El folclore japonés abarca una amplia variedad de monstruos míticos yōkai (妖怪), algunos aterrador, algunos afortunados y otros un poco más misteriosos. Entre ellos se encuentra el Tanuki (狸), o perro mapache japonés. ¡De hecho, es lo que parece! No debe confundirse con la imagen de un mapache típico, el Tanuki es en realidad un animal no relacionado con características físicas algo similares.
La leyenda tiene al Tanuki etiquetado como travieso y jovial, un cambiaformas que cambia por razones diferentes. que el astuto zorro, que cambia de forma para engañar a los humanos. Si has vagado por las calles de Japón antes, habrás visto estas estatuas de estas criaturas encaramadas fuera de izakaya, casas y tiendas de todos los días. Todos se ven similares: un sombrero, una gran sonrisa, una gran barriga y un gran escroto. Así es, un gran escroto. ¿Tienes curiosidad todavía? ¡Averigüemos por qué!
La historia detrás de estos chicos
Para los fanáticos de Studio Ghibli (Princess Mononoke, Spirited Away, Totoro, Castle in the Sky, etc.), Pom Poko es otro clásico que muestra un vistazo a la vida de este perro mapache sinvergüenza y amante de la diversión. La historia sigue a un grupo de perros mapache que se enfrentan a la pérdida de sus tierras natales debido al desarrollo urbano. Aquellos que ceden y cambian de forma para adaptarse a la sociedad humana dejan atrás a otros que han olvidado sus poderes de ilusión, y la historia envía un mensaje importante sobre la protección de lo que queda de la tierra de los tanuki.
Originalmente se creía que eran dioses. Al igual que la naturaleza y controladora, la introducción de la cultura budista en Japón los despojó de sus poderes, ya que no eran animales considerados mensajeros de los dioses. Fue en esta época que, junto con las historias míticas del zorro, los tanuki fueron degradados a animales algo malignos, algo tontos y divertidos.
Apareciendo por primera vez en el Nihon Shoki (período de Nara, 720 d. C.) – que contiene los registros históricos más completos de Japón, así como el Nihon Ryouiki (período Heian, 787-824), una colección de leyendas budistas y cuentos populares, se registró que los tanuki se transformaban en hombres y cantaban canciones. Debido a la historia de Japón de estados separados, los cuentos varían de una región a otra. Danzaburou, un perro mapache de la isla Sado, expulsó a los zorros. En la provincia de Awa de lo que ahora es la prefectura de Tokushima, se desarrolló una gran guerra entre los poderes tanuki.
Tanuki en la cultura moderna
Con el tiempo, el tanuki se ha transformado en su papel ahora más cómico. , lo que probablemente sucedió durante el período Edo. Tiene un cuerpo antropomórfico, una gran barriga y un sombrero en la cabeza que alguna vez fue una hoja de loto. Esto podría deberse a antiguas leyendas chinas en las que el zorro se ponía un cráneo humano en la cabeza para transformarse. Aproximadamente en el siglo XIX, la hoja se convirtió en el clásico sombrero de paja que usaban los monjes para protegerse de los elementos. Otros rasgos notables incluyen ojos grandes para ayudar a tomar buenas decisiones, una gran cola para la fuerza, una carta para la confianza, una botella de sake para la virtud y, por supuesto, un escroto gigantesco.
Significado de kin no tama
En los viejos tiempos, los trabajadores del metal en Kanazawa tomaban pepitas de oro y las martillaban hasta obtener la hoja de oro más delgada posible. Al usar la piel de perro mapache muy maleable, la estiraban sobre las pepitas y martillaban hasta lograr las hojas deseadas. En japonés, estas pequeñas bolas de oro (literalmente kin no tama, 金 の 玉) se convirtieron en un juego de palabras para los testículos (金玉, kin tama). Las carteras de piel de Tanuki se vendían como amuletos de la suerte que podían estirar el dinero del mismo modo que estiraban el oro. Es por eso que a menudo se sientan fuera de las tiendas, como símbolo de la riqueza.
Se sabe que estos animales engañosos hacen pasar las hojas como ilusiones por dinero a cambio de bienes, por lo que las estatuas fuera de estas tiendas puede ser una forma de mostrar que uno de los de su clase ya ha hecho este truco en esta tienda determinada.
Cualquiera que sea el significado, estas criaturas de aspecto cómico están en todas partes de Japón, junto con maneki-neko. ¡Ven a hacer un recorrido y descubre qué otras criaturas míticas puedes encontrar en las calles de Japón!
Para obtener más información sobre la cultura japonesa, sigue nuestro Go! ¡Vamos! Blog de Nihon.