Definition af Villanelle
Hvad er en villanelle? Her er en hurtig og enkel definition:
En villanelle er et digt på nitten linjer, og som følger en streng form, der består af fem tercetter (tre linjer strofer) efterfulgt af en kvatrain (fire linjers strofe). Villanelles bruger et specifikt rimskema af ABA til deres terceter og ABAA til kvatrain. Den første og tredje linie i den første tercet fungerer som gentagne refrains, som alternerer som den sidste linje i hver efterfølgende tercet og vises igen som de to sidste linjer i det afsluttende kvatrain. Selvom villaneller ofte bruger målere, behøver de ikke bruge en bestemt type målere især.
Flere detaljer på formular:
- Den første villanelle i den form, vi kender i dag, blev skrevet i 1606 af den franske digter Jean Passerat.
- Villanelles er notorisk vanskelige at skrive på grund af deres strenge form og dobbeltafståelse.
- Nogle digtere, der skriver villanelle, ændrer formen lidt. De kan for eksempel ændre en eller begge refrænter i kvatrain eller på anden måde variere, hvordan de bruger refrencerne.
Villanelle-udtale
Her er hvordan man udtaler villanelle: vil-uh-nell
Form af Villanelle
Villanellens definerende træk er dens strofer, rimskema og refrains, som følger disse regler:
- Strofe: Villanellen har fem tercetter (tre linjestrofer) efterfulgt af en kvatrain (firelinjestrof).
- Rimskema: Villanellen har kun to rim, der gentages i hele digtet. Hver af terceterne følger rimskemaet ABA, mens kvatrinen følger mønsteret ABAA.
- Refrain: Villanelles har to refrainer eller verslinjer, der gentages i hele digtet. Den første og tredje linier i det første tercet skifter som de sidste linjer i de resterende tercets. I den sidste strofe, en kvatrain, vises disse to linjer igen som de sidste to linjer i digtet.
Det kanvære svært at forstå alle disse regler uden et eksempel, så vi har leveret en: Jean Passerats digt “Villanelle (jeg mistede min skildpadde)”, den første villanelle med fast form, der nogensinde er skrevet. De formelle aspekter af villanellen fremhæves: den første linje i digtet gentages som et refrain i slutningen af det andet og fjerde tercet; tredje linje gentages i slutningen af tredje og femte tercets. ABA-rimskemaet for terceterne og ABAA-rimskemaet for kvatrain er også farvekodede.
Jeg har mistet min skildpaddedue:
Er det ikke hendes blide coo?
Jeg vil gå og finde min kærlighed.
Her sørger du over din parrede kærlighed;
Åh, Gud – jeg sørger også:
Jeg har mistet min tortildue .
Hvis du stoler på din trofaste due,
Stol på min tro er lige så sand;
Jeg vil gå og finde min kærlighed.
Du taler din kærlighed klogt;
Al min tale er vendt ind i “” Jeg har mistet min tortildue. “
Sådan en skønhed var min due,
Andre skønheder vil ikke gøre;
Jeg vil gå og finde min kærlighed.
Døden, igen bønfaldt om ,
Tag en, der bliver tilbudt dig:
Jeg har mistet min skildpaddedue;
Jeg vil gå og finde min kærlighed.
Villanellens historie
Før det 17. århundrede blev udtrykket “villanelle” brugt til at henvise til en stil med lyriske vers, der lignede en ballade og ikke havde en fast form. Udtrykket simpelthen carr Ied 1606 offentliggjorde den franske digter Jean Passerat et digt med titlen “Villanelle (J” ay perdu ma Tourterelle) “, der oversættes til” Villanelle (jeg mistede min skildpadde) “og fulgte form beskrevet ovenfor — fem tercets og et kvatrain efter et ABA-rimskema med to gentagne refrænter.
I midten af 1800’erne, to og et halvt århundrede efter den oprindelige udgivelse af “Villanelle (J”) ay perdu ma Tourterelle), “en håndfuld mindre franske romantiske digtere genopdagede Passerats digt og misforståede sin form som et traditionelt og begyndte at efterligne det i deres egen skrivning. I 1870’erne vedtog de engelske digtere Edmund Gosse og Austin Dobson formen, og siden den tid er de fleste villaneller blevet skrevet på engelsk.
