Há alguns anos, esta coluna abordou a confusão entre “qualquer um” e “qualquer um”.
Para resolver esse enigma particular de uma palavra ou duas palavras, você deve primeiro determinar o que quer dizer – e isso nem sempre fácil. No entanto, a diferença entre “todos os dias” e “todos os dias” é fácil de lembrar.
“Todos os dias” (uma palavra) é um adjetivo para descrever o comum, mundano, cotidiano, corriqueiro moinho e assim por diante.
Exemplo: eu uso meus sapatos do dia a dia para trabalhar.
“Todos os dias” (duas palavras) é uma expressão que significa cada dia e deve ser usada para tudo menos o cotidiano.
Exemplo: Eu uso sapatos para trabalhar todos os dias.
Você poderia usar as duas versões em uma frase – “Eu uso meus sapatos do dia a dia para trabalhar todos os dias” – mas isso seria completamente louco.
Uma regra prática fácil: se você pode substituir “a cada dia” e sua frase ainda faz sentido, use duas palavras.
Não é todo dia em que posso oferecer uma regra tão cotidiana.
Kevin Leigh Smith, [email protected]
Você tem uma ideia de Grammar Trap? Quer que o On Target cubra um tópico de seu interesse? Envie suas ideias por e-mail para Kevin Leigh Smith.