Villanelle definition
Vad är en villanelle? Här är en snabb och enkel definition:
En villanelle är en dikt med nitton rader och som följer en strikt form som består av fem tercets (tre rader strofer) följt av en kvatrain (fyrradig strofe). Villanelles använder ett specifikt rimschema av ABA för sina terretter och ABAA för kvatrinen. Den första och tredje raden i den första tercetten fungerar som upprepande refrains, som alternerar som den sista raden i varje efterföljande tercet och visas igen som de två sista raderna i det avslutande kvatrinet. Även om villaneller ofta använder mätare behöver de inte använda någon typ av mätare i synnerhet.
Mer information på formulär:
- Den första villanellen i den form som vi känner till idag skrevs 1606 av den franska poeten Jean Passerat.
- Villanelles är notoriskt knepiga att skriva på grund av sin strikta form och dubbla avståelse.
- Några poeter som skriver villanelle ändrar formuläret något. De kan till exempel modifiera en eller båda refren i kvatrinet eller på annat sätt variera hur de använder refren.
Uttal av Villanelle
Här är hur man uttalar villanelle: vil-uh-nell
Form av Villanelle
Villanellens definierande drag är dess strofer, rim och refren, som följer dessa regler:
- Strofer: villanellen har fem tercets (tre-linjers strofer) följt av en kvatrain (fyrradig strofe).
- Rimschema: Villanellen har bara två rim som upprepas hela dikten. Var och en av tercetterna följer rimmet ABA, medan kvatrinen följer mönstret ABAA.
- Refrain: Villanelles har två refrän, eller versrader som upprepas genom dikten. Den första och tredje raderna i den första tercetten alternerar som de sista raderna i de återstående tercetsna. I den sista stroppen, en kvatrain, visas dessa två rader igen som de sista två raderna i dikten.
Det kanvar svårt att förstå alla dessa regler utan ett exempel, så vi har tillhandahållit en: Jean Passerats dikt ”Villanelle (jag tappade min sköldpadda)”, den första fasta villanellen som någonsin skrivits. De formella aspekterna av villanellen lyfts fram: den första raden i dikten upprepas som ett refrain i slutet av andra och fjärde tercetten; den tredje raden upprepas i slutet av den tredje och femte våningen. ABA-rimschemat för tercetsna, och ABAA-rimschemat för quatrain, är också färgkodade.
Jag har tappat min sköldpadda:
Är det inte hennes skonsamma tjej?
Jag ska gå och hitta min kärlek.
Här sörjer du din parade kärlek;
Åh, Gud – jag sörjer också:
Jag har tappat min sköldpadda .
Om du litar på din trogna duva,
Litar min tro är lika sann;
Jag ska gå och hitta min kärlek.
Du talar din kärlek:
Allt mitt tal är vänt in i ”Jag har tappat min sköldpadda.”
En sådan skönhet var min duva,
Andra skönheter kommer inte att göra.
Jag kommer att gå och hitta min kärlek.
Döden, återbönad av ,
Ta en som erbjuds dig:
Jag har tappat min sköldpadda;
jag ska gå och hitta min kärlek.
Villanellens historia
Före 1600-talet användes termen ”villanelle” för att hänvisa till en stil med texttexter som liknade en ballad och inte hade en fast form. Termen helt enkelt carr alla konnotationen av ”countrysång”. 1606 publicerade dock den franska poeten Jean Passerat en dikt med titeln ”Villanelle (J” ay perdu ma Tourterelle), som översätts till ”Villanelle (jag tappade min sköldpadda)” och följde form som beskrivs ovan — fem tercets och ett kvatrain efter ett ABA-rimschema med två upprepade refren.
I mitten av 1800-talet, två och ett halvt århundrade efter den ursprungliga publikationen av ”Villanelle (J”) ay perdu ma Tourterelle), ”en handfull mindre franska romantiska poeter återupptäckte Passerats dikt och började efterlikna den i sitt eget författande efter att ha misstagit sin form som en traditionell. På 1870-talet antog de engelska poeterna Edmund Gosse och Austin Dobson formen, och sedan dess har de flesta villaneller skrivits på engelska.
Även om de flesta modernistiska poeter under 1900-talet hade mycket liten respekt för villanellen (beträffande strängheten i sin form som kvävande för deras kreativitet) fortsatte många poeter från 1900-talet att skriva villaneller.
Villanelle-exempel
Edmund Gosse ”s” Villanelle ”
En av de första villanellerna i fast form som har skrivits på engelska, Gosses dikt från 1877, var kritisk för både standardisering och popularisering av formen. Denna villanelle är skriven i lös iambisk tetrameter och har några oegentligheter värda att påpeka. Det första avståendet (dvs. ”Skulle du inte vara nöjd med att dö?”) Utelämnas från det slutliga kvatrinet (även om samma slutrym används: ”dö”).Det andra refränget (dvs. ”Och den gyllene hösten passerar förbi?”) Visas i några lite förändrade former genom hela dikten – ibland formulerad som en fråga, ibland i nutid och ibland i förflutet – även om den i varje variant behåller den samma grundläggande meddelande (gyllene höstar passerar förbi).
VILL du inte vara nöjd med att dö
När låghängande frukt knappast klamrar sig fast,
Och gyllene hösten går förbi?
Under denna känsliga rosgrå himmel,
Medan solnedgångsklockor svimmar ringt,
Skulle du inte vara nöjd med att dö?
För vinterdimmar av hög dimma
Från den dämpade jorden springer,
Och gyllene hösten passerar förbi.
O nu när nöjen bleknar och flyger,
Och hoppas att hennes flyg söderut vingar,
Skulle du inte vara nöjd med att dö?
Låt inte vintern komma, med klagande – Hans grymma isiga slaveri,
När den gyllene hösten har gått förbi.