Selvom de fleste modernistiske digtere i det 20. århundrede havde meget lidt respekt for villanellen (med hensyn til strenghed af sin form som kvælende for deres kreativitet) fortsatte mange digtere fra det 20. århundrede med at skrive villaneller.
Villanelle-eksempler
Edmund Gosse “s” Villanelle “
En af de første villaneller med fast form, der er skrevet på engelsk, Gosse’s 1877-digt var kritisk for både standardisering og popularisering af formen. Denne villanelle er skrevet i løs iambisk tetrameter og har et par uregelmæssigheder, der er værd at påpege. Det første afståelse (dvs. “Ville du ikke være tilfreds med at dø?”) Udelades fra det endelige kvatrain (skønt det samme slut rim bruges: “dø”).Det andet refræn (dvs. “Og det gyldne efterår passerer forbi?”) Vises i et par let ændrede former i hele digtet – undertiden formuleret som et spørgsmål, undertiden i nutid og undertiden i fortid – selvom det i hver variation bevarer det den samme grundlæggende besked (gyldne efterår passerer forbi).
VIL du ikke være tilfreds med at dø
Når lavhængt frugt næppe klamrer sig fast,
Og det gyldne efterår går forbi?
Under denne sarte rosegrå himmel,
Mens solnedgangsklokker svinger ringe,
Ville du ikke være tilfreds med at dø?
For vinterlige tågebaner i højden
Ud af den dæmpede jord springer op,
Og det gyldne efterår går forbi.
O nu når glæderne falmer og flyver,
Og håber, at hendes sydlige flyvning vinger,
Ville du ikke være tilfreds med at dø?
For at Vinteren ikke kommer, med et grædende råb
Hans grusomme iskolde trældom, der bringer,
Når det gyldne efterår er gået forbi.
Og du med mange tårer og suk,
Mens livet hendes spildte hænder vrider sig,
skal du forgæves bede om tilladelse til at dø
Når det gyldne efterår er gået forbi.
Wilde “s” A Villanelle “
Oscar Wilde var en anden tidlig adopterer af villanellen. Wilde blev mere læst end Gosse , Dobson og andre engelske digtere, der anvendte formen i slutningen af det 19. og det tidlige 20. århundrede. Wilde var derfor en vigtig bidragyder til formens stigning til fremtrædende plads. Dette er en traditionel villanelle, der opfylder alle kriterierne i formularen uden variationer eller undtagelser. Det er skrevet i iambisk tetrameter.
O Persephones sanger!
I de mørke enge øde
Husker du Sicilien?
Stadig gennem vedbensfløjter bien
Hvor Amaryllis ligger i tilstand;
O Singer af Persefone!
Simaetha opfordrer Hecate
Og hører de vilde hunde ved porten;
Husker du Sicilien?
Stadig ved det lyse og latterlige hav
Dårlig polyfeme beklager sin skæbne;
O Singer of Persephone!
Og stadig i drengeagtig rivalisering
Young Daphnis udfordrer sin kammerat; husker du Sicilien?
Slim Lacon holder en ged til dig,
For dig venter jocund-hyrderne;
O Sanger af Persefone!
Husker du Sicilien?
WH Auden” s “Hvis jeg kunne fortælle dig”
Den engelske digter WH Auden skrev adskillige villaneller og bidrog til en genoplivning af formen i 1930’erne. Læg mærke til, hvordan Auden har lidt varieret den næstsidste linje i digtet, som i en typisk villanelle ville matche den første linje i digtet. .
Tiden siger intet, men jeg fortalte dig det,
Time kender kun prisen, vi skal betale;
Hvis jeg kunne fortælle dig Jeg ville fortælle dig.
Hvis vi græder, når klovne sætter deres show,
Hvis vi skulle snuble, når musikere spiller,
Tiden vil ikke sige noget, men jeg sagde det til dig.
