Auguri provine de la verbul augurare care înseamnă ‘a dori’. Auguri înseamnă literalmente „urări de bine” și poate fi folosit:
– pentru a spune la mulți ani, de fapt piesa „la mulți ani pentru tine” în italiană este tanti auguri a te!
– ca echivalent al „felicitării”, pentru succesele din viață, cum ar fi noul loc de muncă, bebelușul, casa, aniversarea
– în timpul sărbătorilor generale de ex. Crăciun, An Nou, Ziua Mamei, Paște. Este posibil să se utilizeze o expresie mai completă, cum ar fi: Auguri di Buon Natale sau Auguri di Buona Pasqua
– pentru a oferi cele mai bune urări, înainte de ceva dificil, când puteți spune „noroc”
– a ura cuiva „tot binele”
Auguri este un substantiv la plural și va fi adesea însoțit de tanti, pentru a însemna „multe urări de bine”.
Fare gli auguri înseamnă „a striga urări de bine” / „a înveseli” / „a felicita” și un bilet de auguri este o „felicitare”.
Alesha Allen este absolventă a italianului la Oxford, care s-a întors la Londra, după ani petrecuți la Roma și lucrând ca profesor de limbi străine și consultant de PR. Alesha este CEO și profesor de italiană la Alesha’s Italian Masterclass, care organizează cursuri de imersiune în grupuri italiene în restaurante și cafenele italiene precum Nonna Rosa’s din Coulsdon și lecții private în toată Londra. O puteți contacta la [email protected] sau prin Facebook sau Twitter. Site-ul ei este www.italianmasterclass.co.uk.