Och du, med många tårar och suckar,
Medan livet slösas bort i hennes händer,
ska du förgäves be om tillåtelse att dö
När den gyllene hösten har gått förbi.
Wilde ”s” A Villanelle ”
Oscar Wilde var en annan tidig adopterare av villanellen. Wilde var mer läst än Gosse , Dobson och andra engelska poeter som använde formen i slutet av 1800-talet och tidigt 1900-tal. Wilde var därför en viktig bidragsgivare till formens framväxt. Detta är en traditionell villanelle som uppfyller alla kriterier i formuläret utan variationer eller undantag. Det är skrivet i iambisk tetrameter.
O Persephones sångare!
I de svaga ängarna öde – minns du Sicilien?
Fortfarande genom murgröna flirar biet
Där Amaryllis ligger i stat;
O Singer of Persefone!
Simaetha ropar på Hecate
Och hör vildhundarna vid porten;
Kommer du ihåg Sicilien?
Fortfarande vid det ljusa och skrattande havet
Dålig polyfem beklagar hans öde;
O Singer av Persefone!
Och fortfarande i pojkaktig rivalitet
Young Daphnis utmanar sin kompis;
Dost minns du Sicilien?
Slim Lacon håller en get åt dig,
För dig väntar jocund-herdarna.
O Sångare av Persefone!
Kommer du ihåg Sicilien?
WH Auden” s ”If I Could Tell You”
Den engelska poeten WH Auden skrev många villaneller och bidrog till en återupplivning av formen på 1930-talet. Lägg märke till hur Auden har varierat den näst sista raden i dikten något, som i en typisk villanelle skulle matcha den första raden i dikten. .
Tiden säger ingenting men jag sa till dig,
Time vet bara det pris vi måste betala;
Om jag kunde berätta Jag skulle låta dig veta.
Om vi skulle gråta när clowner sätter upp sin show,
Om vi skulle snubbla när musiker spelar,
Tiden kommer inte att säga något men jag sa till dig.
Det finns ingen förmögenheter att få höra, även om,
Eftersom jag älskar dig mer än jag kan säga,
Om jag kunde säga dig skulle jag låta dig veta.
…
Antag att alla lejon står upp och gå,
Och alla bäckar och soldater springer iväg.
Kommer Time att säga något annat än att jag sa till dig?
Om jag kunde säga dig skulle jag meddela dig.
Det här utdraget innehåller endast de tre första och de sista stroferna av dikten. Om du vill läsa hela dikten kan du hitta den här.
Elizabeth Bishop” s ”One Art”
Även om det inte följer villanellens form, är Elizabeth Bishop ”One Art” ändå ett anmärkningsvärt bidrag till listan över dikter som påverkades av villaneller. Som i en traditionell villanelle använder Bishop den första raden i dikten som dikten ”s första refrain, men istället för att använda hela tredje raden som andra refrain, använder hon helt enkelt det sista ordet i den raden (” katastrof ”) för att avslutar också raderna som normalt skulle upprepa refrängen. Detta utdrag inkluderar bara de tre första och de sista stroferna i dikten.
Konsten att förlora är inte det är inte svårt att bemästra,
så många saker verkar fyllda med avsikten att gå vilse att deras förlust är ingen katastrof.
Förlora något varje dag. Acceptera förvirringen av förlorade dörrnycklar timme dåligt förbrukad.
Konsten att förlora är inte svår att bemästra.
Träna sedan på att förlora längre, förlora snabbare:
platser och namn, och vart det var du tänkt att resa. Ingen av dessa kommer att orsaka katastrof.
…
– Även att du förlorar dig (den skämtande rösten, en gest och jag älskar) Jag ska inte ha ljugit. Det är uppenbart att konsten att förlora inte är svårt att bemästra
men det kan se ut (Wri te it!) som katastrof.
Detta utdrag innehåller bara de tre första och de sista stroferna av dikten Om du vill läsa hela dikten, hittar den här.
Varför väljer författare att skriva Villanelles?
Det finns ett antal anledningar till att författare kan välja att skriva en dikt i form av en villanelle:
- Att utmana sig själva.Villanellens form är strikt, och i synnerhet det dubbla avståendet är svårt att använda. Eftersom dikten upprepar sig så ofta och refren blandas in i hela dikten, måste refrenerna (liksom den omgivande texten) sättas ihop mycket konstigt för att skapa en dikt vars bitar verkar fungera tillsammans.
- Att delta i en poetisk tradition. De allra första poeterna som började skriva i fast form villanelle trodde felaktigt att de återupplivade en traditionell fransk form av poesi. Därefter gjorde många av poeterna som antog formen i sitt eget skrivande, delvis av en önskan att inte bara experimentera med nya former utan att delta i en växande tradition. Vissa poeter väljer alltså att skriva villaneller för att sätta sitt eget arbete i direkt dialog med arbetet från både sina föregångare och samtida.
- Att lägga till dimension till orden. Villanellens dubbla refrain har en ombeställningseffekt på hela dikten, eftersom samma rader dyker upp i olika sammanhang hela tiden. Refrenernas ord får ny mening i varje sammanhang där de återkommer och ger dikten en större känsla av djup och dimension.
Andra användbara Villanelle-resurser
- Wikipedia-sidan om Villanelle: En något teknisk förklaring, inklusive olika användbara exempel.
- Ordboksdefinitionen av Villanelle: En grundläggande definition som innehåller lite om etanologin för villanelle.
- Villanelles på Youtube
- En snabb förklaring av villanellens form på under två minuter
- En inspelning av Leonard Cohens sång, ”A Villanelle for Our Time”
- En läsning av den populära moderna villanellen ”Don’t Go Gentle into that Good Night” av Dylan Thomas