Der er ingen formuer at blive fortalt, selvom,
Fordi jeg elsker dig mere end jeg kan sige,
Hvis jeg kunne fortælle dig, ville jeg lade dig vide.
…
Antag at løverne alle rejser sig og gå,
Og alle bækene og soldaterne løber væk.
Vil Time ikke sige andet end jeg fortalte dig det?
Hvis jeg kunne fortælle dig, ville jeg lade dig vide.
Dette uddrag inkluderer kun de første tre og de sidste strofer af digtet. Hvis du vil læse hele digtet, kan du finde det her.
Elizabeth Bishop” s “One Art”
Selvom det ikke overholder nøjagtigt villanellens form, er Elizabeth Bishop’s “One Art” ikke desto mindre et bemærkelsesværdigt bidrag til listen over digte, som blev påvirket af villaneller. Som i en traditionel villanelle bruger Bishop den første linje i digtet som digtet “s første refrain, men i stedet for at bruge hele tredje linje som det andet refrain, bruger hun simpelthen det sidste ord i denne linje (” katastrofe “) til afslutter også de linjer, der normalt gentager afståelsen. Dette uddrag inkluderer kun de første tre og de sidste strofer i digtet.
Kunsten at miste er ikke det er ikke svært at mestre;
så mange ting ser ud til at være fyldt med den hensigt
at gå tabt, at deres tab ikke er nogen katastrofe.
Tab noget hver dag. Accepter fluster
mistede dørnøgler, time dårligt brugt.
Kunsten at miste er ikke svært at mestre.
Træn derefter på at tabe længere, tabe hurtigere:
steder og navne, og hvor det var meningen, du skulle rejse. Ingen af disse vil medføre katastrofe.
…
—Selv at miste dig (den sjov stemme, en gest
jeg elsker) Jeg skal ikke have løjet. Det er tydeligt at kunsten at miste er ikke alt for svært at mestre
selvom det kan se ud (Wri te det!) som en katastrofe.
Dette uddrag inkluderer kun de første tre og de sidste strofer af digtet Hvis du vil læse hele digtet, skal du kan finde det her.
Hvorfor vælger forfattere at skrive Villanelles?
Der er en række grunde til, at forfattere måske vælger at skrive et digt i form af en villanelle:
- At udfordre sig selv.Formen på villanellen er streng, og især dobbeltafstået er vanskeligt at bruge. Fordi digtet gentager sig så ofte, og afstødningerne blandes ind i hele digtet, skal afstødningerne (såvel som den omgivende tekst) sættes sammen meget kunstnerisk for at skabe et digt, hvis stykker ser ud til at arbejde sammen. > At deltage i en poetisk tradition. De allerførste digtere, der begyndte at skrive i villanelle med fast form, mente fejlagtigt, at de genoplivet en traditionel fransk form for poesi. Derefter gjorde mange af digterne, der vedtog formen i deres egen skrivning, dels af et ønske om ikke kun at eksperimentere med nye former, men at deltage i en voksende tradition. Nogle digtere vælger således at skrive villaneller for at sætte deres eget arbejde i direkte dialog med både deres forgængeres og samtidens arbejde.
- At tilføje dimension til ordene. Den dobbelte afståelse af villanellen har en ombestillingseffekt på hele digtet, da de samme linjer vises i forskellige sammenhænge overalt. Refrenernes ord finder ny betydning i hver kontekst, hvor de vises igen, hvilket giver digten en større følelse af dybde og dimension.
Andre nyttige Villanelle-ressourcer
- Wikipedia-siden om Villanelle: En noget teknisk forklaring, herunder forskellige nyttige eksempler.
- Ordbogsdefinitionen af Villanelle: En grundlæggende definition, der inkluderer lidt om etanologien om villanelle.
- Villanelles på Youtube
- En hurtig forklaring af villanellens form på under to minutter
- En optagelse af Leonard Cohens sang, “A Villanelle for Our Time”
- En læsning af den populære moderne villanelle “Don’t Go Gentle into that Good Night” af Dylan Thomas