamierzałeś podróżować. Brak z tych przyniesie katastrofę.
…
—Nawet cię stracę (żartobliwy głos, gest, który kocham) Nie skłamałem. To oczywiste
sztuka przegrywania też nie trudne do opanowania
choć może to wyglądać (Wri te to!) jak katastrofa.
Ten fragment zawiera tylko pierwsze trzy i ostatnie zwrotki wiersza. Jeśli chcesz przeczytać cały wiersz, można go znaleźć tutaj.
Dlaczego pisarze decydują się na pisanie Villanelles?
Istnieje wiele powodów, dla których pisarze mogą zdecydować się na napisanie wiersza w formie villanelle:
- Aby rzucić sobie wyzwanie.Forma villanelle jest surowa, a szczególnie podwójny refren jest trudny w użyciu. Ponieważ wiersz powtarza się tak często, a refreny są wtasowywane w całym poemacie, refreny (i otaczający je tekst) muszą być bardzo pomysłowo ułożone, aby stworzyć wiersz, którego fragmenty wydają się ze sobą współgrać.
- Uczestniczyć w tradycji poetyckiej. Pierwsi poeci, którzy zaczęli pisać w ustalonej formie villanelle, błędnie wierzyli, że ożywiają tradycyjną francuską formę poezji. Od tego czasu wielu poetów, którzy przyjęli tę formę we własnym piśmie, zrobiło to po części z pragnienia nie tylko eksperymentowania z nowymi formami, ale także uczestniczenia w rozwijającej się tradycji. Dlatego niektórzy poeci decydują się na pisanie villanelles, aby umieścić swoją własną twórczość w bezpośrednim dialogu z twórczością zarówno swoich poprzedników, jak i współczesnych.
- Aby nadać słowom wymiar. Podwójny refren w villanelle zmienia porządek w całym wierszu, ponieważ te same wersety pojawiają się w różnych kontekstach. Słowa refrenów nabierają nowego znaczenia w każdym kontekście, w którym pojawiają się ponownie, nadając wierszowi większe poczucie głębi i wymiaru.
Inne pomocne zasoby Villanelle
- Strona Wikipedii o Villanelle: nieco techniczne wyjaśnienie, w tym różne pomocne przykłady.
- Słownikowa definicja słowa Villanelle: podstawowa definicja, która zawiera trochę informacji na temat etymologii villanelle.
- Villanelles na Youtube
- Krótkie wyjaśnienie kształtu villanelle w niecałe dwie minuty
- Nagranie piosenki Leonarda Cohena „A Villanelle for Our Time”
- Lektura popularnej współczesnej villanelle „Do Not Go Gentle into this Good Night” autorstwa Dylana Thomasa